Traductions 13
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Chad Buckley betreibt die erfolglose Genre-Videothek 'Rad Chad's Horror Emporium', die schon weitaus bessere Zeiten gesehen hat. Ständig in Diskussion und Streit mit seinem einzigen Stammkunden Sam, wird er durch die neue Aushilfe Hawn aus seiner Lethargie gerissen. Denn Hawn hat keine Ahnung von Videotheken im Allgemeinen - und dem Horrorfilm im Besonderen! Zum Leidwesen von Sam fühlt sich Chad berufen, Hawn die Regeln und Spielarten des Horror Genres näher zu bringen. Und so beginnen sieben schaurige, urkomische und makabre Geschichten, die Hawn und dem Zuschauer die Regeln des Genres auf blutige Weise näherbringen… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Scare Package |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Chad Buckley is a horror aficionado, and he's lonely. Chad spends his days at his struggling genre video store arguing with his only regular customer, Sam. When an unsuspecting applicant shows up, Chad begins to teach him about the rules of horror and his video store at large, much to the chagrin of Sam. During Chad's on-boarding process, we weave in and out of different hilarious horror shorts, each one geared at a different set of horror tropes. As this new applicant learns the ropes, he begins to suspect Chad of something sinister, but we quickly learn that he may have a secret of his own. |
|
||||
|
birman (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Horror ဇာတ်လမ်းတွေအကြောင်း မသိတာမရှိတဲ့ အခွေဆိုင်ပိုင်ရှင်ကြီး Chad Buckley ဟာ တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေသူပါ။ သူဟာ သူ့ရဲ့ ပုံမှန်အားပေးနေကျ Client ဖြစ်တဲ့ Sam နဲ့ငြင်းလိုက်ခုန်လိုက် စကားတွေပေါက်ပန်းလေးဆယ်ပြောလိုက်နဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေတာပါ။ အဲဒီလိုနဲ့ သံသယလုံးဝဖြစ်စရာမကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် စာရေးအလုပ်လာလျှောက်ပါတယ်။ အဲဒီနောက်ပိုင်း ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာတော့ တခြားသော ရုပ်ရှင်အပိုင်းတိုလေးတွေနဲ့ ဟိုရောက်ဒီရောက်ကြည့်ရင်း ခံစားရမှာပါ။ အဲဒီအပိုင်းတိုလေးတွေကို ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်စီရိုက်ထားတာဖြစ်တဲ့အတွက် အတွေးအခေါ်အယူအဆချင်းမတူတာကြောင့် ဇာတ်ကားတွေအများကြီးကို တစ်ကားထဲမှာကြည့်ရသလို တန်တန်ကြီး ခံစားရမှာပါ။ Scare Package ဆိုတဲ့အတိုင်း ကြမ်းပါတယ်ဆိုတဲ့အရာတွေကို စုစည်းရိုက်ပြထားတာပေါ့ဗျာ။ ဒါပေမဲ့ တော်တော်ရယ်ရတဲ့ Horror ကားဖြစ်ပြီး တခြားနာမည်ကြီး Horror ကားတွေကိုပါ Mention ထားတာဖြစ်တာမို့ ဆက်လေ့လာလို့တောင်ရပါသေးတယ်။ ဇာတ်ကားထဲက ဇာတ်ကားထဲက ဇာတ်ကားတွေကို ကြည့်ရင်း ကြောက်ရင်း ရယ်ကြရအောင်ဗျာ |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Scare Package ofrece un vertiginoso viaje por todos los subgéneros del terror, en el que distintos talentos del fantástico más independiente se van pasando la pelota a la caza de gags sanguinolentos, desde mutaciones purulentas hasta toda clase de slashers improbables. 8 directores. 8 historias divertidas de terror. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
恐吓包裹 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
八位导演选择了差别的可怕片子,针对的是可怕片中常常出现的比方和太过利用的陈词滥调。 |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Chad Buckley er vild med gysere, og meget ensom. Han tilbringer dagene i sin lille filmbutik med at føre vilde diskussioner sammen med sin eneste tilbageværende kunde, Sam. Men da en ny kunde dukker op, føler Chad, at han har fået en ny mening med livet; det er hans ansvar at lære den ny alle skrevne og uskrevne regler om gysernes lov. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Chad, le propriétaire du Horror Emporium de Rad Chad, raconte une série d'histoires effrayantes et éclaboussées de sang pour illustrer les règles du genre d'horreur à son nouvel employé |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ο Τσαντ Μπάκλι είναι λάτρεις του τρόμου και είναι μόνος. Ο Τσαντ περνάει τις μέρες του στο καταπληκτικό κατάστημα βίντεο του με το μοναδικό τακτικό πελάτη του, τον Σαμ. Όταν ένας ανυποψίαστος υποψήφιος εμφανίζεται, ο Τσαντ αρχίζει να τον διδάσκει για τους κανόνες του τρόμου και το βίντεό του στο σύνολό του, πολύ για την αγωνία του Σαμ. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιβίβασης του Τσαντ, υφαίνουμε μέσα και έξω από διάφορα ξεκαρδιστικά σορτς τρόμου, το καθένα προσανατολισμένο σε ένα διαφορετικό σύνολο τρόμων τρόμου. Καθώς αυτός ο νέος αιτών μαθαίνει τα σχοινιά, αρχίζει να υποψιάζεται τον Τσαντ για κάτι απαίσιο, αλλά μαθαίνουμε γρήγορα ότι μπορεί να έχει το δικό του μυστικό. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een nieuwe werknemer treedt in dienst bij een videotheek genaamd Rad Chad's Horror Emperium. De werknemer is echter niet zo bekend met het horrorgenre. Eigenaar Chad Buckley besluit hem daarom een spoedcursus horrorfilms te geven aan de hand van verschillende kortfilms die telkens focussen op een ander horrorgenre. In die spoedcursus zullen onder meer vrouwonvriendelijke weerwolven de revue passeren. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pudełko ze strachami |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Siedem historii, mnóstwo popkulturowych nawiązań, hektolitry przelanej krwi i obrzydliwie dobre efekty specjalne. Żaden prawdziwy fan gatunku nie powinien przegapić tej mieszanki! |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Maratona do Terror |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Жуткий наборчик |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Чед, владелец проката кассет фильмов ужасов, рассказывает несколько зловещих кровавых историй своему новому сотруднику, чтобы объяснить основные законы жанра ужастиков. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Chad Buckley är tokig i skräckfilmer, och väldigt ensam. Han spenderar dagarna i sin lilla filmbutik med att föra vilda diskussioner tillsammans med sin enda återkommande kund, Sam. Men när en ny kund dyker upp känner Chad att även han får en ny mening med livet; ett ansvar att lära färskingen alla skrivna och oskrivna regler inom skräckens lag. |
|
||||
|