Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лорън е ентусиастка, превърнала любовта си към коледните празници в своя професия. Тя създава обстановката за празника. Наета от аристократичната фамилия Андерсън, Лорън смята, че задачата й е ясна - да направи къщата вълшебна. Но нейните решения не подхождат и не съвпадат с традиционните фамилни представи. Въпреки това Лорън не се отказва и намира съюзник - домашната икономка Джойс, която познава Андерсън и отвън, и отвътре. Тя обръща вниманието на Лорън към техния син Джеймс, който би трябвало да знае всичко за семейните традиции. Той обаче е готов да сложи край на сделката с организаторката, докато тя още упорства и припомня щастливи детски мигове, които събуждат... коледния дух. Дори и нещо повече. Появяват се чувства. И тъкмо когато любовта всеки миг ще полети, пристига Мериъм, старата любов на на Джеймс... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cheerful Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren and her best friend Colleen think they have landed their dream job – giving people the best and most magical Christmas ever as their personal ‘Christmas Coaches.’ This holiday season promises to be their biggest ever when they land a royal client, the Anderson family, who has moved from England. When Lauren meets James, the eldest son, he wants nothing to do with planning Christmas as he’s busy negotiating a big acquisition for his father’s company. But Lauren won’t be thwarted in helping this royal family embrace the true spirit of Christmas. The more she prods James about their family holiday traditions the more he opens up. Sparks start to fly but she faces competition in the form of an old childhood friend and business colleague of James. Now Lauren must win his heart while giving the Andersons their best Christmas ever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission Royale pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren et Colleen ont une petite entreprise de coaching de Noël. Elles sont engagées par les Anderson, une famille issue de la royauté britannique. Lauren se met tout de suite au travail et commence par décorer l’immense manoir de la famille. Elle ne tarde pas à rencontrer James Anderson, un jeune homme fringuant accaparé par les affaires et bien loin de considérer Noël comme quelque chose d’important. Lauren décide que son défi consistera à lui faire retrouver la magie de Noël, comme lorsqu’il était enfant. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un gioioso Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren e la sua migliore amica Colleen pensano di aver trovato il lavoro dei loro sogni permettendo alle persone, con la loro attività di coach natalizie, di vivere il Natale più bello di sempre. La stagione delle feste si prospetta promettente quando tra i clienti annoverano la famiglia Anderson, nobili appena arrivati dall'Inghilterra. Quando conosce James, il maggiore dei rampolli, Lauren si rende conto di come questi sia però in realtà molto più preso dalle attività economiche di famiglia che dal Natale. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priekpilnie Ziemassvētki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ziemassvētku rīkotājas Lorena un Kolīna mīl savu darbu – sarūpēt saviem klientiem visbrīnišķīgāko svētku pieredzi. Bet – kā lai rada brīnišķīgus svētkus Andersoniem, kuri atsūtījuši vien bezpersonisku vēlmju sarakstu? Turklāt bagātā ģimene no angļu karaļnama ir svarīgākie klienti, kādi abām līdz šim bijuši, tāpēc Lorena nolēmusi nepadoties un darīt visu iespējamo, lai atgrieztu Andersonu namā un viņos pašos īstu Ziemassvētku garu. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalėdų planuotoja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moteris ir jos geriausia draugė mano, kad svajonių darbe jie padovanojo žmonėms puikias Kalėdas, kol gaus klientą, kuris ne taip jaučiasi. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Radosne święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren uwielbia Boże Narodzenie. Swoją pasję przekształciła w zawód – zajmuje się organizowaniem świątecznych obchodów na zamówienie. Kolejne profesjonalne wyzwanie to dla Lauren zorganizowanie Bożego Narodzenia dla arystokratycznej rodziny Andersonów. Lauren jest nieco onieśmielona, ale znajduje sojuszniczkę w gospodyni Andersonów, Joyce, która zna wszystkie przyzwyczajenia rodziny. Pomiędzy Lauren i synem Andersonów, Jamesem, nawiązuje się nić sympatii. Wtem do akcji wkracza Maryam, dawna przyjaciółka Jamesa. |
|
||||
|