Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Pockets in a Shroud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the newspaper he has just founded, journalist Dolannes exposes all the wheeling and dealing and scandals that go on in his town. But the day he exposes the socialist mayor's homosexual crime, he is shot dead by an unknown assailant in a cul-de-sac just before the paper is due to appear. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un linceul n'a pas de poches |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ne supportant pas les compromissions, un journaliste intègre démissionne et décide de fonder un journal au service de la vérité. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საფარს ჯიბეები არ აქვს |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
გავრცელებულ კორუფციასთან დაპირისპირების უშედეგო მცდელობის ისტორია. სუფთა ქალაქისთვის და სუფთა სინდისისთვის გმირი მარტო იბრძვის, ცდილობს გამოაქვეყნოს სიმართლე და მხოლოდ სიმართლე თავის ჟურნალში, რაც არ უნდა დაუჯდეს მას. და ეს ნივთები ძალიან ძვირია... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Leichentuch hat keine Taschen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Journalist, der von der ständigen Zensur durch den Chefredakteur genervt ist, gründet seine eigene Zeitung. Dort deckt er nach und nach alle Skande in der Lokalpolitik auf, wodurch er sich zahlreiche Feinde macht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un lenzuolo non ha tasche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bardzo atrakcyjny dziennikarz Michel Dolannes (Jean-Pierre Mocky) decyduje się opuścić gazetę, w której pracuje, aby rozpocząć własną publikację, aby lepiej demaskować wady ustalonego systemu. Odkrywa liczne skandale związane z lokalną wyższą klasą średnią, po czym zostaje wyeliminowany, gdy atakuje burmistrza miasta, który ma romans z pederastą z czternastoletnim synem zamordowanego związkowca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mortaja no tiene bolsillos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel Dolannes es un periodista que se dedica a denunciar escándalos financieros y a poner en la picota a los políticos corruptos, lo que hará que su vida se vea seriamente amenazada. |
|
||||
|