Karlskov is a self made, successful owner of a large electronics factory, has a wife and five children. They live the good, privileged upper-class life on Strandvejen north of Copenhagen when the Nazis occupy Denmark in April 1940. Karl struggles to continue production at the factory, but to protect his family and employees he reluctantly begins to produce for the German market. It brings him into a controversial collaboration with the occupying power and causes painful breaks in the family.

Dinamarca, 9 de abril de 1940. Un industrial danés coopera y se beneficia de la ocupación alemana de Dinamarca. Mientras que su familia se encuentra en lados opuestos del conflicto.

Denemarken, 9 april 1940. De Tweede Wereldoorlog is uitgebroken. De Deense industrieel Karl Skov werkt mee aan en profiteert van de Duitse bezetting van Denemarken. Dat doet hij terwijl zijn familie zich aan weerszijden van het conflict bevindt. Zijn zoon daarentegen reageert tegen de toenemende onderdrukking en vervolging van de joden en communisten door zich aan te sluiten bij de groeiende verzetsbeweging.

Dinamarca, 9 d'abril del 1940. Un industrial danés coopera i es beneficia de l'ocupació alemanya a Dinamarca. Mentrestant, la família es troba en bàndols oposats del conflicte.

1940年，丹麦。第二次世界大战在整个欧洲蔓延，丹麦虽然在战争开始时宣称自己是中立国，但在这一年被希特勒的第三帝国占领。因此，斯科夫家族的成员之间产生了矛盾，尤其是卡尔和他的儿子阿克塞尔之间。卡尔是一家大型电子工厂的拥有者，他努力在工厂继续生产，但是为了保护家人和员工，不得不开始为德国市场制造产品。与此同时，阿克塞尔通过加入反抗运动来抵制法西斯的迫害。卡尔与侵略者之间有争议的合作最终导致了他的家庭破裂。

De forbandede år forteller om den danske overklassefamilien Skov og ringvirkningene utbruddet av 2. verdenskrig og tyskernes okkupasjon av Danmark hadde på dem. Karl Skov er den suksessfulle eieren av en stor elektronikkfabrikk og lever det gode overklasselivet med kone og fem privilegerte barn rett nord for København. Etter nazistenes okkupasjon av Danmark i april 1940 sliter Karl med å fortsette produksjonen på fabrikken, men for å beskytte sin familie og ansatte begynner han motvillig å produsere for det tyske markedet. Det bringer ham inn i et kontroversielt samarbeid med okkupasjonsmakten og forårsaker smertefulle brudd i familien og spesielt blant barna som befinner seg på ulike sider av politikken. Filmen tar for seg årene 1940 - 1943 og er første del av fortellingen om familie Skov. Andre del er planlagt på kino i 2021.

Abril de 1940. Com a ocupação alemã da Dinamarca, Karl Skov, um poderoso e influente industrial local, decide cooperar e lucrar com a guerra, enquanto sua família se encontra em lados opostos do conflito.

Karlskov é um proprietário bem-sucedido de uma grande fábrica de eletrônicos, tem esposa e cinco filhos. Eles vivem a boa e privilegiada vida de classe alta em Strandvejen, ao norte de Copenhague, quando os nazistas ocupam a Dinamarca em abril de 1940. Karl luta para continuar a produção na fábrica, mas para proteger sua família e funcionários, ele relutantemente começa a produzir para o mercado alemão. Isso o leva a uma colaboração controversa com o poder ocupante e causa ruturas dolorosas na família.

Odnoszący sukcesy właściciel dużej fabryki, walczy o kontynuowanie produkcji, kiedy naziści okupują Danię. Aby chronić swoją rodzinę i pracowników, niechętnie zaczyna produkcję na rynek niemiecki.

Danemark, 9 avril 1940. Un industriel danois, coopère et profite de l'occupation allemande du Danemark. Alors que sa famille se retrouve de l'autre côté du spectre politique.

Karl Skov är en framgångsrik selfmade man som äger en stor elektronikfabrik och har fru och fem barn. Familjen Skov lever det goda, privilegierade överklasslivet norr om Köpenhamn när tyskarna invaderar och ockuperar Danmark den 9 april 1940. Karl kämpar för att kunna fortsätta produktionen på fabriken, men för att skydda sin familj och de anställda börjar han motsträvigt att tillverka varor som kan säljas på den tyska marknaden. Han inleder därmed ett kontroversiellt samarbete med den nazistiska ockupationsmakten och detta skapar smärtsamma slitningar i familjen. Filmen är ett gripande drama som skildrar en familjs utmaningar och svårigheter under andra världskrigets tre första år.

Karl Skov (Jesper Christensen) besitzt eine erfolgreiche, große Elektronikfabrik, hat eine Frau (Bodil Jørgensen) und fünf Kinder. Sie führen ein privilegiertes Leben in der Oberklasse nördlich von Kopenhagen, als die Nazis Dänemark am 9. April 1940 besetzen. Karl kämpft dafür, die Produktion in der Fabrik weiterzuführen, aber um seine Familie und die Arbeiter zu beschützen, beginnt er widerstrebend für den deutschen Markt zu produzieren. Das führt zu einer kontroversen Zusammenarbeit mit der Besatzungsmacht und bringt schmerzliche Brüche in der Familie mit sich.

"De forbandede år" (Kirotut vuodet) on kaksiosainen eeppinen tarina, joka kuvaa Skovin perheen haasteita ja kamppailuja toisen maailmansodan aikana. Tämä on ensimmäinen osa, joka sijoittuu vuosiin 1940-43. Karl Skov on suuren elektroniikkatehtaan menestynyt omistaja, jolla on vaimo Eva ja viisi lasta. He elävät hyvää, etuoikeutettua yläluokan elämää Kööpenhaminan pohjoispuolella, kunnes natsit miehittävät Tanskan 9. huhtikuuta 1940. Karl kamppailee jatkaakseen tuotantoa tehtaalla, mutta suojellakseen perhettään ja työntekijöitään hän alkaa vastentahtoisesti myydä tuotteita Saksan markkinoille. Tämä saa hänet tekemään kiistanalaista yhteistyötä miehitysjoukkojen kanssa ja aiheuttaa perheessä kipeitä erimielisyyksiä.

Karl Skov er en selfmade, succesfuld ejer af en stor elektronikfabrik, som har en kone og fem børn. De lever det gode, privilegerede overklasseliv på Strandvejen nord for København, da nazisterne besætter Danmark i april 1940. Karl kæmper for at videreføre produktionen på fabrikken, men for at beskytte sin familie og ansatte begynder han modstræbende at producere til det tyske marked. Det bringer ham ind i et kontroversielt samarbejde med besættelsesmagten og medfører smertelige brud i familien.