Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春之光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了去取信用卡滞纳金消失后,被发现为尸体的实习生和发现的可疑线索,描写了为实现所有人梦想的光明的未来而进行的人生实习留下的冲击性事件始末的戏剧性故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在俊離開之後 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
詩妍在一家追討信用卡債的公司當經理,獨自撫養女兒美蕾。公司的業績壓力常讓她喘不過氣來。而美蕾在小型公司當實習生,想轉進大公司但總是失敗。詩妍對女兒的失望,造成美蕾極大的壓力。高中生俊在詩妍的客服中心當實習生。主管不斷逼他打電話催逼人繳費,令年輕的俊情緒崩潰。某天俊失踪了並留下遺書。在此之後,詩妍收到一連串的郵件。在尋找俊失踪原因時,詩妍意識到自己犯了錯,也終於理解美蕾的痛苦,並與她和解。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Light for the Youth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man works at the bond collection call center. He is polite, pure and sincere at a glance. On the other hand, the director of the center is not called to the head office, so she is antsy every day. And she has a daughter who is having a hard time preparing for a job. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
젊은이의 양지 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
채권추심 콜센터의 계약직 센터장 '세연'은 업무실적과 정규직 채용을 빌미로 자리를 위협받는다. 세연의 콜센터에서 현장 실습을 하게 된 19살의 '준'은 사진이라는 자신의 전공과는 너무나도 무관한 일에 적응하지 못한다. 그런 준에게 세연은 자신도 힘든 시절이 있었다며 꿈을 포기하는 게 아닌, 잠시 세상을 배우는 '인생실습'한다 생각하라고 조언한다. 여느 날처럼 늦은 밤까지 독촉 전화를 하던 '준'은 얼떨결에 직접 카드 연체금을 받으러 가게 된다. 엄마 회사에 취직하면 안 되냐는 취준생 딸 '미래'와 다투고 있던 '세연'은 도저히 못 하겠다고 울먹이며 전화한 '준'에게 어떻게든 돈을 받아오라며 윽박지른다. 그리고 다시 걸려온 전화. "…연체자가 죽었어요" 그날 밤, 유서를 남긴 채 사라진 '준'이 변사체로 발견된 후 '세연'에게는 '준'으로부터 사건의 단서가 담긴 메시지가 하나씩 도착하는데… |
|
||||
|