Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老虎来喝下午茶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事改编自朱迪斯·克尔创作的同名绘本童书,讲述索菲与母亲在厨房喝下午茶,突然门铃响了。索菲开门发现是一只老虎在门前,于是索菲邀请老虎一起来喝下午茶。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老虎來喝下午茶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事改編自朱迪斯·克爾創作的同名繪本童書,講述索菲與母親在廚房喝下午茶,突然門鈴響了。索菲開門發現是一隻老虎在門前,於是索菲邀請老虎一起來喝下午茶 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigeren som kom til te |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tiger Who Came to Tea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a rainy day, a mother and daughter forego a trip to the park to bake pastries and partake in a two-person tea party when an unexpected guest menacingly invites himself into the house and ransacks the food and drink in the house. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiikeri keittiössä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Äiti ja Oona ovat juuri leiponeet ja kattaneet omat teekutsut sadepäivän ratoksi, kun ovelta kuuluu koputus. Oven takaa ilmestyy suuri ja pohjattoman nälkäinen vieras. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le tigre qui s’invita pour le thé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le tigre qui s’invita pour le thé (The Tiger Who Came to Tea) est un court-métrage d’animation de 2019. Il ressemble au dessin du livre de Judith Kerr, avec une animation très soignée qui se permet souvent des mouvements de caméra autour des personnages. Peu de décors, ce sont comme dans le livre des fonds blancs, les personnages sont bien mis en avant. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una tigre all'ora del tè |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una misteriosa tigre bussa alla porta e senza invito si accomoda per un tè a casa della piccola Sofie. La bimba insieme alla sua mamma divertita e stupita al pasto della tigre che educatamente ma inesorabilmente divora non solo i pasticcini con il tè, ma tutto quello che trova in casa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
호랑이와 티타임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тигр, который пришёл выпить чаю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маленькая девочка знакомится с большим тигром и приглашает его выпить чаю. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tigre que vino a tomar el té |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un día lluvioso, una madre y una hija renuncian a un viaje al parque para hornear pasteles y participar en una fiesta de té para dos personas cuando un invitado inesperado se invita amenazadoramente a la casa y saquea la comida y la bebida de la casa. |
|
||||
|