Cœur de pierre (2007)
← Zpět na hlavní
Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Hard-Hearted |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A provincial war vet arrives in Moscow and subsequently takes on a gang of bad cops. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Cœur de pierre |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Anton, un jeune campagnard marqué par l'expérience cuisante de son service militaire qui s'achève, retrouve à Moscou Sina, une amie d'enfance dont il est épris. Mais la jeune femme le repousse... |
|
||||
|
gruzínština (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
კაჟი |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
პროვინციელი ომის ვეტერანი ჩადის მოსკოვში და უპირისპირდება ცუდი პოლიციელების ბანდას. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Słowo jak głaz |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Współczesna Moskwa jest błyszcząca, europejska, ale jednocześnie brutalna. To miasto nadziei i niespełnionych oczekiwań, tu wygrywa silniejszy. Po zakończeniu służby wojskowej Anton przyjeżdża tu za ukochaną dziewczyną. Zostaje odrzucony, ale chłopak nie przywykł do ustępstw. Aby osiągnąć swój cel jest gotowy na wszystko. "Słowo jak głaz" to film o dwudziestolatkach - ludziach należących do epoki MTV, kierujących się w życiu reklamowym sloganem "Bierz od życia to, co najlepsze". |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Кремень |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Отслужив в армии, Антон Ремизов, паренек из провинциального российского городка Альметьевска, приезжает в Москву. Весь мир покорить Антон, быть может, пока еще не планирует, но в столице зацепиться не прочь. Например, за альметьевскую соседку Зину, отец которой открыл в Москве автомастерскую… Зина же дает Антону от ворот поворот, и тогда он находит взаимопонимание у сотрудников органов правопорядка. Так Антон Ремизов становится московским милиционером… |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
硬汉子 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
如美国梦一样,生活在俄罗斯别处的俄罗斯人同样有着“首都梦”,深信莫斯科有值得自己去发掘拼搏的地方。而本片的男主角安东就是一个刚参军回来,对现实社会一所不知的硬汉子。他靠着仅存的“未婚妻”的照片,隻身来到莫斯科找到了老乡,而老乡的女儿正是他的“未婚妻”。但是安东在这个大城市里屡屡受挫,凡事都靠着拳头说话,结果惹来老乡的厌恶。结果,安东加入了警队,希望闯一番事业。结果他遇着的是手握卖淫集团的警察局高官。安东也只好跟着他干活。本以为莫斯科是美好光明的安东在一次又一次的“见识”中,目睹了权钱交易,黑暗仇杀,警察越权等等对其冲击极大的阴暗。最后,一贯性格很冲的他做出了史无前例的行为…… |
|
||||
|