Holiday Hearts (2019)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nejkrásnější vánoční tradice |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Během týdne před Vánocemi je Peyton Canadayová pověřena organizováním každoročního velkého štědrovečerního večírku v jejich rodinném penzionu. Nečekaně se dostane do kontaktu se svým bývalým přítelem, Dr. Benem Tylerem, kterému pomáhá postarat se o malou Lily, dceru jejich společného přítele, který po nehodě skončil v nemocnici. Jsou odhodláni splnit poslední přání Lilyin zesnulé matky a vytvořit pro ni kouzelné Vánoce inspirované jejími krásnými vzpomínkami a rodinnými tradicemi. Aby to však mohlo fungovat, musí Peyton potlačit bolest, kterou zažila, když ji Ben před 10 lety opustil ... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Holiday Hearts |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
While planning an annual Christmas party, Peyton is forced together with Ben to care for a friend's daughter. While finding their Christmas spirit, will there be some romance along the way? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Quelques jours à Noël |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Peyton croise par hasard Ben, son amour de jeunesse. Lorsque que Ford, un ami commun hospitalisé, demande à Ben de garder sa fille Lily, il insiste également pour que les traditions de Noël soient respectées. Au vu de la lourde tâche à accomplir, Peyton vient les aider, ce qui va permettre aux anciens amoureux de faire renaître la flamme entre eux… |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szerelmet kérek karácsonyra |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Peyton szervezi a fogadó 25., jubileumi karácsonyi partiját. Kénytelen együtt vigyázni Bennel, barátjuk kislányára. És a nagy karácsonyi készülődésben újjáéled közöttük a romantika is. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Enquanto planeja a festa de Natal, Peyton é forçado a se juntar a Ben para cuidar da filha de um amigo. Ao encontrar o espírito natalino, haverá algum romance pelo caminho? |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Праздничные сердца |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Расставшись давным давно со своей школьной любовью Пэйтон, доктор Бен Шерман и не предполагал, что вновь встретится с ней в рождество. Угас ли огонь любви или чувства по-прежнему горят в груди, выяснится в самый чудесный праздник - Рождество. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Najkrajšia vianočná tradícia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Počas týždňa pred Vianocami je Peyton Canadayová poverená organizovaním každoročného veľkého štedrovečerného večierku v ich rodinnom penzióne. Nečakane sa dostane do kontaktu so svojim bývalým priateľom, Dr. Benom Tylerom, ktorému pomáha postarať sa o malú Lily, dcéru ich spoločného priateľa, ktorý po nehode skončil v nemocnici. Sú odhodlaní splniť posledné želanie Lilyinej zosnulej matky a vytvoriť pre ňu čarovné Vianoce inšpirované jej krásnymi spomienkami a rodinnými tradíciami. Aby to však mohlo fungovať, musí Peyton potlačiť bolesť, ktorú zažila, keď ju Ben pred 10 rokmi opustil. |
|
||||
|
||||||