One of the rooms inside the legendary Barba Azul Cabaret has become a shelter for the girls working there: the women's bathroom. Every night La Mami, who's in charge of the bathrooms, offers them the warmth and the advice they need to take on the challenge they face in the dance hall.

כשבאולם הראשי של מועדון "קברט ברבה אזוּל" במקסיקו סיטי רוקדים ושותים, מאמי יושבת בממלכה שלה, זו שמאחורי הקלעים, בשירותי הנשים. היא המלאך השומר של הנשים העובדות במועדון. כשהן יוצאות לרקוד עם גברים תמורת תשלום, היא משגיחה על חפציהן אבל יותר מזה – היא משגיחה עליהן.

מאמי, הקשישה כבדת התנועה המוכרת ללקוחות פיסות נייר טואלט (תמורת טיפ זעום) הייתה בעבר מארחת, כמותן. היא מכירה היטב את גחמות הלקוחות וגם את סיפורי החיים שהובילו את הנשים לעבוד כאן. את החדרון שלה היא מנהלת ביד רמה: נוזפת, מייעצת ובעיקר יודעת להקשיב לנשים שאין להן מקום אחר לשפוך בו את הלב.

Донья Ольга проработала в ночных клубах более сорока лет. Теперь она – Мамочка – смотрительница женского туалета легендарного кабаре «Синяя борода». Ночь за ночью она заботится о работающих здесь танцовщицах. Дамская комната Доньи Ольги – это хрупкий островок доверия внутри бурлящего кабаре. Сегодня туда приходит новенькая, чтобы заработать на лечение больного сына.

En el cabaret Barba Azul, en Ciudad de México, las mujeres bailan y beben con los hombres que se lo pueden permitir. En los aseos de arriba, Mami, a cambio de una propina, les cuida los bolsos, se asegura de que siempre haya papel higiénico e incluso intenta apoyarlas. Doña Olga ha trabajado en el mundo del cabaret durante más de 45 años y ahora es la Mami, la encargada del baño de mujeres del local. Cada noche ofrece cuidado a las chicas que ahí trabajan bailando con los clientes. Para ellas, el baño es una burbuja de confianza dentro del Barba Azul. Hoy una nueva mujer llega al baño, tiene un hijo enfermo, necesita trabajo.