懷抱理想主義的工程師在義大利海岸打造自己的小島，宣布自立建國，獲得舉世矚目的同時也引來政府關注。

　　1968 年， 乔治·罗萨在距意大利里米尼海岸不远处建立了一个微型国家。本片根据此真实故事改编，展现了一代人的梦想和壮志。

懷抱理想主義的工程師在義大利海岸打造自己的小島，宣布自立建國，獲得舉世矚目的同時也引來政府關注。

Temeljeno na istinitoj priči, idealistički inženjer gradi platformu uz obalu Italije i proglašava ju državom, čime privlači pozornost svijeta, ali i talijanske vlade.

Idealistický inženýr si u pobřeží Itálie postaví ostrov a založí na něm vlastní stát. Přiláká tím pozornost celého světa a samozřejmě taky italské vlády.

De idealistische ingenieur Giorgio Rosa kan maar moeilijk aarden in een wereld vol regels en wetten. Hij vindt er niets anders op dan zijn eigen eiland te bouwen en het als een natie te verklaren. Het eiland geeft hij de naam Rose Island mee en trekt de aandacht van de rest van de wereld. Wanneer de Italiaanse regering Giorgio de oorlog verklaart worden kernwaarden met de voeten getreden.

In 1968, engineer Giorgio Rosa established the independent state called "The Isle of Roses" off the coast of Rimini, built on a platform outside the territorial waters, with Esperanto as the official language. The Italian authorities did not take it well because the micronation was seen as an expedient to not pay taxes on the revenues obtained thanks to the arrival of numerous tourists and curious people.

L'histoire de ‘L'île de la Rose’, une plate-forme construite de toute pièce par l'ingénieur Giorgio Rosa en 1968 au large de la côte Italienne en dehors des eaux territoriales qui devient bientôt un état indépendant.

Inspiré de l'histoire vraie de Giorgio Rosa et de la micronation qu'il fonda en 1968 au large de la côte de Rimini, incarnant les rêves et aspirations d'une génération.

Dies ist die wahre Geschichte von Giorgio Rosa und der Mikronation, die er zur Verwirklichung der Ziele einer ganzen Generation 1968 vor der Küste Riminis gründete.

Ένας ιδεαλιστής μηχανικός χτίζει το δικό του νησί στις ιταλικές ακτές και το ανακηρύσσει έθνος, τραβώντας έτσι την προσοχή του κόσμου και της κυβέρνησης.

מהנדס אידיאליסט מקים מדינה משלו על אי לחופי איטליה, ומושך את תשומת ליבו של העולם כולו – ושל הממשלה.

Egy idealista mérnők saját szigetet épít az olasz partokhoz közel, majd kikiáltja a függetlenségét. Azonban magára vonja a világ - és a kormány - figyelmét.

Primavera 1968, un giovane ingegnere, Giorgio Rosa con un grande sogno e un genio visionario decide di costruire un'isola al largo di Rimini, fuori dalle acque territoriali, e la proclama stato indipendente. Un’isola d’acciaio in cui la libertà individuale è il valore assoluto: non ci sono regole! In questa impresa Giorgio avrà al suo fianco: il suo migliore amico, un giovane imprenditore più propenso ai bagordi che all'azienda di papà, un misterioso naufrago, un animatore delle notti romagnole in cerca di una nuova vita, una ventenne romantica e Gabriella, la donna appassionata che Giorgio trascina nella sua ambiziosa avventura e nella sua vita. L'Isola attira l'interesse della stampa e soprattutto di frotte di ragazzi da mezzo mondo, trasformandosi in mito, in caso internazionale e in un problema politico per il Governo italiano.

1968년 이탈리아, 정부에게서 벗어나 자신만의 나라를 세운 남자. 바다 한가운데 직접 지은 인공 섬에서 그는 초소형 공화국의 대통령이 된다. 특별한 이상을 꿈꾸던 한 엔지니어의 이야기.

Idealistyczny inżynier buduje własną wyspę u wybrzeży Włoch i ogłasza ją narodem, przyciągając uwagę świata. Wartości są sprawdzane, gdy rząd włoski ogłasza go wrogiem, ale aby zmienić świat, trzeba podjąć ryzyko.

Um engenheiro idealista constrói sua própria ilha na costa italiana e a declara uma nação, atraindo a atenção do mundo. Os valores são testados quando o governo italiano o declara inimigo, mas para mudar o mundo é preciso correr riscos.

Un inginer idealist își clădește propria insulă în largul coastei italiene. Când o ridică la rangul de națiune, atenția lumii și a guvernului se îndreaptă asupra sa.

В 1967 году инженер-идеалист Джорджио Роза построил собственный остров у побережья Италии в 11км от города Римини. Он объявил платформу площадью 400 квадратных метров независимым государством, чем привлёк внимание всего мира. Такое самоуправство привело в ярость правительство Италии, и оно вступило в полномасштабную конфронтацию со странноватым мечтателем и его последователями.

Basada en la historia real de Giorgio Rosa y la pequeña nación que fundó en 1968 junto a la costa de Rimini, que encarnaba los sueños y aspiraciones de una generación.

Un ingeniero idealista construye su propia isla cerca de las costas de Italia y declara su independencia, captando la atención del Gobierno y del mundo entero.

En idealistisk ingenjör bygger en egen ö utanför Italiens kust och utropar den till ett eget land, vilket drar till sig världens – och myndigheternas – uppmärksamhet.

วิศวกรเปี่ยมอุดมการณ์สร้างเกาะของตัวเองนอกชายฝั่งอิตาลีและประกาศเป็นประเทศ จึงดึงความสนใจจากทั่วโลกและรัฐบาล

Genç bir mühendis olan Giorgio Rosa, hayatının zor bir döneminden geçmektedir. İşinden kovulan Giorgio, ailesinin artık kendisi ile konuşmaması ve hayatının aşkının onu terk etmesiyle başa çıkmaya çalışır. Tam da bu sırada Giorgio, imkansız gibi görünen bir düşüncesini hayata geçirmeye karar verir. Zor gözükse de denizin ortasında kendi adasını inşa eden Giorgio, adasını bir ulus olarak ilan eder. Bu durum üzerine İtalyan Hükümeti, idealist Giorgio’nun adasının İtalya'nın bir numaralı düşmanı olduğuna karar verir.

Інженер-ідеаліст будує власний острів на узбережжі Італії й проголошує його державою, привертаючи увагу всього світу, а особливо італійського уряду.

Một kỹ sư giàu lý tưởng thu hút sự chú ý của thế giới – và chính phủ – khi xây dựng hòn đảo của riêng mình ngoài khơi bờ biển nước Ý và tuyên bố nó là một quốc gia.