翻译 5
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fehér Csillag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fehér Csillag egy nagyon értékes és csodálatos ló. Megan fiatal lány, tele álmokkal és Fehér Csillag áll hozzá a legközelebb. De a kapzsi istálló tulajdonosának, Alex-nek más tervei vannak és elválasztja őket egymástól. Megannak most csak egy esélye van a Fehér Csillag visszaszerzésére. Megan mindig arról álmodozott, hogy sikeres díjlovagló legyen, akárcsak az apja. Még a pénzéhes istálló tulajdonosának, Alexnek is dolgozik, azért, hogy Fehér Csillag közelében lehessen. Amikor Fehér Csillag megszületik, azonnal mély, tartós köteléket alkotnak együtt. De Fehér Csillagról kiderül, hogy kezelhetetlen, és Alex úgy dönt, megszabadul tőle. Az utolsó pillanatban Megan elrejti a lovat, és titokban elkezdi edzeni. Azonban Alex eltávolítja a lovat. Megan néhány évvel később véletlenül rátalál Fehér Csillagra. Már csak egy esélye van, hogy visszaszerezze lovát _ egy díjlovagló verseny, ahol óriási a tét. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan ha un rapporto speciale con Whitestar, cavallo da dressage mandato in pensione. Quando si scopre che l'animale ha ancora talento nel salto, il proprietario se lo riprende per tornare a farlo gareggiare. Whitestar, però, non riesce a esprimere al meglio le proprie doti senza le cure di Megan. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan vždy sníla o tom, že bude jezdit na koních, tak jako její otec. Aby jim mohla být co nejblíže, pracuje ve stáji, kterou vlastní chamtivý Alex. Když se tam narodí nádherný hřebec, který dostane jméno Whitestar, mezi dívkou a ušlechtilým koněm se hned vytvoří silné pouto. I protože ho Megan dokáže tajně trénovat, i když si všichni ostatní myslí, že Whitestar je nezvladatelný kůň. Když spolu vyhrají první soutěž, Alex ucítí peníze a Megan a Whitestara rozdělí... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan has a special relationship with discarded jumping horse Whitestar. When it turns out that Whitestar still has special talents, the owner takes him away from Megan for competitions, but has no success. Only when Megan and Whitestar are together again does Whitestar turn out to be a real winner because they bring out the best in each other. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whitestar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de vakantie werken Megan en haar beste vriendin Julia samen met Eddy bij de stal van de bikkelharde paardenhandelaar Alex. Megan heeft er altijd van gedroomd om een succesvolle dressuurrijder te worden. Dan komt Whitestar op Megans pad, een paard waarmee zij een bijzondere band opbouwt, maar dat voor Alex een onhandelbaar paard blijft. Wanneer hij hem weg wil doen, kan Megan hem maar net van zijn ondergang redden. Als het paard dan toch over bijzondere talenten te beschikken, eist de onredelijke Alex zijn paard terug, maar zonder succes. Wanneer een aantal jaren later Megan, Julia en Eddy Whitestar toevallig tegenkomen op een dressuurwedstrijd, blijkt de band tussen Megan en Whitestar onafscheidelijk. |
|
||||
|