Cyborg zsaru 2. (1994)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ченгето-киборг 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отдаденият на професията полицай Джак Райън губи партньора си по време на заложническа криза, за която е отговорен психически нестабилен терорист. След като е заловен, престъпника е осъден на смърт и по всичко изглежда, че законна е надделял. Но това което никой от полицията, включително и Джак, не знае е че вместо да бъде умъртвен терориста е отведен в специална лаборатория където е превърнат в могъщ киборг с наименованието Спартак. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
核能恶警2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个孤独的特警Jack在一次人质解救行动中被一个疯狂的歹徒杀了他的搭档,后来他将歹徒都抓进了监狱的死囚区。但是Jack没有想到的是这个歹徒并没有被行刑而是被装配成"反恐怖组"的半机械人。当这叫做"斯巴达克思"的半机械人意外的被唤醒后,他杀死的科学家和参观的人,然后开始建造一个半机械人的王国。只有Jack和他朋友知道怎么阻止他。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nóbl osamělý policista přijde během záchrany rukojmí o svého parťáka, který je obětí šíleného teroristy. Vyrovná se s tím, že terorista půjde do vězení na popraviště. Jack však netuší, že terorista bude unesen a proměněn v kyborga pro "protiteroristickou skupinu". Když se kyborg "Spartakus" náhodou probudí, zabije vědce a jejich hosty a pak jde připravit věci pro Říši kyborgů. Jen Jack a několik přátel ví, jak ho zastavit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg Cop II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack, a cop, loses his partner to a crazed terrorist during a hostage rescue sending the man to death row. What Jack doesn't know is that the terrorist will be taken and turned into a cyborg for the "Anti-Terrorist Group". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg Cop II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une nouvelle génération de cyborgs est née, plus dangereuse, plus puissante, plus intelligente que la précédente. Elle est capable de s'autogénérer, sans intervention humaine. Jamais, dans ses pires cauchemars, l'agent Jack Ryan n'aurait imaginé affronter de pareils ennemis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kriminelle und sadistische Starkraven wird hinter Gitter gebracht und zum Tode verurteilt. Doch inoffiziell entwendet ihn eine geheime, staatliche Organisation, um aus ihm einen Cyborg für die Anti-Terror-Einheit der neuen Generation zu entwickeln. Durch die Unachtsamkeit eines Mitarbeiters führt der umprogrammierte Starkraven, jetzt Spartacus genannt, ein fatales Eigenleben und plant mit den anderen Cyborgs unter seinen Fittichen die Weltherrschaft zu übernehmen und die Menschheit zu versklaven, um aus allen Roboter zu machen. Nur der Regierungsbeamte Jack Ryan besitzt das Know-how, die losgelassenen Killer-Maschinen zu stoppen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg zsaru 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Ryan elveszíti társát egy rajtaütés során, a gyilkos viszont a börtönbe szállítás közben megszökik. Ryan a nyomába ered, egy vidéki seriff lesz a segítségére. A seriff elmondja, hogy valami ?Pentagon-program? folyik a környéken, kiborgok készülnek. A kiborgok fellázadnak, az egész emberiség feletti uralomra törnek, céljuk a Cyborg Birodalom megteremtése. Csak Jack és néhány barátja tudja, hogyan kell megállítani őket... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Policyjny Cyborg 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent DEA Jack Ryan (David Bradley) podczas akcji traci partnera, którego zabija terrorysta Jesse Starkraven (Morgan Hunter). Po aresztowaniu przestępca zostaje umieszczony w celi śmierci. Wkrótce jednak prasa podaje informację o jego rzekomej ucieczce z więzienia. Poszukujący mężczyzny Jack dowiaduje się, że Starkraven nie zbiegł, lecz został przewieziony do instytutu naukowego rządowej agencji ATG. Tymczasem w ramach projektu innowacyjnych metod walki z terrorystami dr Owns (Douglas Bristow) poddaje bandytę licznym eksperymentom, za sprawą których przekształca go w super cyborga nowej generacji - Spartacusa dowodzącego grupą podobnych mu hybryd. Wskutek lekkomyślności naukowców cyborgi wymykają się spod kontroli i niszczą kompleks, zabijając cały personel. Spartacus zamierza stworzyć armię posłusznych mu robotów, by zniszczyć ludzkość. Gdy Ryan odkrywa prawdę, postanawia mu w tym przeszkodzić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg Cop 2: O Pior Pesadelo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O agente da narcóticos Jack Ryan dessa vez enfrenta Starkraven, o homem que matou seu companheiro, e que foi transformado em cyborg por uma agência do Governo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Киборг-полицейский 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Человеческая душа или механический разум — что сильнее в этом безжалостном мире? И в самом худшем кошмаре полицейский Джек Райен не хотел бы представить себе, что ему вновь придется сойтись в смертельной схватке с целым отрядом киборгов-убийц! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nápaditý osamelý policajt pri záchrane rukojemníkov príde o svojho partnera, ktorý je obeťou šialeného teroristu. Vyrovná sa s tým, že terorista pôjde do cely smrti vo väzení. Jack však netuší, že teroristu unesú a premenia ho na kyborga pre "protiteroristickú skupinu". Keď sa kyborg "Spartakus" náhodou prebudí, zabije vedcov a ich hostí a potom ide pripraviť veci pre Kyborgovu ríšu. Iba Jack a niekoľko priateľov vedia, ako ho zastaviť |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misión final 2 (Cyborg Cop 2) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack, un estrambótico y solitario policía pierde a su compañero a manos de un terrorista demente durante una operación de rescate de rehenes. Finalmente consigue enviarlo al corredor de la muerte, pero lo que Jack no sabe es que el terrorista será reclutado y transformado en un cyborg por un "Grupo Antiterrorista". Cuando el cyborg "Spartacus" despierta accidentalmente, mata a los científicos y a los invitados presentes y comienza a preparar las cosas para crear un Imperio Cyborg. Sólo Jack y sus amigos sabrán cómo detenerle. |
|
||||
|