Лейтенант Уейкс е детектив от полицията, заел се да разследва убийството на своя партньор и информатор, като в същото време трябва да защити Медисън – ранена млада жена. Тя е важна за него и защото е била свидетел на убийството.

El tinent Wakes és un detectiu policial venjatiu decidit a resoldre els assassinats del seu company i un informant, i s'uneix a un testimoni ferit durant els trets. Després que els assassins persegueixen el testimoni a través del pis abandonat d'un hospital, confirma els pitjors temors de Wakes.

一伙悍匪趁夜袭击了一名年轻女子所在的医院来寻找他们的犯罪证据——残留在女子腿部的一颗子弹。一位受命保护女子的老警察成了此时女子免遭杀害的唯一希望。

一夥悍匪趁夜襲擊了一名年輕女子所在的醫院來尋找他們的犯罪證據——殘留在女子腿部的一顆子彈。一位受命保護女子的老警察成了此時女子免遭殺害的唯一希望。

Servírka Madison Taylorová se stane svědkem vraždy policisty. Během této vraždy je však sama postřelená. I přesto, že jí poručík Wakes slibuje v nemocnici policejní ochranu, najdou si brzy vrazi cestu až k ní do uzavřeného sedmého patra. Pokud chce Madison přežít, musí utéct…

Emily er flyttet til Puerto Rico for at starte på en frisk og har fået job i en restaurant. En aften, da hun skal tage skraldet ud, bliver hun vidne til et mord. Undervejs bliver Emily ramt i benet af et skud og bliver kørt til nærmeste hospital. Her møder hun politimanden Wakes (Bruce Willis). Han er meget interesseret i, hvad hun så, for mordet er forbundet til en sag om korruption. Samtidig dukker andre politifolk op på hospitalet, men de har helt andre hensigter: De vil sørge for, at Emily permanent holder mund!

Een gewonde, jonge vrouw zit alleen opgesloten in een ziekenhuis. Ze moet zien te ontsnappen aan een stel kwaadaardige moordenaars die op zoek zijn naar het enige bewijs dat hen kan linken aan een gruwelijke moord: de kogel in het been van de vrouw. Een gepensioneerde agent krijgt de opdracht de vrouw te beschermen.

Een gewonde vrouw die ooggetuige is van twee moorden, verstopt zich met hulp van een rechercheur in een traumacentrum in de woestijn, dat niet zo veilig is als het lijkt.

Lt. Wakes is a vengeful police detective determined to solve the murders of his partner and an informant, and joins forces with a witness injured during the shootings. After the killers pursue the witness across the abandoned floor of a hospital, she confirms Wakes's worst fears.

Illan hämärtyessä sairaalan eristysosastolta pakenee loukkaantunut nuori nainen. Hänen perässään ovat murhaajat jotka jahtaavat ainoaa todistuskappaletta joka voi yhdistää heidät hirvittävään murhaan - naisen jalassa olevaa luotia. Naisen onneksi hänen turvakseen on määrätty ex-poliisi, jonka apu yön tunteina osoittautuu elintärkeäksi.

Le lieutenant Steve Wakes est un détective de police vengeur déterminé à résoudre les meurtres de son partenaire et d'un informateur. Wakes s'associe à Madison Taylor, une témoin blessée lors de la fusillade. Après que les tueurs aient poursuivi Madison à travers l'étage abandonné d'un hôpital, elle confirme les pires craintes de Wakes : les deux hommes sont en fait des flics corrompus de la brigade des mœurs qui couvrent un crime. Alors que Wakes fait vœu de vengeance, ce thriller d'action à couper le souffle atteint un point culminant explosif.

Un policier vétéran doit protéger une jeune femme blessée alors que deux tueurs menaçants cherchent le seul élément de preuve qui peut les impliquer dans un meurtre crapuleux — la balle logée dans sa jambe.

Madison hat gerade ihre Mutter verloren. Der Tod war sehr schmerzhaft für sie. Sie zieht nach Puerto Rico, um einen Neustart zu machen. Bald muss sie ihre minderjährige Schwester Emily nach einem schweren Asthmaanfall ins Bezirkskrankenhaus von San Juan bringen. Kaum zurück bei der Arbeit, wird Madison Zeugin, wie ihr Kollege von korrupten Cops ermordet wird. Sie wird angeschossen – und kommt ebenfalls ins Bezirkskrankenhaus von San Juan. Detective Wakes verlegt Madison auf eine abgeschottete Quarantänestation in der obersten Etage des Spitals, damit sie einigermaßen in Sicherheit ist. Doch die korrupten Polizisten wollen sich nicht aufhalten lassen. Es dauert nicht lange, da ist auch das Leben der jüngeren Schwester Emily in Gefahr...

Ο βασικός άξονας της υπόθεσης περιστρέφεται γύρω από μία τραυματισμένη γυναίκα (Nicky Whelan) η οποία βρίσκεται απομονωμένη και παγιδευμένη στον θάλαμο μίας άδειας πτέρυγας νοσοκομείου για μία ολόκληρη νύχτα. Το ζήτημα είναι ότι πρέπει να ξεφύγει από δύο διαβόητους δολοφόνους οι οποίοι την κυνηγούν επειδή έχει στην κατοχή της το μόνο στοιχείο που αποδεικνύει την σύνδεσή τους με έναν ειδεχθή φόνο: μία σφαίρα στο πόδι της. Έτσι, ανατίθεται σε έναν βετεράνο ντεντέκτιβ (Willis) η φύλαξή της, ώστε να βγάλει όλο εκείνο το βράδυ σώα και αβλαβής. Όμως, όσο περνούν οι ώρες άλλο τόσο η επιβίωσή της αποβαίνει σε άθλο.

צעירה נקלעת לחילופי ירי של שוטרים מושחתים, וכך הופכת ברגע אחד לעדה היחידה של מעשה פשע מחריד, שהם ביצעו. היא מתעוררת פצועה בבית חולים, תחת חסותו של קצין משטרה מכובד, סטיב וויקס, שבמטרה להגן עליה, מעביר אותה לאשפוז במחלקה ריקה, תחת השגחה משטרתית. אולם הכל מסתבך, כשהשוטרים המושחתים מחליטים למצוא אותה בכל מחיר, כדי למנוע ממנה להעיד נגדם. כלואה במקום שאמור היה להגן עליה, היא צריכה להשתמש בכל האמצעים העומדים לרשותה, דלים ככל שיהיו, כדי לשרוד את הלילה.

Egy nő megpróbál kijutni egy elszigetelt kórházból, amelyben két gyilkos vadászik rá.

Rimasta sola e intrappolata in un reparto ospedaliero isolato di notte, una giovane donna ferita deve fuggire da un paio di feroci assassini alla ricerca dell’unica prova che potrebbe incastrarli per un orribile omicidio: il proiettile conficcato nella sua gamba. Con un agente veterano che diventa il suo protettore, la notte diventerà ancora più pericolosa…

プエルトリコ。警部補のスティーヴは、警察内部の汚職事件をひそかに追っていたが、情報屋、さらには、相棒の刑事を殺されてしまう。ウエートレスのマディソンは、後者の殺害現場に運悪く立ち会い、自らも銃弾を受けて病院へ緊急搬送されるはめに。彼女の体内に残った銃弾から自分たちの足がつくことを恐れた2人組の汚職警官ピアースとトゥルは、ただちに病院に出向いてマディソンの命を狙い、彼らの間で決死の鬼ごっこが始まる。

푸에르토리코 산후안에서 식당 일을 하며 여동생과 단둘이 살고 있는 매디슨.

저녁 근무를 하던 매디슨은 갑작스러운 총기 사고에 휩쓸려 총을 맞고 병원에 실려온다.

같은 시간, 이 일로 동료를 잃은 웨익스 경위(브루스 윌리스)는 유일한 목격자 매디슨의 곁을 지키며 홀로 사건을 조사한다.

하지만 조용히 사건을 덮으려는 의문의 세력에 의해 웨익스와 매디슨은 위협에 처하고,

그들의 눈을 피해 병원을 탈출하려는 일촉즉발의 추격전이 시작되는데...

Atgūstoties no ievainojuma vientuļā hospitālī, kāda sieviete spiesta meklēt izeju un cīnīties pret slepkavu pāri, kurus interesē vienīgais viņu izdarītā nozieguma pierādījums - lode, kas iestrēgusi sievietes kājā.

Sužeista jauna moteris, būdama vienoje vietoje ir įstrigusi uždarytoje ligoninės izoliacijos palatoje, turi ištrūkti iš žudikų poros, kuriai priklauso vienintelis įrodymas, galintis būti susijęs su šiurkščia žmogžudyste: kulka jos kojoje.

Porucznik Wakes to mściwy i zdeterminowany policyjny detektyw. Chcąc rozwiązać sprawę morderstwa swojego partnera, łączy siły z Madison, kobietą ranną podczas strzelaniny, która była jednocześnie świadkiem zbrodni. Kiedy nocą zabójcy zaczynają ścigać Madison po opuszczonym piętrze szpitala, potwierdzają się najgorsze obawy Wakesa.

Uma ex-paramédica fica ferida depois que testemunha um fogo cruzado envolvendo dois policiais corruptos. Levada para o hospital, ela deve sobreviver a noite enquanto homens a caçam. Felizmente, um policial veterano é designado para protegê-la, e ele se torna seu protetor à medida que a noite se torna mais perigosa.

O agente Wakes (Bruce Willis), um detetive da polícia, está determinado em encontrar o assassino e vingar a morte do seu parceiro. A chave para resolver este caso é Madison (Nicky Whelan), uma testemunha atingida durante o tiroteio. Mas o grande receio de Wakes confirma-se: os assassinos são dois polícias corruptos que estão dispostos a tudo para encobrir o crime.

Испуганная женщина, избитая неизвестными, оказывается ночью одна в больничном изоляторе травматологического центра. Раненная и обессиленная, она должна найти в себе силы сбежать от двух киллеров, которые пришли извлечь важную улику, указывающую на их причастие к громким криминальным делам. К счастью, ветеран полиции получает задание защищать главную героиню, и он немедленно берётся за это нелёгкое дело.

Сама и заробљена у изолованом болничком одељењу, млада повређена жена мора да бежи од двојице убица који је прогоне због јединог доказа који их може повезати са убиством, метком у њеној нози. Срећом по њу полицајац ветеран додељен је да је штити, и он постаје њен заштитник како ноћ постаје све опаснија.

Una paramédica resulta herida tras presenciar un tiroteo entre dos agentes de policía corruptos. Cuando la llevan al hospital, debe hacer todo lo posible para evitar que alguno de los dos le de caza. Por suerte, un policía veterano, el teniente Wakes, ha sido asignado para que la proteja.

El teniente Wakes es un detective policial vengativo decidido a resolver los asesinatos de su compañero y un informante, y se une a un testigo herido durante los disparos. Después de que los asesinos persiguen al testigo a través del piso abandonado de un hospital, ella confirma los peores temores de Wakes.

Madison (Nicky Whelan) har precis förlorat sin mamma. Döden var mycket smärtsam för henne. Hon flyttar till Puerto Rico för att göra en nystart. Snart måste hon ta sin tonårssyster Emily till San Juan County Hospital efter en svår astmaanfall. Knappt tillbaka på jobbet blir Madison vittne till att hennes kollega mördas av korrupta poliser. Hon skjuts – och skickas till San Juan District Hospital. Detektiv Wakes flyttar Madison till en sluten avdelning på sjukhusets översta våning för att hålla henne någorlunda säker.

Hastanede çalışan kadın, bir gece cinayete tanık olunca katillerin hedefi haline gelir.Cinayetin tek tanığı olan kadın kaçarken katiller tarafından bacağından vurulur.Katillerden kurtulmayı başaran kadın emekli bir polis ile tanısarak ondan yardım ister.İkili hem cinayeti çözerken diğer yandan da katilleri durdurmaları gerekmektedir.

Побита невідомими перелякана жінка виявляється вночі одна в лікарняному ізоляторі травматологічного центру. Вона поранена і знесилена, і тепер їй доведеться знайти в собі сили втекти від двох кілерів, які прийшли за важливим доказом, що вказує на їх причетність до гучних кримінальних справ. На щастя, ветеран поліції отримує завдання захищати жінку.

Một mình và bị mắc kẹt trong khu cách ly bệnh viện bị khóa trong một đêm, một phụ nữ trẻ bị thương phải thoát khỏi một cặp sát thủ độc ác, người sau khi có bằng chứng duy nhất có thể ám chỉ họ trong một vụ giết người ghê rợn – viên đạn vào chân cô. May mắn thay, một cảnh sát kỳ cựu được giao nhiệm vụ bảo vệ cô, và anh trở thành người bảo vệ cô khi màn đêm trở nên nguy hiểm hơn.