Pětatřicetiletý Maciek přestává věřit, že jeho život má nějaký smysl. Pracuje od svítání do večera, aby mohl splácet hypotéku. Ve snaze pomstít se nepoctivému zaměstnavateli si přivlastní jeho auto. Vsadí všechno na jednu kartu a vydává se na zoufalou cestu napříč polským vnitrozemím, která nemá žádný plán. Mezitím se celá země připravuje na oslavy výročí. Ve stejné době si Magda, svědomitá pracovnice městského úřadu postupně uvědomuje, jak pokrytecké je její nejbližší okolí. V určitém okamžiku je nucena volit mezi svou kariérou a bezúhonností. Souhrou okolností se cesty obou hrdinů zkříží.

Maciek (35), tricked by his boss, steals his boss's car and goes on a desperate joyride across. He drives across the interior of Poland, where people are preparing for a celebration of an unspecified anniversary. In the meanwhile, Magda (35), a Town Hall employee in charge of the anniversary events, Highly committed at first, gradually notices all the dirt and corruption around her. At some point, she must choose between her career and integrity, whether she should accept it or risk her career and leave. Finally, on the celebration day, Maciek and Magda finally meet. Will it change anything for them?

A főnöke által becsapott Maciek (35) ellopja felettese autóját, és kétségbeesett kéjutazásra megy. Keresztülautózik Lengyelország szívén, ahol az emberek egy meghatározatlan évforduló megünneplésére készülnek. Mindeközben Magda (35), az évforduló eseményeiért felelős, eleinte rendkívül elkötelezett városházi alkalmazott fokozatosan észreveszi a körülötte lévő összes mocskot és korrupciót. Eljut arra a pontra, hogy választania kell karrierje és lelki épsége között: hogy elfogadja-e a felismert helyzetet vagy inkább karrierjét kockára téve távozik. Az ünnepnapon Maciek és Magda végre találkoznak. De vajon ez megváltoztat bármit is számukra?

Magda i Maciek. Dwoje trzydziestokilkulatków szukających swojego miejsca na świecie. Ona, pewna siebie kobieta, stawiająca zawodowy sukces ponad rodzinę. On, uwięziony w szponach kapitalizmu, uciekinier, który wywraca swoje życie do góry nogami. Dwoje nieznajomych, których pozornie różni wszystko. Łączy ich jednak miejsce, w którym przyszło im żyć. To Polska – dla jednych kraj wielkich możliwości, dla innych ojczyzna zatracenia. Pewnego dnia ich losy skrzyżują się i sprawią, że nic nie będzie dla nich już takie samo. Czy Magda zdoła odmienić swoje życie i uratować rodzinę? Czy Maciek znajdzie dla siebie miejsce w świecie, który chce go zniszczyć?

Maciek e păcălit de șeful lui, așa că fură mașina acestuia și pornește într-o călătorie disperată. El conduce spre centrul Poloniei, unde oamenii se pregătesc pentru sărbătorirea unei aniversări nespecificate. Între timp, Magda, o angajată de la primărie responsabilă de evenimentele aniversării, e inițial foarte dedicată, dar apoi observă toată corupția din jurul ei. Vine un moment când trebuie să aleagă între carieră și integritate și să vadă dacă ar trebui să accepte nedreptățile sau să-și riște cariera și să plece. În ziua aniversării, Maciek și Magda se întâlnesc în sfârșit. O să schimbe asta ceva pentru ei?

Tridsaťpäťročný Maciek prestáva veriť, že jeho život má nejaký zmysel. Pracuje od svitania do večera, aby mohol splácať hypotéku. V snahe pomstiť sa nekalému zamestnávateľovi si privlastní jeho auto. Staví všetko na jednu kartu a vydáva sa na zúfalú cestu naprieč poľským vnútrozemím, ktorá nemá žiadny plán. Medzitým sa celá krajina pripravuje na oslavy výročia. V rovnakej dobe si Magda, svedomitá pracovníčka mestského úradu, postupne uvedomuje, ako pokrytecké je jej najbližšie okolie. V určitom okamihu je nútená voliť medzi svojou kariérou a bezúhonnosťou. Súhrou okolností sa cesty oboch hrdinov skrížia. Dojemné dráma sleduje príbeh dvoch ľudí, ktorí sa pri hľadaní šťastia rozhodnú odmietnuť všetko, za čo predtým bojovali.