Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Hexenjagd |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
In einer dunklen Welt voller Gewalt und Lügen befreit ein assimilierter Osman eine verurteilte Hexe vom Scheiterhaufen, um mit ihr ein neues Leben zu beginnen. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Witch and the Believer |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
In a dark world of violence and lies, an assimilated Ottoman frees a sentenced Witch from the pyre to start a new life with her. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En un mundo oscuro de violencia y mentiras, un otomano asimilado libera a una bruja sentenciada de la pira para comenzar una nueva vida con ella. |
|
||||
|
||||||
lituanien (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Raganos medžioklė |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Filmo veiksmas vyksta 1699-aisiais, Osmanų imperijai siaubiant Europą. Daugybė žmonių gyvena skurde, badauja ir tiki siaubingais prietarais. Patekęs į nelaisvę osmanų karys Tahiras verčiamas priimti krikštą ir tik vietinė žiniuonė jaunoji Katarina, gydanti aplinkinius žmones, bando apginti vaikiną. Netrukus ji pati apkaltinama derliaus sunaikinimu, paskelbiama ragana ir nuteisiama mirties bausme. Šįkart Tahiras bando ją gelbėti, deja, nesėkmingai – abu jaunuoliai nuteisiami sudeginti ant laužo. Susieti vieno likimo, Tahiras ir Katarina suvienija jėgas ir bando pabėgti. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
A Bruxa e o Crente |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Em um mundo sombrio de violência e mentiras, um otomano assimilado liberta uma bruxa condenada à fogueira para começar uma nova vida com ela. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Охота на ведьм |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
В мрачном мире, где царят насилие и ложь, взятый в плен осман освобождает приговоренную к смерти ведьму, чтобы начать с ней новую жизнь. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Hon na čarodějnice: Za lásku a svobodu |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
V temném světě násilí a lží osvobodí Osman odsouzenou čarodějnici z hranice, aby s ní začal nový život. Ten ale nebude jednoduchý... |
|
||||
|
||||||