Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajný život mé ženy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurel je vdaná matka dvou dětí, která jedné noci podlehne svodům atraktivního Kenta. Později Laurel Kentovi řekne, že manžela Jamese nikdy nepodvedla, naopak že James podvedl ji. A ona chtěla jen zapomenout na problémy v manželství a trochu si užít. Laurel Kentovi také řekne, že s ním neplánuje nic vážného a chce to ukončit. Kent jí ale o pár dnů později volá, že ji zve na oběd. Laurel si začíná uvědomovat, že má problém, protože Kent je neodbytný. Když mu zopakuje, že šlo jen o sex na jednu noc, Kent jí ukáže video, na kterém je společná noc natočená. Laurel trvá na tom, aby video smazal, a řekne mu, že mu nedovolí zničit její manželství. Uvědomí si, že se musí Jamesovi přiznat. James to chápe tak, že se mu chtěla pomstít, protože ji podvedl. Laurel mu řekne, že je ze svého jednání znechucená. James odchází, aby se uklidnil, ale Kent, který se dostal do domu, ho srazí ze schodů. James skončí v nemocnici. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Wife's Secret Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kent devises a revenge plan against Laurel, whose husband he believed ruined his marriage, however, his plan becomes deadly once Laurel decides to fight back. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un sourire assassin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kent élabore un plan de vengeance contre une femme dont le mari a ruiné son mariage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un sourire assassin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme conçoit un plan machiavélique contre une femme, dont le mari, croit-il, a ruiné son mariage. Mais son plan dérape lorsque celle-ci décide de se défendre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La doppia vita di mia moglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 아내의 은밀한 사생활 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남편과 사이가 삐걱대던 로럴은 우연히 한 남자와 하룻밤을 보내는데, 그 남자가 로럴을 찾아와 집요하게 괴롭힌다. 로럴은 남편에게 사실을 고백하고, 알고 보니 그 남자는 남편에게 앙심을 품고 의도적으로 접근한 사람이었다. 교묘하고 집요하게 부부를 괴롭히는 그 남자에게서 벗어나기 위해 사력을 다하는 부부 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança Matrimonial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com o casamento em constante crise, Laurel conhece Kent e passam uma noite juntos. Porém, além de gravar todo o encontro, o amante começa a chantagear Laurel para que ela se separe do marido, o advogado James. Isso porque Kent acredita que foi James quem arruinou seu relacionamento, e agora quer se vingar. Mas Laurel fará de tudo para impedir esse plano diabólico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida secreta de mi mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurel tiene una vida perfecta hasta que su camino se cruza con el de Kent. Lo que parecía un encuentro casual resulta ser parte de un elaborado plan de venganza de Kent contra el marido de Laurel, a quien culpa por el fin de su matrimonio, pero Kent no contaba con la fuerte oposición que ejercería Laurel a su plan. |
|
||||
|