Бъдни Вечер. Клифърд Годфри /Андрю МакКарти/ решава да отпразнува успеха си в службата на прекрасен екзотичен курорт, заедно с красивата си приятелка. Всяко хубаво нещо обаче е временно, приятелката на Клифърд го изоставя и той увисва с билетите, които не успява да върне и влиза в конфликт с представителката на туроператора Клеър Енфийлд /Хелън Хънт/. Отчаян той заминава сам и се оказва на едно и също място с бившата си приятелка, и представителката на туроператора. Обаче съдбата си играе жестоко с Клифърд защото той трябва да избере дали отново да бъде с похотливата си красива бивша приятелка или с друга различна и добра жена, която той преоткрива на екзотичната почивка. Една приятна романтична история за вечният избор на сърцето между външната красота и вътрешната.

Dumped by his fiancée, Clifford Godfrey goes on vacation anyway where he ends up torn between a sober party girl and his travel agent.

Clifford ist am Boden zerstört, seine Traumfrau hat den Weihnachtsurlaub mit ihm auf Hawaii abgesagt. Gemeinsam mit der Zufallsbekanntschaft Amanda ertränkt er seine Sorgen im Alkohol und lädt die kokette Blondine auf einen Urlaub ein. Als sie am nächsten Morgen neben ihm im Hotel wach wird, kann sie sich an nichts mehr erinnern. Schnell freundet sich Amanda mit dem Gedanken an, daß Clifford sie aushält und eine Menge toller Jungs ihr den Hof machen. Clifford lernt die bodenständige Claire kennen, mit der er sich viel besser versteht als mit der launischen, wankelmütigen Amanda. Bis er aber erkennt, daß Claire die viel bessere Partie für ihn ist, ist es fast zu spät.

È la vigilia di Natale e Cliff sta per partire per un'isola dei mari del Sud con una ragazza che però lo pianta in asso. Deluso, cerca di farsi rimborsare i biglietti. Per consolarsi va in un bar dove si ubriaca e conosce Amanda che accetta di partire con lui. Sull'isola però Amanda è corteggiatissima e Cliff resta sempre solo. Qui ritrova Clare (la ragazza dell'agenzia) che fa la fotografa e che si innamora di lui. Ma solo dopo molte peripezie i due capiranno di volersi veramente bene.

Cliff (Andrew McCarthy), a menő üzletember egy paradicsomi szigetre készül barátnőjével, hogy ott töltse a szilvesztert. De a barátnő lemondja, nemcsak az utazást a kapcsolatot is. A leittasodni készülő férfi megismerkedik egy gyönyörű, alaposan becsípett szőke nővel, aki szintén italba fojtja szerelmi bánatát. Cliff felrakja a gépre, és magával viszi a szigetre, ahol mindent elkövet, hogy meghódítsa a cicás szőkeséget. Közben a szigetre érkezik Claire (Helen Hunt) is, az utazási iroda alkalmazottja, aki szépségével alaposan összezavarja a férfit...

Clifford Godfrey is een ontwerper van meubels voor poppenhuizen en heeft een ideaalbeeld van liefde en vrouwen. Op een avond, voor een lange en geplande vakantie, wordt hij plotseling door zijn perfecte vriendin in de steek gelaten. Maar zijn verdriet is van korte duur als hij de oogverblindende Amanda ontmoet, en Clifford denkt opnieuw de 'ware' liefde gevonden te hebben. Als hij echter ook nog de charmante fotografe Claire tegen het lijf loopt, wordt het al gauw duidelijk dat hij voor een moeilijke keuze zal komen te staan.

Канун Рождества. Молодой преуспевающий служащий Клиффорд Годфри собирается отметить надвигающийся праздник наедине с возлюбленной на фешенебельном океанском курорте. Однако любимая девушка оставляет Клиффорда. Сдать билеты на самолет ему не удалось — из-за ссоры с сотрудницей турбюро.

Но удалось неожиданно познакомиться с блондинкой, которую постигло то же горе, что и Годфри, — ее оставил жених. Проблема, казалось бы, разрешилась — молодые отправились на курорт, признавшись друг другу в вечной любви. Но там Клиффорда ждала еще одна неожиданная встреча — с Клер Энфилд, той самой сотрудницей турбюро…

Clifford, un joven idealista, trabaja como diseñador de casa de muñecas. Cuando la mujer que él creía perfecta le abandona justo antes de irse de vacaciones, busca consuelo en una estupenda rubia. Pero en su vida aparece una inteligente y divertida fotógrafa que le hace cambiar de planes. (FILMAFFINITY)

Молодий службовець Кліффорд Ґодфрі збирається відзначити Різдво наодинці з коханою на фешенебельному океанському курорті. Проте дівчина залишає Кліффорда. Здати квитки на літак йому не вдалося — через сварку із співробітницею турбюро. Але вдалося познайомитися з білявкою, яку спіткало те саме горе, що й Ґодфрі, — її залишив наречений. Проблема, здавалося б, вирішилася — молоді вирушили на курорт, але там на Кліффорда чекала ще одна несподівана зустріч — з тією самою співробітницею турбюро.