1944 年，五名苏联士兵撤出战地到后方准备庆祝新年。然而，一支全副武装的党卫军突击队也意外地来到这个本来宁静的小村庄。

Конец 1943 года. Подразделение советских солдат во главе с молодым, ещё не нюхавшим войны, младшим лейтенантом останавливается в глухой деревеньке, стоящей в стороне от главных дорог. Её жители за всё время войны ни разу не видели немцев, поэтому внезапное появление здесь отборных диверсантов СС стало для всех полной неожиданностью.

Am Vorabend des neuen Jahres, 1944, führt ein junger Leutnant eine Gruppe von sowjetischen Soldaten in deutsches Gebiet, um dort erbeutete Waffen einzusammeln. Nachdem es dunkel geworden ist, entscheiden sich die Soldaten über Nacht in einem kleinen Dorf zu bleiben. Hier sind die Neujahrsvorbereitungen der Dorfbewohner in vollem Gange. Der junge Leutnant hat eine Vorahnung, und befürchtet, dass es bald Schwierigkeiten geben könnte. Er weigert sich, an der allgemeinen Heiterkeit teilzunehmen. Und er soll leider recht behalten - schon kommen Eliteeinheiten der SS ins Dorf und ein gnadenloser Kampf beginnt!

Конец 1943 года. Подразделение советских солдат во главе с молодым, ещё не нюхавшим войны, младшим лейтенантом останавливается в глухой деревеньке, стоящей в стороне от главных дорог. Её жители за всё время войны ни разу не видели немцев, поэтому внезапное появление здесь отборных диверсантов СС стало для всех полной неожиданностью…

Крај 1943. године. Група совјетских војника, на челу са младим тек свршеним потпоручником, одлучује да преноћи у забаченом селу. Како је новогодишње вече, војници приређују себи малу забаву. Али ујутро, још мамурне главе, буде се окружени немачким војницима.