Efter hans pludselige fyring flytter en populær radio-DJ ind med sin tante og bringer sine fire forkælede børn med og en plan om at vende tilbage til luftbølgerne.

Een weduwnaar die werkt als radio-dj en zijn vier verwende kinderen moeten opeens op de centen letten wanneer er net voor de kerst een einde komt aan hun luxe leventje.

After his sudden firing, a popular radio DJ moves in with his aunt, bringing along his four spoiled children, and a plan to return to the airwaves.

Un DJ de radio veuf et ses quatre enfants gâtés doivent se serrer la ceinture, et les coudes, quand leur vie aisée subit soudain un cruel revers, juste avant Noël.

שדרן רדיו אלמן וארבעת ילדיו המפונקים צריכים להדק חגורות ולשנס מותניים כשחיי המותרות שלהם עוברים קיצוץ רציני בדיוק לפני חג המולד.

Un DJ vedovo e i suoi quattro figli viziati devono stringere la cinghia e collaborare quando la loro vita lussuosa viene ridimensionata proprio prima di Natale.

　"圣诞节虽然就要泡汤，他们仍携手同心。11 月 28 日观赏《佳节闹翻天》，Netflix 独家。

　　罗玛尼·麦柯饰演大受欢迎的广播 DJ。他收到他四个被宠坏的孩子的圣诞礼物清单，但时机不巧，罗玛尼也偏偏刚丢了工作，于是他们只能搬到比较小的房子。也因为这样，他们终于了解物质不代表一切，虽然拥有的东西少了，收穫却可能远超过他们的想像。"

就在聖誕佳節前夕，他們的生活已不復以往的豪華，這位喪偶的電台 DJ 和他四位嬌生慣養的孩子， 他們必須縮衣節食並齊心振作。

就在聖誕佳節前夕，他們的生活已不復以往的豪華，這位喪偶的電台 DJ 和他四位嬌生慣養的孩子， 他們必須縮衣節食並齊心振作。

혼자 네 아이를 키우는 라디오 DJ 러시. 그는 크리스마스를 앞두고 해고 통보를 받는다. 가장 큰 문제는 비싼 선물을 바라는 아이들. 이 난관을 어찌 헤쳐나가야 할까?

Μετά τη χριστουγεννιάτικη απόλυσή του από το ραδιόφωνο, ένας μόνος πατέρας και τα τέσσερα δυναμικά παιδιά του ζουν πιο λιτά και αναθεωρούν την έννοια της ευτυχίας.

Samotny ojciec traci pracę radiowego DJ-a tuż przed Bożym Narodzeniem. Wraz z czwórką dzieci musi więc nieco zacisnąć pasa i odkryć, co oznacza prawdziwa radość.

Depois de uma reviravolta, um pai solo e seus quatro filhos mimados são forçados a cortar despesas e repensar o que importa de verdade.

Rush Williams es un popular locutor y DJ radiofónico, y padre viudo de cuatro hijos malcriados. Cuando Rush es repentinamente despedido de su trabajo poco antes de navidad, él y sus hijos deberán dejar atrás una vida de lujos y apretarse el cinturón.

La vida de lujos a la que los malacostumbró se esfuma por Navidad, y ahora un DJ de radio y sus cuatro hijos deberán arroparse hasta donde llegue la cobija y cooperar.

En populär radiopratare (Romany Malco) blir av med jobbet precis när hans fyra bortskämda barn ger honom sina önskelistor inför jul. Genom att dra åt svångremmen börjar familjen inse att färre ägodelar kan leda till mer glädje än de någonsin hade kunnat föreställa sig."

พ่อม่ายดีเจรายการวิทยุกับลูกๆ ที่เอาแต่ใจทั้งสี่ต้องปรับตัวจากชีวิตที่หรูหรามาเป็นแบบกระเบียดกระเสียรก่อนเทศกาลคริสต์มาส

Jejich luxusní život se těsně před Vánocemi pořádně změní a ovdovělý rozhlasový DJ se čtyřmi rozmazlenými dětmi se musí uskromnit a spojit síly.

Radio-DJ Rashon „Rush“ Williams (Romany Malco) ist alleinerziehender Vater. Der Witwer verliert seinen heiß geliebten und gut bezahlten Job ausgerechnet kurz nachdem seine vier von ihm leider viel zu verwöhnten Kinder ihre überteuren Weihnachts-Wunschlisten zusammengestellt haben. Um im Geschäft zu bleiben, beschließen seine Produzentin und seine Tante, Rush eine eigene Radiostation zu kaufen. Mit genügend Willen und Selbstvertrauen kann er es mit seinem Talent sicher schaffen, wieder nach ganz oben zu kommen. Einzige Bedingung: Mit dem verschwenderischen Lebensstil der Familie Williams muss ab jetzt Schluss sein. Seine Kinder, denen er aufgrund des Todes seiner Frau viel zu viel hat durchgehen lassen, finden das gar nicht witzig. Der Stress beginnt erst tichtig, als die Familie in ihr altes, kleines Haus zurück zieht.

A megözvegyült rádiós DJ és négy elkényeztetett gyereke kénytelenek összefogni és szorosra húzni a nadrágszíjat, amikor fényűző életük karácsony előtt összeomlik.