The Fever (2004)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热·情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了一个女人在之前没有接触过世界事件的情况下涉足政治的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fever |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tells the story of a woman who gets involved in politics with no previous contact with world events. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A láz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy angol hölgy éjnek évadján betegen ébred hotelszobájában, egy messzi, szegénység sújtotta országban. Visszaemlékezik életére, amelyet keményen dolgozó, ám az életet élvező, felső középosztálybeli értelmiségiként élt. Szokatlan események vezették ebbe az idegen városba, találkozások emberekkel, akik megváltoztatták életfelfogását. Hirtelen meglehetősen kedvezőtlen színben kezdi látni önmagát és életét. Mire beköszönt a hajnal (és láza felkúszik), eljut oda, hogy felismeri saját felelősségét, amit a szegénység és a kizsákmányolás kiváltotta (háborús) erőszak előidézésében játszik. A film nem csupán hitelesen tolmácsolja a fogyasztói társadalom és értékrendjének kritikáját, de az egyénre alkalmazza azt, akinek lehetősége van arra, hogy válasszon a fizikai javak puszta élvezete, illetve a mások javát (is) szolgáló élet között. A láz gondolatébresztő kaland, amely a néző saját lelkiismeretét sem hagyja érintetlenül. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drudzis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Febre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma inglesa desperta, à meia-noite, num hotel de um país em guerra. Ela tem febre e começa a relembrar seu passado acomodado e as pessoas que mudaram sua visão de mundo. E descobre que de algum modo contribuiu com a violência. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Febra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Redgrave joacă o femeie fără identitate dintr-o țară bogată care călătorește într-o țară, de asemenea fără identitate, zguduită de război civil. Îmbolnăvindu-se pe neașteptate, femeia leșină în baia camerei de hotel și se confruntă cu un cor de voci interioare: vise din trecut, imagini pline de violență fizică și economică, acuzații de indiferență și argumente pro sclavie rostite cu sânge rece. Întrebarea care se impune este: Cum se poate supraviețui cu conștiința împăcată în lumea în care trăim? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fiebre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|