Хелена е самотна майка, свикнала с лукса и градския живот. За Коледа решава да прекара празничната ваканция с 8-годишния си син Ники в някой планински курорт. Поради объркване в резервацията обаче двамата се озовават в далечна планинска хижа. Неин собственик е сприхавият Ричард, който живее там с дъщеря си Сузи и своя брат Майк. Те изглеждат странни, а Хелена се оказва в доброволен затвор. Тя е вегетарианка, има установен стил на живот и е попаднала сред доста неподходяща компания. Всъщност се намира сред истински хора от планината, които откриват красотата в други, не така украсени, но земни неща. Ситуацията е разнопосочна. Майк ухажва Хелена, малката Сузи ревнува и недоволства от гостите, самата Хелена се опитва да създаде някакво коледно настроение, докато домакинът Ричард показва, че изобщо мрази празниците.

Trochu svérázná svobodná matka, úspěšná majitelka biokavárny Helena, odjíždí na popud své tety Ely s nadšeným osmiletým synem Mikulášem strávit advent na horách, aby se tak vyhla svému citovému problému. Díky své roztržitosti a hře osudu se ocitá ve vysokohorské chatě Samota. Tam potkává dva muže, ač o žádné seznamování opravdu nestojí. Jedním je horal a milovník adrenalinových sportů Richard a druhým, jeho bratr, vážený člen horské služby, ale hlavně milovník žen a zábavy...

Helena zamierza spędzić nadchodzące święta Bożego Narodzenia z ośmioletnim synem, którego samotnie wychowuje. Wybiera się do ekskluzywnego hotelu w górach. Coś nie idzie jednak zgodnie z planem i kobieta trafia do chaty na uboczu, w której mieszka dziwak Richard. Zdana na jego łaskę Helena musi mierzyć się z jego zmiennymi nastrojami. Również zazdrosnej córce Richarda nie podoba się wizyta nieproszonego gościa. Z kolei jego brat okazuje się kobieciarzem. Tymczasem Helena zaczyna uświadamiać sobie, że znalazła miłość życia.

Когда природная стихия превращает рождественские каникулы в вынужденную тюрьму в горной хижине, а дети решают взять судьбу родителей в свои руки, то так может начаться романтическая комедия.

Trošku svojrázna, nezadaná majiteľka biokaviarne Helena odchádza na popud svojej tety Ely s osemročným synom Mikulášom stráviť advent v pokoji na horách. Vďaka vlastnej roztržitosti či hre osudu sa však namiesto luxusného hotela ocitá vo vysokohorskej chate Samota, kde horal Richard sprostredkúva adrenalínové športy. Samotár žije so svojou malou dcérkou Zuzkou a veľmi spoločenským bratom Mišom, uznávaným členom horskej služby, milovníkom žien a zábavy. Helena netuší, že v rovnakú dobu sa jej milujúca matka rozhodne prinútiť protestujúceho otca, aby sa vydali na hory tiež. Sú predsa Vianoce a rodina musí byť spolu! Vysnívaný odpočinok a pohoda sa pre Helenu menia v nečakané dobrodružstvo aj vďaka tomu, že malá Zuza považuje Pražákov za nechutných votrelcov, zatiaľčo malý Mikuláš sa chce stať, tak ako Richard s Mišom, ozajstným horalom. Partia sa v snehom zapadnutej Samotke rozhodne nudiť nebude.