Rotpunkt documents the advent, the agony and the art of the redpoint through Alex Megos’s efforts to redefine the boundaries of the form. The film traces the redpoint—which transformed rock climbing from an engineering problem into a brilliant test of mental and physical strength—from its origins with a ragtag bunch of tights-wearing revolutionaries in rural Bavaria, to its golden era with Wolfgang Güllich, to its new ideal in the German phenom Megos as he battles to unlock new levels of human potential.

Documentaire consacré au grimpeur Alex Megos. En immersion à ses côtés, l'équipementier Patagonia en profite pour retracer l’histoire de l’escalade libre et du redpoint, de ses origines bavaroises et sa star disparue Wolfgang Güllich. En escalade sportive, le redpoint (point rouge) consiste à réaliser une voie en libre en utilisant les ancrages uniquement pour s’assurer. Le terme est issu de l’allemand « rotpunkt », inventé par le grimpeur et alpiniste Kurt Albert au milieu des années 70 dans le FrankenJura, une chaîne de montagnes de Bavière. À chaque voie réalisée sans s’aider des ancrage, il apposait un cercle qu’il remplissait de rouge. Peu à peu, redpoint est devenu synonyme d’ascension libre. Redpoint signifie que l’on a déjà pratiqué le parcours au préalable.

2017년 가을, 프랑스 세우스 비블리오그래피 옆의 미등 루트를 만나기 전까지 알렉스 미고스가 단기간에 오르지 못했던 루트는 없었습니다. 이후 부상과 함께 찾아온 여러 어려운 환경 속에서도 그는 3년이라 시간 동안 루트를 해결하기 위해 노력했고 2020년 봄, 마침내 완등의 달콤함을 온몸 가득 느꼈습니다.⁠

Rotpunkt documenta el advenimiento, la agonía y el arte del punto rojo a través de los esfuerzos de Alex Megos por redefinir los límites de la forma. La película traza el punto rojo, que transformó la escalada en roca de un problema de ingeniería en una brillante prueba de fuerza mental y física, desde sus orígenes con un grupo heterogéneo de revolucionarios en mallas en la Baviera rural, hasta su época dorada con Wolfgang Güllich, hasta su nuevo ideal en el fenómeno alemán Megos mientras lucha para desbloquear nuevos niveles de potencial humano.