Dnieper Line (2009)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dněprovskij rubež |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dnieper Line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The basis for the plot of the film "Dnieper line" was a real historical event - the heroic defense of Mogilev. The action takes place in the Great Patriotic War, when troops of the German fascist invaders swiftly moving through the territory of the Soviet Union. Units guarding the border Dnieper abroad, ordered - to make the city impregnable fortress. intertwined fates of the heroes soundtrack unexpected encounters and tragic parting ... Zoe meets Sintsov surrounded by the Germans in the city, his first love ... The Divisional Commander, who understands all the doom situation in which the defenders were Dnipro turn, makes every effort to keep the offensive. Mogilev - the same as the Brest Fortress, only to enormous proportions. Force civilians and soldiers of the Red Army offensive the Germans were stopped here for three weeks. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dneprovskiy rubezh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La base de l'intrigue du film était un véritable événement historique - la défense héroïque de Mogilev. L'action se déroule au début de la Grande Guerre patriotique, lorsque les troupes des envahisseurs fascistes allemands se déplacent rapidement sur le territoire de l'Union soviétique. Les unités militaires qui gardaient les frontières de la frontière du Dniepr avaient reçu l'ordre de faire de la ville une forteresse imprenable. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Днепровский рубеж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Впервые основой для фильма стала героическая оборона Могилева, так называемый Днепровский рубеж - реальное историческое событие. В самом начале Великой Отечественной войны, когда войска немецко-фашистских захватчиков стремительно продвигались по территории Советского союза, город Могилев, Днепр, Буйницкое поле надолго задержали вражеский натиск… Как говорят многие историки, там – истоки нашей победы! Война обрывает множество жизней, судьбы героев переплетаются неожиданными встречами и трагическими расставаниями… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La defensa del Dnieper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La acción comienza en julio de 1941. Mientras los tanques alemanes avanzan hacía el interior de la URSS, el General Zubov es rescatado de las brutales garras del NKVD y enviado a organizar la defensa del sector de la ciudad de Mogilev, situada a orillas del Rio Dnieper, donde las fuerzas sovieticas están dispuestas a ofrecer una fuerte resistencia para impedir el avance las fuerzas invasoras hacia el interior del país. De forma paralela, la joven enfermera Zoya se verá directamente implicada en la lucha, al ser atacado el tren en que viajaba por aviones alemanes. |
|
||||
|