Käännökset 4
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Always a Bridesmaid |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Tired of always being the bridesmaid, Corina James wonders if marriage is for everyone else but her, even when she finally meets Mr. Right. |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demoiselle d'honneur pour la vie |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Corina est lasse d'être la demoiselle d'honneur de tout le monde. Décidant de ne plus être une dame d'honneur, elle revient courageusement sur la scène des rencontres. Le temps nous dira seulement si Corina sera toujours demoiselle d'honneur ou si l'amour de sa vie est proche. |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vigyázz, kész, esküvő! |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Corina James élete megragadt ott, hogy a koszorúslány szerepét tölti be minden esküvőn. Most azonban úgy dönt, nem marad többé várakozó és vágyakozó állásponton, hanem bátran randevúzni kezd, s célja az, hogy egyszer őt vegyék el feleségül. |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечная подружка невесты |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Карина побывала подружкой невесты на свадьбах всех своих подруг. Приняв решение больше не сидеть сложа руки в ожидании принца, она окунается в мир знакомств и свиданий. Время покажет, суждено ли ей навечно остаться в статусе подружки невесты или истинная любовь уже не за горами. |
|
||||
|