Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宏观世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
只有他们能侦听到的太空的神秘声音?他们到底发现了什么?三位天文学家意外地截获了他们认为是来自遥远的外星文明的信号,但事实比他们任何人想象的都要不可思议。该片制作历时五年,四个工作人员,三个演员,零预算的独立电影。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宏觀世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
只有他們能偵聽到的太空的神祕聲音?他們到底發現了什麼?三位天文學家意外地截獲了他們認爲是來自遙遠的外星文明的信號,但事實比他們任何人想象的都要不可思議。該片製作歷時五年,四個工作人員,三個演員,零預算的獨立電影。... |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kozmos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tri astronoma slučajno presreću ono za što vjeruju da je signal udaljene vanzemaljske civilizacije, ali istina je još nevjerojatnija nego što je itko od njih mogao zamisliti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vzrušující první hodiny kontaktu, při němž tři astronomové náhodně zachytí to, co považují za slabý kódovaný signál od vzdálené mimozemské civilizace. Skutečnost je ale ještě neuvěřitelnější, než by si kdy dokázali vůbec představit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie astronomen zitten opeengepakt in een auto die is afgeladen met wetenschappelijke apparatuur om de ruimte te observeren. Als één van hen een eigenaardig signaal opvangt, stuurt hij als antwoord een radiosignaal terug. Kort daarna ontvangt hij hetzelfde eigenaardige geluid nog eens. Het geluid lijkt een intelligente oorsprong te hebben. De drie zijn in eerste instantie sceptisch maar verliezen langzamerhand hun ongeloof. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cosmos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three astronomers accidentally intercept what they believe to be a signal from a distant alien civilization, but the truth is even more incredible than any of them could have imagined. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cosmos - Signal aus dem All |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drei Astronomen fangen versehentlich das ab, was sie für ein Signal aus einer entfernten fremden Zivilisation halten, aber die Wahrheit ist noch unglaublicher, als sich einer von ihnen hätte vorstellen können. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις αστρονόμοι λαμβάνουν τυχαία αυτό που πιστεύουν ότι είναι ένα, κωδικοποιημένο σήμα από έναν μακρινό εξωγήινο πολιτισμό. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kozmosz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három csillagász fáradhatatlanul kutat a földönkívüli élet után. Rövidesen rá is bukkannak arra, amire évek óta várnak, ám felfedezésük valami sokkal nagyobb dolognak ígérkezik, mint ahogy azt korábban elképzelték. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코스모스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세 명의 천문학자 마이크, 해리, 로이의 취미는 늦은 밤 밤하늘 관찰하기! 어김없이 늦은 저녁 언덕 꼭대기를 오르던 친구들은 그곳에서 전파 천문학자인 마이크가 실험 중이던 새 프로그램으로 우주를 향해 무작위 전파 메시지를 보낸다. 반쯤 농담으로 치부했던 것도 잠시, 이들은 곧 외계인이 보낸 것으로 여겨지는 응답 메시지를 받게 되고 인류 역사상 가장 위대한 발견인 이 순간을 기록하고 증명하고자 고군분투하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Três astrônomos acidentalmente interceptam o que eles acreditam ser um sinal de uma civilização alienígena distante, mas a verdade é ainda mais incrível do que qualquer um deles poderia ter imaginado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три астронома случайно перехватывают сигнал, который они принимают за сигнал далекой инопланетной цивилизации, но истина еще более невероятна, чем любой из них может себе представить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres astrónomos interceptan por accidente lo que parece una señal de una civilización alienígena, pero la verdad acaba siendo más increíble de lo que imaginaban. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cosmos, üç astronotun uzaylı bir medeniyetinden gelen zayıf, kodlanmış bir sinyali yanlışlıkla yakaladıkları ve anlamaya çalıştıkları heyecan verici ilk temas saatlerini araştırıyor |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одного разу троє досвідчених науковців несподівано отримують незвичайний зашифрований сигнал із космосу, надісланий явно представниками невідомої інопланетної цивілізації. Намагаючись розібратися в отриманій інформації, головні герої доходять неймовірного та вкрай дивовижного висновку... |
|
||||
|