Sechs Monate nach Beginn seiner Solo-Mission setzt sich ein einsamer Astronaut mithilfe eines mysteriösen Wesens auf seinem Schiff mit seinen Eheproblemen auseinander.

Половин година след самостоятелната си мисия на ръба на Слънчевата система, астронавт, загрижен за състоянието на живота си на Земята, е подпомогнат от древно създание, което открива в дълбините на своя кораб.

Po šesti měsících na sólové misi najde osamělý astronaut na palubě záhadného tvora a s jeho pomocí zachrání svoje manželství.

一名宇航员奉命前往太阳系边缘搜集神秘的远古尘埃，自己在地球的生活却分崩离析。他寻声找上唯一能帮忙的对象，期望能补救一切，没料到声音的主人，竟是一开始就潜伏在飞船内的神秘生物。

這名太空人已單獨執行任務六個月，孤單寂寞的他還得面對觸礁的婚姻，幸好他在太空船發現的神祕生物伸出了援手。

独自执行了六个月任务后，这名孤独的宇航员在飞船上发现的神秘生物的帮助下应对出现裂痕的婚姻。

這名太空人已單獨執行任務六個月，孤單寂寞的他還得面對觸礁的婚姻，幸好他在太空船發現的神祕生物伸出了援手。

홀로 연구 탐사를 떠난 지 6개월째인 외로운 우주 비행사. 우주선에서 발견한 수수께끼의 생명체에게 도움을 받으며 금이 간 자신의 결혼 생활을 돌아본다.

Šest mjeseci nakon odlaska na solo misiju usamljeni astronaut suoči se s problemima u svojem braku uz pomoć tajanstvena bića koje otkrije na brodu.

Seks måneder inde i en solomission må en ensom astronaut håndtere sine ægteskabsproblemer og får hjælp af et mystisk væsen, som han opdager ombord på fartøjet.

Astronavt Jakub se na raziskovalni misiji v vesolju bori z osamljenostjo, prav tako pa spozna, da je njegova zakonska zveza v razsulu. Na vesoljskem plovilu ob tem odkrije neznano bitje v podobi orjaškega govorečega pajka, ki mu ponudi čustveno oporo.

Seis meses después de iniciar una solitaria misión, un astronauta enfrenta los problemas de su matrimonio con la ayuda de la misteriosa criatura que encontró en su nave.

Tras seis meses en una solitaria misión espacial, un astronauta hace frente a los problemas de su matrimonio con la ayuda del misterioso polizón que encuentra en su nave.

Puoli vuotta yksinään matkaa tehnyt astronautti ryhtyy käsittelemään avioliittonsa ongelmia aluksestaan löytämänsä mystisen olennon avulla.

Six mois après son départ, un astronaute en mission solo essaie de sauver son mariage qui bat de l'aile avec l'aide d'une mystérieuse créature qui se cache dans son vaisseau.

Quand un astronaute en mission solitaire de six mois réalise que son mariage est menacé, il reçoit l'aide d'une créature mystérieuse qu'il trouve à bord de son vaisseau.

Έχοντας διανύσει έξι μήνες μόνος του σε αποστολή, ένας αστροναύτης αντιμετωπίζει τις ρωγμές του γάμου του με τη βοήθεια ενός μυστήριου πλάσματος που ζει στο σκάφος του.

אסטרונאוט בודד שנמצא כבר שישה חודשים במשימה מנסה להתמודד עם הסדקים בנישואיו בעזרת יצור מסתורי שהוא מוצא בחללית שלו.

एक मिशन पर छह महीने तक अकेले रहने के बाद, एक अंतरिक्ष यात्री अपने जहाज़ पर मिले एक अजीबो-गरीब जीव की मदद से अपनी शादी में आई दरारों को जान पाता है.

Een eenzame astronaut is al zes maanden onderweg op een solomissie wanneer hij met de hulp van een mysterieus wezen op zijn schip zijn huwelijksproblemen onder ogen ziet.

Egy magányos asztronauta hat hónapja tartó szólóküldetésén szembesül a házasságát feszítő repedésekkel, egy űrhajóján felfedezett titokzatos lény segítségével.

Enam bulan menjalani misi sendirian, seorang astronaut menghadapi kerenggangan dalam pernikahannya dengan bantuan dari makhluk misterius yang ia temukan di pesawatnya.

Six months into a solo mission, a lonely astronaut confronts the cracks in his marriage with help from a mysterious creature he discovers on his ship.

Dopo sei mesi di missione in solitaria, un astronauta affronta la crisi del suo matrimonio con l'aiuto di una misteriosa creatura che si nasconde a bordo dell'astronave.

単独任務に就いて6ヵ月。妻と離れ孤独な日々を過ごす宇宙飛行士は、宇宙船に潜んでいた謎の生物に助けられながら、夫婦間に生じた亀裂に正面から向き合っていく。

Tarpgalaktinė meilės, ambicijų ir savęs atradimo odisėja. Vaikystėje našlaičiu tapęs Jakubas Prochazkas, augęs Čekijos kaime pas rūpestingus senelius, iš smulkaus mokslininko tapo pirmuoju šalies astronautu. Kai pavojinga solo misija į Venerą suteikia jam išsvajotą galimybę tapti didvyriu ir išpirkti tėvo, komunistų informatoriaus, nuodėmes, jis drąsiai leidžiasi į didžiulę nežinomybę. Tačiau tai darydamas jis palieka savo ištikimą žmoną Lenką, kurios meilę, kaip jis per vėlai supranta, paaukojo ant savo ambicijų aukuro. Likęs vienas kosmose Jakubas atranda galbūt įsivaizduojamą milžinišką ateivių vorą, kuris tampa neįtikėtinu jo palydovu. Per filosofinius pokalbius apie meilės prigimtį, gyvenimą, mirtį ir šoninės gardumą tarp jų užsimezga stiprus emocinis ryšys. Ar to pakaks, kad Jakubas išgyventų susidūrimą su slaptais rusų varžovais ir saugiai grįžtų į Žemę antram šansui su Lenka?

Selepas enam bulan dalam misi solo, seorang angkasawan yang sunyi menangani rekahan dalam perkahwinannya dengan bantuan makhluk misteri yang ditemui di atas kapalnya.

Seks måneder inn i et solooppdrag ser en ensom astronaut på sprekkene i ekteskapet sitt med hjelp fra et mystisk vesen han har oppdaget på romskipet.

در طول یک ماموریت تحقیقاتی، یک فضانورد کشف می‌کند که ازدواجش در خطر است. خوشبختانه، او کمک موجودی مرموز که در کشتی‌اش پنهان شده است را دارد.

Po 6 miesiącach samotnej misji astronauta podejmuje próbę naprawy swojego małżeństwa z pomocą tajemniczego stworzenia kryjącego się na jego statku.

Há seis meses em uma missão solitária, um astronauta analisa os problemas do seu casamento com a ajuda de uma criatura misteriosa que se esconde em sua nave.

Seis meses depois de ter embarcado numa missão solitária, um astronauta lida com as falhas no seu casamento com a ajuda de uma criatura misteriosa que encontrou na nave.

Un astronaut aflat de șase luni într-o misiune solitară înfruntă problemele din căsnicie cu ajutorul unei creaturi misterioase pe care o descoperă pe nava sa.

Спустя шесть месяцев после начала одиночной миссии астронавт пытается справиться с проблемами в своем браке при помощи обнаруженного им на корабле мистического существа.

Efter sex månader försöker en astronaut på ensamt uppdrag lösa sina äktenskapsproblem med hjälp av en mystisk varelse som han hittat på sitt rymdskepp.

Pagkaraan ng anim na buwan sa solong misyon, hinarap ng nangungulilang astronaut ang problema ng marriage niya sa tulong ng isang misteryosong nilalang sa ship niya.

หลังปฏิบัติภารกิจเดี่ยวมานาน 6 เดือน นักบินอวกาศผู้อ้างว้างต้องเผชิญหน้ากับปมร้าวในชีวิตแต่งงาน โดยได้รับความช่วยเหลือจากสิ่งมีชีวิตลึกลับที่เขาพบบนยาน

Tek başına göreve çıkan yalnız bir astronot, görevin altıncı ayında gemisinde saklanan gizemli bir yaratığın yardımıyla evliliğindeki sorunlarla yüzleşir.

Через 6 місяців після початку самотньої місії космонавт намагається врятувати свій шлюб із допомогою таємничої істоти, яка ховається на його кораблі.

Sáu tháng làm nhiệm vụ đơn độc, phi hành gia cô đơn nọ đối mặt với những rạn nứt trong hôn nhân với sự giúp đỡ của một sinh vật bí ẩn mà anh phát hiện trên tàu của mình.

خلال مهمة منفردة مرّ عليها ستة أشهر، يواجه رائد فضاء وحيد نقاط الضعف في حياته الزوجية بمساعدة كائن غامض يكتشف وجوده على متن سفينته.

خلال مهمة منفردة مرّ عليها ستة أشهر، يواجه رائد فضاء وحيد نقاط الضعف في حياته الزوجية بمساعدة كائن غامض يكتشف وجوده على متن سفينته.