Sua, Itsaso, Lorea eta Zerua ahizpek botere magikoak dituzte. Horietako bakoitzak sua, ura, lurra eta aireko lau elementuetako bat menderatzen du bere bederatzigarren urtebetetzetik aurrera. Baina elkarrekin haserre ez daudenean bakarrik erabili ahal izango dituzte beraien botereak.

Basat en la sèrie de llibres de Sheridan Winn "Sprite Sisters" que conten les aventures màgiques de les germanes Flame, Sky, Flora i Marina.

Gebaseerd op Sheridan Winn's boekenreeks 'Sprite Sisters' over de magische avonturen van de zusjes Flame, Sky, Flora en Marina.

Based on Sheridan Winn's book series "Sprite Sisters" about the magical adventures of sisters Flame, Sky, Flora and Marina.

Quatre sœurs aux pouvoirs magiques, mais seulement lorsqu'elles sont réunies, ont ensemble le pouvoir de contrer Glenda la maîtresse de la magie noire .Cette dernière essaye à tout prix de les séparer pour prendre le contrôle de leur demeure, " Cantrip towers "et sa fontaine magique. Quatre sœurs, quatre éléments, quatre pouvoirs magiques. Maintenant c'est au tour de Sky la plus jeune de la famille qui commande l'élément air. Avec elle le cercle magique sera complet et le pouvoir des jeunes sorcières considérablement augmenté. Leurs tante Glanda emploiera tous les moyens maléfiques existants pour les en empêcher... Les apprenties sorcières est inspiré de la célèbre série de livres pour enfants "Sprite Sisters" de Sheridan Winn.

Flame, Marina, Flora und Sky sind vier Schwestern, die über magische Fähigkeiten verfügen. Jede von ihnen beherrscht seit ihrem neunten Geburtstag eines der vier Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft. An ihrem neunten Geburtstag entdeckt auch Sky, die jüngste der Schwestern, ihre magischen Fähigkeiten. Die Kräfte stehen ihnen allerdings nur dann zur Verfügung wenn sie sich nicht streiten. Die böse Zauberin Glenda möchte diesen Schwachpunkt nutzen und versucht einen Keil zwischen die Mädchen zu treiben, um die Kraft der magischen Windrose für sich zu gewinnen. Fast zu spät merken die Schwestern, dass sie zusammenhalten müssen um gegen Glenda zu bestehen.

Le quattro sorelle Flame, Marina, Flora e Sky hanno poteri magici. Ognuna è in grado di dominare uno dei quattro differenti elementi naturali: fuoco, acqua, terra e aria. La malvagia strega Glenda vorrebbe sfruttare il loro punto debole - per usare le abilità devono essere d'accordo e non litigare - per creare dissapori e mettere le mani sul potere della magica rosa dei venti. Le quattro sorelle dovranno cercare di essere più forti e rimanere insieme, anche per rappresentare la loro scuola in un concorso internazionale di canto che si tiene a Londra.

Zła czarownica Glenda zrobi wszystko, żeby wejść w posiadanie domu Sprite'ów, skrywającego wiele tajemnic. Mieszkające w nim cztery siostry mają magiczne moce i próbują przeciwstawić się wiedźmie. Ich czary są wystarczające silne tylko wtedy, gdy przebywają razem. Cztery siostry i cztery żywioły - czy to wystarczy aby Ash, Marina, Flame i Ariel pokonały złe moce i utrzymały swój sekret w tajemnicy?

Quatro irmãs com poderes mágicos, apenas juntas são fortes. Glenda, dona das artes negras, quer levar sua magia e sua casa. As quatro não sabem que estão em perigo e precisam ficar unidas.

Четыре сестры Флейм, Флора, Марина и Скай живут с родителями в живописном фамильном замке. На первый взгляд это самые обычные девочки-школьницы, они ходят в кружки и секции, отлично поют, мечтают прославиться и готовятся к участию в музыкальном шоу для молодых талантов. Окружающие и не подозревают о том, что героини обладают особым даром, унаследованным от предков, который тщательно скрывают. Три старшие сестры уже овладели умением повелевать стихиями огня, воды и земли. В свой девятый день рождения у младшей из сестёр тоже появляется волшебный талант - управлять воздухом. Теперь сестрам предстоит спуститься в подвал замка, где спрятана Роза ветров, чтобы разгадать ее тайну. Тем временем злая волшебница Гленда стремится захватить власть над миром и тоже ищет волшебную Розу. Смогут ли маленькие волшебницы спасти мир от злой колдуньи и защитить свой дом?

Flame, Flora, Sky y Marina son cuatro hermanas que un día descubren un objeto encantado que les atorga poderes mágicos. Pero no son las únicas que saben de la existencia de este artefacto.

Sheridan Winn'in Flame, Sky, Flora ve Marina kız kardeşlerin büyülü maceralarını konu alan kitap serisi "Sprite Sisters" dan uyarlandı.

Чотири сестри живуть із батьками в прекрасному замку та мріють перемогти в музичному конкурсі. Щоправда, ніхто не знає, що вони вміють керувати стихіями. Одного разу вони спускаються в підвал свого величного житла, щоб розкрити таємницю Рози вітрів, проте їм доводиться протистояти злій чаклунці Ґленді, яка мріє її дістати.