Paolo condueix al seu taxi l'encantadora Lina i els seus tres amics a la platja, però s'adona que el que ells pretenen és robar-li el vehicle. Ella l'enreda amb explicacions confuses i el porta a conèixer Sopriano, el seu pare. Paolo pensa que es tracta d'una família honrada, fins que descobreix que la cigarreta d'or que ella li ha donat havia estat sostreta, que Sopriano s'ha apropiat d'una maleta a l'estació i que pare i filla són carteristes als autobusos. Paolo els denuncia a la policia, però ells se les arreglen per distorsionar els fets i semblar que són innocents. Desesperat, Paolo proposa a la Lina que abandoni la vida de lladre...

当年轻迷人的利娜·斯特罗皮亚尼（Lina Stroppiani）和她的家人一样是一个小偷，她和两名同伙试图偷走保罗的出租车时，她不可能知道这会产生深远的后果。

When young and attractive Lina Stroppiani, a thief like the rest of her family, tries to steal the taxi of Paolo, together with two accomplices, she can't possibly know that this will have far reaching consequences.

La jeune et jolie fille d'un gentleman-cambrioleur s'éprend d'un honnête garçon. Une comédie ironique baignée de la luminosité romaine.

Sommersonntag in Rom. Taxifahrer Paolo poliert sein Auto, als Lina heranschlendert. Der grundehrliche Paolo, der auf ein gutes Geschäft hofft, fährt Lina und ihre zwei Begleiter ans Meer. Als er ihr ins Wasser folgt, schrillt die Alarmglocke. Man versucht seinen Wagen zu stehlen. Paolo macht keine Anzeige, weil er in Lina verliebt ist, spricht stattdessen mit ihrem Vater, Herr vom Scheitel bis zur Sohle, der sich als Taschendieb Signor Stroppiani herausstellt. Im Polizeipräsidium rettet Paolo die Familie und knallt seiner Kanaille endlich eine.

Ο νεαρός Πάολο, ένας ευσυνείδητος αλλά ευέξαπτος ταξιτζής, δεν θα μπορούσε να φανταστεί πως η ζωή του θα άλλαζε όταν θα έβαζε στο ταξί του την εντυπωσιακή Λίνα Στροπιάννι. Μιας και η τελευταία είναι η περήφανη κόρη μιας ακόμα πιο περήφανης φαμίλιας κλεφτών και λωποδυτών, και σκοπεύει να κλέψει το ταξί του. Ο Πάολο, φυσικά, θα σπεύσει να τη καταγγείλει, αλλά είναι αργά και για τους δύο. Έχουν ερωτευτεί...

La vita di Paolo (Mastroianni), un tranquillo e indolente autista di taxi, viene sconvolta dall'incontro con Lina (Loren), una bella popolana, abile in borseggi e piccole truffe. Lina e la sua famiglia, sconclusionata come lei, affascinano Paolo che ce la mette tutta per redimere la ragazza.

Когда молодая и привлекательная Лина, воровка, как и все члены ее семьи, решает обокрасть таксиста Паоло, она даже не подозревает, что это раз и навсегда изменит ее жизнь.

Paolo conduce en su taxi a la encantadora Lina y a sus tres amigos a la playa, pero se da cuenta de que lo que ellos pretenden es robarle su vehículo. Ella le enreda con explicaciones confusas y le lleva a conocer a Sopriano, su padre. Paolo piensa que se trata de una familia honrada, hasta que descubre que la pitillera de oro que ella le ha dado había sido sustraída, que Sopriano se ha apropiado de una maleta en la estación y que padre e hija son carteristas en los autobuses. Paolo los denuncia a la Policía, pero ellos se las arreglan para distorsionar los hechos y parecer que son inocentes. Desesperado, Paolo propone a Lina que abandone la vida de ladrona...