Действието на филма се развива в близкото бъдеще в Париж, а в центъра на историята са застаряващите крадци Марк и Ханс, които дължат пари на жестока американка, която им дава само две седмици за да й се изплатят. С надеждата да се сдобият с нужните пари двамата планират да откраднат и продадат серум, който убива любовни двойки. За целта обаче им трябва помощ и те привличат ловкия Алекс, който тъкмо се е разделил с 16-годишната си приятелка Лис. В дните преди удара Алекс прекарва все повече време с младата любовница на Марк, Ана.

小偷马克和汉斯欠一个美国女人一笔钱，她限他们两个星期还。他们打算去偷一种专治类似艾滋病的药剂，然后高价转卖。于是他们雇来了亚力克斯，一个正在跟16岁女友丽莎分手的青年。但在计划实施之前，他迷恋上了马克的情妇安娜。丽莎却并没有死心，在他们动手那天她来到了巴黎，使得事情更加复杂化……

Paříž na sklonku jednadvacátého století. Město se nezměnilo. Pouze vagóny metra jsou červené, v noci jsou hrozná vedra (k Zemi se blíží kometa), a objevila se nová smrtelná nemoc STBO, která se přenáší některými milostnými dotyky a ohrožuje muže i ženy. Čtyřiadvacetiletý Alex chce po smrti otce zmizet a začít nový život. Nastěhuje se k Markovi, příteli svého otce. Ten si Alexe najme, aby ukradl vzorek viru STBO. Alex se ale zamiluje do Markovy přítelkyně Anny a chce s ní utéct, až dokončí to, co začal… Festival francouzského filmu

Aan het einde van de 20e eeuw wordt Parijs geteisterd door STBO, een ziekte die wordt overgedragen wanneer mensen met elkaar vrijen zonder werkelijk lief te hebben. Twee rivaliserende groepen zijn erop uit een kweek te stelen van het gevreesde virus.

Two aging crooks are given two weeks to repay a debt to a woman named The American. They recruit their recently deceased partner's son to help them break into a laboratory and steal the vaccine against STBO, a sexually transmitted disease that is sweeping the country. It's spread by having sex without emotional involvement, and most of its victims are teenagers who make love out of curiosity rather than commitment.

Sous l'accablante chaleur dégagée par la comète de Halley, la population parisienne est frappée par un virus tuant ceux qui font l'amour sans s'aimer. Dès lors, deux bandes rivales vont se disputer le germe de ce virus qui devrait permettre de créer un vaccin et sauver la population.

In Paris ist ein Virus ausgebrochen, der die Menschen befällt, die sexuellen Kontakt haben ohne sich zu lieben. Alex ist einer der Infizierten und möchte nun einen Neuanfang machen. Er verlässt seine Freundin Lise und schließt sich den zwei alternden Kriminellen Marc und Hans an. Gemeinsam planen sie ein wertvolles Serum aus einem Hightech-Labor zu stehlen, ein Gegenmittel für die sich verbreitende Krankheit. Dabei verliebt er sich in Marcs Freundin Anna. Auch wenn sie sich zunächst geschmeichelt zeigt, will sie Marc nicht wegen Alex verlassen. Zunehmend machen sich Spannungen unter dem Ganovengespann bemerkbar. Als es dann zum Raub kommt, ist sich keiner mehr sicher, wer welche Absichten verfolgt und auf welcher Seite steht...

Παρίσι, στο κοντινό μέλλον. Οι γηραιοί κλέφτες Μαρκ και Χανς χρωστάν χρήματα σε μια σκληρή Αμερικάνα που τους δίνει δύο βδομάδες διορία. Αυτοί σκοπεύουν να κλέψουν και να πουλήσουν έναν νέο ορό που σκοτώνει εραστές, αλλά χρειάζονται κάποιον με γρήγορα και σταθερά χέρια. Έτσι βρίσκουν τον Άλεξ, έναν νεαρό που έχει χάσει την εμπιστοσύνη του στην αγάπη, καθώς χώρισε με τη 16χονη φίλη του, Λιζ. Λίγες ημέρες πριν τη ληστεία, ο Άλεξ ξεκινάει σχέση με την Άννα, τη νεαρή ερωμένη του Μαρκ. Την ημέρα, δε, της ληστείας, η Λιζ καταφτάνει στο Παρίσι για μια τελευταία προσπάθεια.

נגיף קטלני מתפשט בפריז ומדביק אנשים שקיימו יחסי מין ללא אהבה . סרטו השני של ליאו קראקס ("הנאהבים מפריז") מתרחש בפריז בסוף המאה ה-20 (כלומר, "העתיד הקרוב" ביחס לשנת יציאת הסרט). העיר כמעט ולא השתנתה פרט למטרו שנצבעה באדום. הלילות הלוהטים ממיסים את האספלט והופעתה של מחלה טרמינלית חדשה, המועברת באמצעות מגע גופני, מאיימת על האנושות. הדמויות המרכזיות הינן צעיר המנסה לחדור למעבדה ולגנוב את החיסון שפותח נגד המחלה ואישה צעירה בה הוא פוגש באקראי ומפתח עמה מערכת יחסים נוסח ה"פילם נואר". הישג ויזואלי מרשים בדרמת מתח סוריאליסטית ואלגורית מרתקת, אותה מלווים קטעי מוסיקה של פרוקופייב, בריטן, צ'פלין, דייוויד בואי ושארל אזנבור. עם מישל פיקולי, ז'ולייט בינוש, דניס לאבאן וז'ולי דלפי.

A történet 1986-ban játszódik, amikor a Halley üstökös és az AIDS vírus tartotta rettegésben a világot. Két rivális gengszterbanda küzd egymással Párizs valamelyik kísérteties falanszter negyedében. Alex, az egyik bandavezér Marc feleségének, Annának segítségével megpróbálja megkaparintani a világot fenyegető vírus ellenszerét egy titkos laboratóriumból. Alex és Anna között tiszta, romantikus, égi szerelem szövődik, melynek különös fénye bevilágítja a történetet.

Il giovane scassinatore Alex viene assoldato per un colpo da Marc e Hans, coppia di criminali male in arnese che devono recuperare una grossa somma di denaro. Progettano di sottrarre l’antidoto per il mortale virus STBO, custodito da una ditta farmaceutica, ma nel frattempo tra Alex e Anna, compagna di Marc, nasce un tenero sentimento.

愛の無いセックスで感染する奇病STBOが蔓延するパリ。幼少の頃から虚無感や孤独感に生きてきた青年アレックスは、恋人リーズと居る時も虚しさは同じだった。原因不明の腹痛にも襲われ生活に嫌気がさしたアレックスは、人生を何とかして変えなければと考え続けていた。そんな矢先、行方知れずの父親が電車に轢かれ死んでしまう。アレックスの父親の友人マルクは彼の多大なる借金を背負うこととなり、STBOの血清を盗み密売する作戦を考え出す。そしてその作戦に必要な人材としてアレックスを見つけ出す。アレックスは作戦に乗るが、そこでマルクの恋人であるアンナにかつてない運命を感じ、物語は動き始める。

핏빛으로 가득 찬 지하철. 주인공 알렉스의 아버지가 죽는 것으로 이 영화는 시작된다. 어딘지 모르는 미래, 도시는 STBO라는 질병으로 뒤덮여 있다. 사랑 없는 섹스를 죽음으로 이끄는 이 질병 속에서 알렉스는 리즈라는 여인과 동거 생활을 한다. 한편 아버지의 친구들은 알렉스를 찾아와 아버지를 죽인 것은 미국 갱단의 여자 보스라는 얘기를 들려준다. 그리고 손이 빠르기로 소문난 알렉스의 속임수 트럼프가 필요하게 될 것임을 덧붙인다. "리즈, 나를 잊어버려. 너의 몸에 남아 있는 나의 지문이 지워지도록 남자들을 만나라. 울지 말고 나를 기억하지도 말라." 그리고 알렉스는 리즈를 떠나 아버지의 친구들과 한패가 되어 STBO의 백신을 훔칠 계획을 세운다. 이제 새로운 비극이 시작된다. 알렉스는 그곳에서 아버지의 친구 마르끄의 젊은 정부 안나를 만나 단번에 사랑에 빠지지만...

Na stacji paryskiego metra gangster Jean wpada pod pociąg. Nie wiadomo, czy było to morderstwo, czy samobójstwo. Marc, jego wspólnik, który mieszka z piękną Anną, sądzi, że został zamordowany na zlecenie "Amerykanki", szefowej konkurencyjnego gangu, która domaga się zwrotu wielkiego długu. Tymczasem Alex, syn Jeana, rozstał się właśnie ze swoją dziewczyną Lise i zamierza rozpocząć nowe życie. Gdy Marc i jego kolega Hans kontaktują się z nim i domagają, aby dokonał włamania, które przyniosłoby im wielkie zyski, chłopak odmawia. Szykuje się do opuszczenia Paryża, zobowiązując jednocześnie swego przyjaciela Thomasa do zaopiekowania się porzuconą Lise. Na ulicy Alex niespodziewanie dostrzega Annę i zafascynowany nią porzuca zamiar wyjazdu. Zgadza się wykraść z laboratorium fiolkę z wirusem, który może być stosowany jako szczepionka przeciwko nowej śmiertelnej chorobie STBO. Dotyka ona tych wszystkich, którzy uprawiają miłość pozbawioną uczucia.

Paris, num futuro próximo. Marc e Hans são dois ladrões que devem dinheiro a uma mulher americana implacável. Tendo duas semanas para pagar a dívida, planeiam roubar e vender o antídoto de um novo vírus chamado STBO, que está a matar os que fazem sexo sem amor. Para os ajudar contratam Alex, um rapaz rebelde que acabou de terminar a relação com a namorada. Mas quando Alex conhece Anna, a jovem amante de Marc, fica perdidamente apaixonado.

Depois da passagem do cometa Halley pela França, os cidadãos parisienses sofrem estranhas consequências: além do forte calor, eles devem conviver com um vírus, que se alastra pelo país, matando todas as pessoas que fazem sexo sem amor. Dois grupos rivais brigam para conseguir isolar o vírus e preparar uma vacina contra esta nova doença.

Ближайшее будущее… Мир приобрел новые краски. Однако движущими силами человеческих страстей по-прежнему остались уничтожающие друг друга страсть к наживе и любовь. Главный герой оказывается втянут в преступную операцию с целью похищения из лаборатории вакцины от вируса новой опасной болезни. Но любовь героя разрушает планы преступников.

París, en un futuro cercano. Marc y Hans son dos ladrones que deben dinero a una intransigente mujer americana que les da sólo dos semanas para pagar. Planean robar y vender un nuevo antídoto para curar un virus parecido al del SIDA, que está matando a los que "practican el amor sin amor", pero necesitan un cómplice. Reclutan a Alex, alias "lengua veloz", un chico rebelde que acaba de romper su relación con su novia de 16 años de edad.

En framtidsvision om den fingerfärdige Alex som blir anlitad av ett gäng skurkar som vill åt ett virus. Viruset drabbar alla som älskar utan kärlek brutalt. Alex förälskar sig i gängledarens unga flickvän, en kärlek som åtminstone inledningsvis inte besvaras och han blir involverad i maktkampen om viruset.

Дія відбувається в Парижі недалекого майбутнього. Двом літнім гангстерам, Марку і Хансу, загрожує таємнича «Американка», яка вимагає від них виплати великого боргу. Марк і Ханс звертаються до Алекса, карткового шулера, і пропонують йому ризиковану операцію — викрасти з лабораторії вакцину від страшного вірусу, який вражає тих, хто «кохається без любові», і продати вакцину конкуруючій фірмі. Алекс погоджується на їх пропозицію і знайомиться з Анною, подругою Марка, в яку закохується…