Bad Faith (2006)
← Volver a la principal
Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Keine Lüge ohne dich |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Clara, Ergotherapeutin, und Ismaël, Musiklehrer, sind seit vier Jahren ein Paar. Als Clara schwanger wird, sind die beiden sehr glücklich und planen, zusammenzuziehen. Doch die Nachricht wird von ihren jeweiligen Familien nicht gut aufgenommen, denn Clara ist Jüdin und Ismaël Muslim. Obwohl sie beide ihren Glauben nicht praktizieren, wird dieser Unterschied allmählich zu einem Problem in ihrer Beziehung. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
虚情假意 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一部今年戛纳影帝罗什迪·泽姆自编自导自演的喜剧片。Ismael是阿拉伯人,Clara是犹太人。他们相识相恋,幸福快乐。当秋天Clara怀孕后,一切变得更加美好。但是在他们向各自家人公开的时候,却引发了两个分立不同种族的家庭的震动。 罗什迪·泽姆出生在法国的赞那维黎耶,摩洛哥移民后裔,酷爱表演和足球。1999年的《我的小公司》和2005年的《小中尉》(Le Petit lieutenant)让他两度获得恺撒最佳男配角提名。今年,《光荣岁月》(Indigenes)成为罗什迪新的里程碑,他同其他四位男主演一同摘得戛纳电影节最佳男演员的桂冠。 女主角是近些年人气急升的比利时女星塞西尔· 德· 弗朗斯(Cecile de France),她今年的作品还有和杰拉尔·德帕蒂约(Gerard Depardieu)合作的《退休歌手》。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
배드 페이스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mauvaise foi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Clara est juive, Ismaël est arabe. Ils forment un couple heureux et épanoui. Lorsque Clara tombe enceinte, c'est le plus beau jour de leur vie. Tout va bien... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bad Faith |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Paris, Clara, psycho motor therapist, and Ismaël, music teacher, have been lovers for four years. Happy, the couple are expecting their first child and decide to move in together. But the news is not well received by their respective families because Clara is Jewish and Ishmael a Muslim. Although not practicing, this difference will gradually sow trouble in their love life. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mala fede |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Má Fé |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um muçulmano de origem marroquina e uma judia vivem um relacionamento feliz, até que ela descobre que está grávida e ambos resolvem revelar o caso para as respectivas famílias. |
|
||||
|