Hidden deep in our guts, billion bacteria keep us healthy. Although invisible to the naked eye, they could revolutionise the future of medicine. This might happen, if they don't disappear because of our modern lifestyle.

Et si l’avenir de la médecine se jouait dans notre ventre ? Aux avant-postes de la recherche, cette nouvelle enquête des auteurs de "Mâles en péril" et "Le jeûne, une nouvelle thérapie ?" explore notre flore intestinale. Tapis au creux de nos entrailles, 100 000 milliards de micro-organismes ont signé un pacte avec nous : "le gîte et le couvert" en échange de la santé. Ces bactéries, phages et champignons essentiels à notre équilibre nous sont transmis à la naissance et constituent notre microbiote, ou flore intestinale. Longtemps méconnu, ce microbiote dévoile peu à peu ses secrets et mobilise des milliers de chercheurs dans le monde. Il laisse espérer une révolution scientifique. Non seulement les microbes qui le composent s'avèrent indispensables à notre bien-être, mais ils ouvrent un nouveau champ thérapeutique : le transfert d'excréments humains se révèle ainsi efficace dans le traitement de certaines pathologies intestinales.

Mikrobiota, inaczej mikrobiom, to zespół mikroorganizmów (bakterii, wirusów i grzybów) zamieszkujących dane środowisko - np. ciało człowieka. Szacuje się, że mikrobiom osoby dorosłej osiąga łączną masę 2-3 kilogramów! Ma on kluczowe znaczenie dla funkcjonowania układu pokarmowego i oddechowego, kształtuje też naszą odporność. Dokument przybliża wyniki najnowszych badań nad mikrobiomem człowieka.

Vo vnútri našej brušnej dutiny sa ukrýva obrovská sila: sila miliárd a miliárd baktérií - ktoré sa starajú o naše zdravie. Vrátane našej psychickej pohody. Ich zloženie je pritom u každého človeka iné - jedinečné. Baktérie sú síce bežným okom neviditeľné - ale najnovšie objavy, súvisiace s úlohou baktérií v našom tele, môžu v najbližšej budúcnosti výrazne ovplyvniť spôsoby liečenia ľudského organizmu - pokiaľ ich náš moderný spôsob života nezničí.

Escondido en nuestros intestinos, 100.000 billones de bacterias nos mantienen saludables al producir una variedad de moléculas. Aunque son invisibles a simple vista, podrían revolucionar el futuro de la medicina, si nuestro estilo de vida no los elimina primero.

Als Darmflora bezeichnet man die Gesamtheit der 100.000 Milliarden Mikroorganismen, die den Darm besiedeln und für die Gesundheit des Wirtsorganismus von entscheidender Bedeutung sind. Die lange verkannte Darmmikrobiotika, auch als Mikrobiom bezeichnet, enthüllt nach und nach ihre Geheimnisse und sorgt für eine wissenschaftliche und medizinische Revolution.