An Bord des russischen Handelsschiffs Demeter, das speziell für eine private Fracht gechartert wurde, passieren äußerst merkwürdige Dinge. Die unschuldig aussehende Fracht von vierundzwanzig nicht gekennzeichneten Holzkisten soll von den Karpaten bis nach London transportiert werden. Scheinbar dem Untergang geweiht, versucht die zunehmend verängstigte Besatzung alles, um die gefährliche Seereise zu überleben, wobei sie jede Nacht von einer furchteinflößenden Präsenz an Bord des Schiffes heimgesucht wird. Dem Kapitän bleibt nicht viel mehr übrig als dabei zuzusehen, wie ein Crewmitglied nach dem anderen spurlos verschwindet. Als die Demeter schließlich die Küste Englands erreicht, gleicht sie einem Wrack und von der Besatzung ist niemand mehr übrig.

ဒမီတာဆိုတဲ့လှေရဲ့ မာလိမ်မှူး အဲလိယက်ဟာ သူ့ရဲ့အနားမယူခင် နောက်ဆုံးခရီးစဉ်အဖြစ် ငွေမြိုးမြိုးမြက်မြက်ရတဲ့ သီးသန့်အလုပ်တစ်ခုကို လက်ခံလိုက်ပါတယ်။ ဒါကတော့ ရိုမေးနီးယားက သေတ္တာအလုံး ၅၀ ကို အင်္ဂလန်ကိုပို့ပေးဖို့ပါပဲ။ အဲဒီခရီးစဉ်အတွက် လက်ကျန်လှေထိုးသားတွေနဲ့မလောက်လို့ လှေထိုးသားအသစ်အဖြစ် ကလယ်မန်ဆိုတဲ့ လူမည်းဆရာဝန်တစ်ယောက်ကိုပါ ခေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီလှေခရီးစဉ်တလျှောက် ထူးဆန်းတာတွေ ကြောက်စရာတွေဖြစ်ပြီး လူတွေတစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သေဆုံးလာတဲ့အခါ

Екипажът на търговския кораб "Деметра" се опитва да оцелее по време на океанското пътешествие от Карпатите до Лондон, докато всяка нощ е преследван от безмилостно присъствие на борда на кораба.

Již několikátá variace Stokerova "Drákuly", tentokrát zaměřená na onen neprobádaný úsek cesty přes moře do Anglie. Děj se odehrává na palubě obchodní lodi Demeter během její plavby z Transylvánie do Anglie a sleduje osud nešťastné posádky této lodi, která převážela rakev hraběte Drákuly.

在《吸血鬼德古拉》小说原作者布莱姆·斯托克笔下的一章“船长日志”中，“得墨忒尔”是把德古拉从特兰西瓦尼亚运到伦敦的船的名字——这艘俄国帆船运送着50个没有标记的大木箱出发，而此后在英国海岸线上搁浅，破破烂烂，全船仅存一个疯癫的幸存者。本片的故事将详细聚焦得墨忒耳号的那趟可怕旅程：某神秘的乘客把船员们一个接一个屠杀。

商船女神號獲委託一宗神秘的貨運，負責把50個不知名木箱由羅馬尼亞運往倫敦。在人手短缺下，船長招募了曾學醫的卡利民（哥里賀堅斯　飾）暫時擔任船員。本來以為是一趟平凡旅程，怎料怪事竟然接連發生：船上牲畜離奇被殺，還有神秘女子突然現身，並警告各人「吸血鬼就在船上」！惡魔逐漸解封，船員相繼遇害…一場血海圍困的大屠殺，不知不覺揭開序幕！

一艘商船從喀爾巴阡山載運五十個神祕的木箱前往倫敦，一場劫數難逃的旅程。當船揚帆出發後，船員們很快就發現船上還有別的東西：入夜後，船員們被隱身的乘客跟蹤，牠們對血液怪物般的渴望，使得整艘船變成了一場緊張、恐怖、難以理解的邪惡夢魘。

브램 스토커의 소설인 <드라큘라> 중 한 에피소드를 영화화하는 작품으로 드라큘라의 관을 싣고 가던 영국 배의 선원들이 차례로 사라지는 공포스러운 상황에 관한 이야기

Zastrašujuća priča o trgovačkom brodu Demeter, koji je unajmljen za prijevoz privatnog tereta – pedeset neoznačenih drvenih sanduka koji plove do Londona. Na tom putovanju čudni događaji zadese posadu koja pokušava preživjeti oceansko putovanje, svake noći praćeni nemilosrdnom prisutnošću na brodu. Kada Demeter konačno stigne do obala Engleske, to je pougljenjena, napuštena olupina, a od posade nema ni traga.

Besætningen på handelsskibet Demeter forsøger at overleve havrejsen fra Carpathia til London, da de hver nat bliver forfulgt af en nådesløs tilstedeværelse ombord på skibet.

Zgodba govori o trgovski ladji, po imenu Demeter, ki pluje v London in prevaža zasebni tovor – petdeset neoznačenih lesenih zabojev. Na potovanju se ladijski posadki, ki poskuša preživeti že tako naporno čezoceansko potovanje, dogajajo izredno nenavadne stvari, ki jih vsako noč spremlja neusmiljena zlobna prisotnost na krovu. Ko Demeter končno doseže obale Anglije, je to le še zoglenela, zapuščena razbitina, na kateri ni sledu o posadki.

Basado en un solo capítulo, el Captain's Log, de la clásica novela Drácula de 1897 de Bram Stoker, la historia se desarrolla a bordo de la goleta rusa Demeter, que fue fletada para transportar carga privada (veinticuatro cajas de madera sin marcar) desde Carpatia a Londres. La película detallará los extraños eventos que acontecieron a la tripulación condenada mientras intentan sobrevivir al viaje por el océano, acechados cada noche por una aterradora presencia a bordo del barco. Cuando finalmente llegó cerca del puerto de Whitby, estaba totalmente en ruinas. No había rastro de la tripulación.

Basado en un solo capítulo, el Captain's Log, de la clásica novela Drácula de 1897 de Bram Stoker, la historia se desarrolla a bordo de la goleta rusa Demeter, que fue fletada para transportar carga privada (veinticuatro cajas de madera sin marcar) desde Carpatia a Londres. La película detallará los extraños eventos que acontecieron a la tripulación condenada mientras intentan sobrevivir al viaje por el océano, acechados cada noche por una aterradora presencia a bordo del barco. Cuando finalmente llegó cerca del puerto de Whitby, estaba totalmente en ruinas. No había rastro de la tripulación.

Bram Stokerin klassikkoromaanin Kapteenin loki -nimiseen lukuun perustuva tarina sijoittuu venäläiskuunari Demeterille, joka vuokrattiin kuljettamaan yksityistä lastia Karpaaseilta Lontooseen.

Le navire de commerce Demeter quitte la Transylvanie pour un long voyage vers Londres, avec à son bord une mystérieuse cargaison. D'étranges événements vont alors survenir et décimer peu à peu les membres d'équipage. Les survivants vont tenter de survivre à une présence qui sévit chaque nuit sur le Demeter.

Le navire de commerce Demeter quitte la Transylvanie pour un long voyage vers Londres, avec à son bord une mystérieuse cargaison. D'étranges événements vont alors survenir et décimer peu à peu les membres d'équipage. Les survivants vont tenter de survivre à une présence qui sévit chaque nuit sur le Demeter.

Βασισμένη μονάχα σε ένα κεφάλαιο, στο «Ημερολόγιο του Καπετάνιου» από το κλασικό μυθιστόρημα του Μπραμ Στόκερ, «Δράκουλα», η ιστορία τοποθετείται στη ρωσική σκούνα, Ντιμίτερ, που ναυλώθηκε για να μεταφέρει ιδιωτικό φορτίο – είκοσι τέσσερα ασημάδευτα κιβώτια – από τα Καρπάθια όρη στο Λονδίνο. Η ταινία αφηγείται τα περίεργα γεγονότα που έπληξαν το καταραμένο πλήρωμα όσο προσπαθούσαν να επιβιώσουν στο ωκεάνιο ταξίδι τους, κυνηγημένοι κάθε νύχτα από μια τρομακτική παρουσία. Όταν το πλοίο έφτασε τελικά στον προορισμό του ήταν ρημαγμένο χωρίς ίχνος του πληρώματος.

ספינה עושה את דרכה מרומניה לאנגליה כשעל סיפונה מאוחסנות תיבות עץ גדולות ולא מזוהות. רצף אירועים מסתוריים ומפחידים מתרחשים במהלך המסע וצוות הספינה מוצא עצמו נרדף על ידי יישות אלימה וחסרת רחמים.

Het oude handelsschip, “The Demeter”, maakt zich op voor de zware overtocht. Aan boord van het schip bevindt zich een geheimzinnige vracht, waarvan de aard onbekend is. De situatie aan boord wordt steeds grimmiger en de spanningen lopen hoog op, terwijl de bemanning wanhopig probeert te overleven. Weten zij uit handen van Dracula te blijven, of is dit hun laatste reis?

A történet Bram Stoker klasszikus, 1897-es Drakula című regényének egyetlen fejezetén, a kapitány naplóján alapul, és az orosz Demeter nevű szkúneren játszódik, amelyet azért béreltek ki, hogy magánrakományt - huszonnégy jelöletlen faládát - szállítson a Kárpátia hajóról Londonba. A halálra ítélt legénység tagjai megpróbálják túlélni az óceáni utat, miközben minden éjjel valami félelmetes történik velük.

The crew of the merchant ship Demeter attempts to survive the ocean voyage from Carpathia to London as they are stalked each night by a merciless presence onboard the ship.

Basato su un agghiacciante capitolo del romanzo cult di Bram Stoker, Dracula. Demeter: Il Risveglio di Dracula racconta la terrificante storia della nave mercantile Demeter, noleggiata per trasportare cinquanta casse di legno non contrassegnate da Carpathia a Londra. Strani eventi si abbattono sull'equipaggio mentre cerca di sopravvivere al lungo viaggio, perseguitato ogni notte da una presenza inquietante a bordo della nave. Quando la Demeter arriva finalmente al largo delle coste inglesi, è un relitto carbonizzato e abbandonato. Dell'equipaggio non c'è traccia.

ルーマニアのカルパチア地方からイギリスのロンドンまで、謎めいた50個の無記名の木箱を運ぶためチャーターされた帆船デメテル号は、その航海の途上で毎夜、不可解な出来事に遭遇する。デメテル号船長の航海日誌に記されたおよそ1カ月におよぶ無慈悲な存在との対峙の記録をもとに、大海原をわたるデメテル号に何が起こったのか、そして謎に包まれた50個の木箱の中身をめぐる恐怖の物語が展開する。

Pēc Brema Stokera klasiskā romāna „Drakula” nodaļas motīviem uzņemtā filma atklāj tirdzniecības kuģa „Dēmetra” šausminošo stāstu. Kuģis nolīgts, lai pārvestu privātu kravu – piecdesmit nemarķētas lādes no Rumānijas uz Londonu. Nolemtā kuģa komanda mēģina izdzīvot ceļojumā pāri okeānam, ik nakti piedzīvojot savādus notikumus un sajūtot nešķīstā klātbūtni. Kad „Dēmetra” nonāk Anglijas krastos, tā ir pārogļojies un pamests vraks. No komandas nav ne miņas.

Prekybinio laivo „Demetra“ kapitonas priima privataus nežinomo asmens užsakymą iš Transilvanijos į Londoną nugabenti 50 medinių dėžių. Kas yra nepažymėtose dėžėse, neaišku, bet strategija atidirbta, muitininkai už atitinkamą mokestį užmerkia akis į visokias nereikšmingas smulkmenas, tad kapitonas mielai sutinka imtis užsakymo, juolab kad atlygis ženkliai didesnis už įprastą. Tačiau visiškai įprasta, greita ir pelninga kelionė netrukus virsta tikru košmaru. Dingsta vienas jūreivis. Antras. Dar vienas. Vakarais ir naktimis žmonės ima pastebėti keistą bauginančią figūrą, nepanašią nė į vieną iš bendrakeleivių. Prisiminęs legendas, girdėtas prieš išplaukiant, kapitonas pamažu įsitikina, kad jo laive – keliauja pati tikriausia būtybė iš pragaro.

André Øvredals nye skrekkfilm er basert på det fryktinngytende kapittelet «Captain’s log» fra Bram Stokers klassiske roman «Dracula» fra 1897, og følger den russiske seilskuta Demeters reise fra Karpatia til London. Skipet er chartret av en mystisk adelsmann, og lasten består av 24 umerkede kasser. Alt mannskapet vet er at kassene skal fraktes til England. Hva de inneholder vet ingen. Men de oppdager snart at noe er galt. Veldig galt. At «noe» er om bord sammen med dem… Filmen forteller de mystiske og skremmende hendelsene som rammer mannskapet under overfarten. Natt etter natt forsvinner de sporsløst…én etter én. De blir jaktet på. Men av hvem? Eller hva…?

الف) خدمه کشتی تجاری دمتر تلاش می‌کنند تا از سفر اقیانوس از کارپاتیا به لندن جان سالم به در ببرند، زیرا هر شب توسط یک حضور بی‌رحم در کشتی تحت تعقیب قرار می‌گیرند. ب) کارکنان یک کشتی تجاری به نام دمتر با محموله پنجاه جعبه چوبی بی‌نشان رهسپار لندن هستند؛ اما حضور ترسناک دراکولا در کشتی باعث می‌شود این سفر دریایی تبدیل به نبردی کابوس‌وار برای زنده ماندن شود. [فیلیمو | تماشاخونه] ج) اعضای گروه یک کشتی بازرگانی باید برای تحویل پنجاه جعبه چوبی به سمت لندن حرکت کنند، اما پس از مدتی، متوجه حضور یک نیروی شیطانی و خطرناک در کشتی خود می‌شوند و باید خودشان را نجات دهند و... [نماوا]

Film, który został oparty na jednym, mrożącym krew w żyłach rozdziale z klasycznej powieści Brama Stokera pt.: Drakula. Opowiada przerażającą historię statku handlowego Demeter, który przewozi z Karpat do Londynu prywatny ładunek – pięćdziesiąt nieoznakowanych drewnianych skrzyń. Podczas podróży dochodzi do dziwnych wydarzeń.

A tripulação do navio mercante Demeter tenta sobreviver à viagem oceânica de Carpathia a Londres enquanto são perseguidos todas as noites por uma presença impiedosa a bordo do navio.

O navio mercante Demeter é fretado para transportar uma carga privada - cinquenta caixotes de madeira não identificados - de Carphatia a Londres. Porém, estranhos eventos acontecem à tripulação condenada enquanto tentam sobreviver à viagem, perseguidos todas as noites por uma presença impiedosa a bordo do navio. Quando o Demeter finalmente chega à costa da Inglaterra, é um naufrágio carbonizado e abandonado. Não há vestígios da tripulação. Baseado num capítulo do arrepiante clássico da literatura de Bram Stoker.

Echipajul navei comerciale Demeter încearcă să supraviețuiască călătoriei oceanice de la Carpathia la Londra, deoarece sunt urmăriți în fiecare noapte de o prezență nemiloasă la bordul navei.

Дракула путешествует в Лондон на русском корабле «Деметр» и потихоньку ест матросов и пассажиров.

Посада трговачког брода Деметер покушава да преживи океанско путовање од Карпатије до Лондона док их сваке ноћи прогања немилосрдно присуство на броду.

Baserad på ett enda kapitel, The Captains log, ur Bram Stokers roman Dracula från 1897. Berättelsen utspelar sig ombord på fartyget Demeter som chartrats för att frakta 24 omärkta trälådor från Carpathia till London. Vi får följa den dödsdömda besättningens kamp när de varje natt förföljs av något fasansfullt fram tills fartyget anländer övergivet nära Whitby Harbour.

เมื่อเหตุการณ์แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นกับลูกเรือผู้แสนโชคร้าย ในขณะที่พวกเขาพยายามจะเอาชีวิตรอดจากการล่องทะเลในครั้งนี้ เมื่อยามค่ำคืนพวกเขาต้องพบเจอกับตัวตนอันแสนน่ากลัวบนเรือ และเมื่อเรือมาถึงยัง Whitby Harbour ก็ได้กลายเป็นเรือร้างที่ไร้ลูกเรือไปเสียแล้ว

Drakula: Son Yolculuk, Londra'ya özel bir kargo taşımak için kiralanan Rus yelkenlisi Demeter’da yaşanan olayları konu ediyor. Londra'ya giden gemide, sıradan geçmesi düşünülen yolculuk, hızla uğursuz bir hal alır. Gemide bilinmeyen bir varlık, her gece gemi mürettebatının birer birer ortadan kaybolmasına neden olur. Her gün birbirinden tehlikeli olaylarla karşılaşan mürettebat, hayatta kalmak için zorlu bir mücadele verir.

Торгове судно «Деметра» прямує з одного з румунських портів до Лондона. Під час відправлення капітан корабля навіть не здогадувався хто саме пробрався на борт. Окрім Анни, яка опинилась тут випадково, на борт пробралась істота з надлюдською силою та кровожерними намірами. Такий гість докорінно змінив мандрівку.

Một đoàn thủy thủ tham gia vào nhiệm vụ vận chuyển một “đơn hàng” bí ẩn từ Carpathia đến London trên con tàu Demeter huyền thoại. Hải trình tưởng chừng như đơn giản thế nhưng lại ẩn chứa một cơn ác mộng kinh hoàng khi “đơn hàng” họ vận chuyển đang dần thức tỉnh. Nỗi khiếp sợ chính thức mở ra khi một vài thủy thủ bắt đầu phát hiện những dấu hiệu bất thường trên tàu, sự ra đi hàng loạt của động vật, cho đến cái chết bí ẩn của người thủy thủ đã khiến cho chuyến hành trình đến London trở nên ám ảnh hơn bao giờ hết. Giờ đây, tất cả mọi người phải tranh giành sự sống với mọi giác quan để chống lại con quái vật khát máu đã thức tỉnh trên tàu – Dracula. Liệu họ có cập bến thành công? Hay kết cục chỉ còn là sự chết chóc và một con tàu vô chủ?

تدور أحداث الفيلم عن تفاصيل الأحداث الغريبة التي حدثت لطاقم السفينة أثناء محاولتهم النجاة من رحلة المحيط التي فشلت بسبب وجود شخص مرعب علي متن السفينة، كانت المفاجأة عندما وصلت السفينة إلي ميناء ويتبي حيث كانت مهجورة دون وجود أي فرد من الطاقم.