A thriller in which a battle of philosophies between a fundamentalist Christian and an atheist escalates into a lethal battle of wills.

Филмът представя битката между фундаментален християнин и атеист. Вярващият принуждава атеиста да застане на ръба на висока сграда, където в рамките на час той ще трябва да избере между своя собствен живот и живота на близък човек. Дали ще жертва себе си, след като няма никаква вяра в отвъдното? 30 години след заснемането на последния си филм, режисьорът Матю Чапман отново влиза в занаята с религиозен трилър, включващ звездата от Queer as Folk Чарли Ханъм, номинирания за "Оскар" Терънс Хауърд и Лив Тайлър /"Армагедон"/.

Gavin viszonyba keveredik a szomszédja feleségével. Amikor kiderül, a felszarvazott férj választás elé állítja: vagy önként leugrik a tetőről, vagy szerelme fog meghalni. Gavin ateista és hit nélkül nagyon nehéz meghoznia a döntést. A tető peremén állva egy segítségre számíthat: a hívő rendőrre, aki megpróbálja lebeszélni az ugrásról.

De agent Hollis ontdekt dat zijn vrouw een verhouding heeft en dat zelfs zijn kinderen niet van hem zijn. Gavin Nichols stapt op een richel op zeven hoog van een twaalf verdiepingen tellend gebouw en maakt zich klaar om te springen. De radeloze Hollis wordt opgeroepen om de springer te redden. Maar dit is geen normale zelfmoordpoging. Wanneer de twee mannen in gesprek raken, onthult de springer stukje bij beetje de vreemde samenloop van omstandigheden die hem in zijn huidige positie brachten.

Gavin står klar til at springe ud fra et højt hus og det er op til Hollis at tale ham ned på jorden igen. Undervejs i samtalen afsløres baggrunden for Gavins ulykkelige situation. Selvom traileren til filmen forsøger at sælge historien som en sexet thriller, så er The Ledge meget mere end det. Den er bygget op omkring et trekantsdrama mellem ateisten Gavin, hans dybt kristne nabo Joe (Patrick Wilson) og Joes kone (Liv Tyler). Flere religiøse og etiske spørgsmål melder sig på banen, da Gavin og Joes kone har en affære, og Joe må tage drastiske midler i brug.

קרב מתרחש בין פנדמליסט נוצרי לבין אתאיסט בגלל פילוסופיה על דת השיח מהר מאוד תופס תאוצה לכיוון שלילי. מה שמוביל את השניים למבחן של אמונה, או ההפך מכך, המאמין מאלץ את האתאיסט לעמוד על מעקה חלון. יש לו שעה אחת לבחור בין חייו לבין מישהו אחר. ללא אומנה בחיים שלאחר המוות, האם הוא יוכל להקריב קורבן שכזה?

Tras haber tenido un tórrido romance con la mujer de un vecino (Liv Tyler), Gavin (Charlie Hunnam) está en la cornisa de un edificio de gran altura con la intención de saltar al vacío antes de mediodía. Un policía (Terrence Howard) intentará por todos los medios manejar la situación e impedir el suicidio de Gavin

Tras haber tenido un tórrido romance con la mujer de un vecino (Liv Tyler), Gavin (Charlie Hunnam) está en la cornisa de un edificio de gran altura con la intención de saltar al vacío antes de mediodía. Un policía (Terrence Howard) intentará por todos los medios manejar la situación e impedir el suicidio de Gavin

Gavin sta in bilico sul cornicione di un palazzo, deciso a gettarsi nel vuoto entro mezzogiorno. Lo raggiunge Hollis, poliziotto esperto nel mediare situazioni del genere, che ha da poco scoperto una terribile verità sulla propria vita privata. Dal dialogo tra i due uomini conosciamo le motivazioni dell'ateo Gavin, innamorato di Shauna, moglie di Joe, un fondamentalista cristiano che ha posto il rivale davanti ad un ricatto micidiale.

　　Gavin（查理·汉纳姆）是个年轻的大学教授，开场的时候，他正站在一座高楼的顶端打算跳下去。因为他陷入了与有夫之妇丽芙·泰勒的热恋，而泰勒的丈夫是一个狂热的基督徒（帕特里克·威尔森饰演），他用负罪感折磨她、最后甚至发展到几乎要置她于死地……泰伦斯·霍华德饰演一位劝阻他的警察，他自己也在遭遇一肚子烦心事。在二人的对话中，他们讨论了各自的心事，他们都需要找到继续生活下去的理由。　　《窗台》的故事说的是一个男人站在高楼的窗台上，坚持要在正午时分跳下去，他的行为引来了围观人群、电视台和警察，其中泰伦斯·霍华德(Terrence Howard)扮演的警察试图控制住局面，克里斯托弗·高汉姆则扮演这个疯男人的室友、一名电视台的编辑。

한 경찰이 투신자살을 하기 위해 건물 옥상의 난간에서 선 남자를 설득하기 위해 대화를 시도한다. ‘개비’라는 이름의 이 남자는 경찰에게 자신이 극단적인 선택을 하려는 이유를 설명하기 시작한다. 광적인 신앙심과 종교를 혐오하는 ‘개비’는 같은 층으로 이사온 아름다운 여인 ‘샤나’에게 매혹 당한다. 정숙하면서도 알 수 없는 묘한 매력을 풍기는 그녀는 독실한 기독교 근본주의자의 아내로서, 남편에게 한없이 순종적인 여인이다. 하지만 ‘개비’가 매니저로 있는 호텔에 취업을 하게 된 ‘샤나’는 같은 직장, 같은 빌라에서 계속해서 마주치며 자신에게 호감을 보이는 ‘개비’에게 점점 이끌리게 되고, 결국 기독교적 가치관과 남편을 저버리고 돌이킬 수 없는 선택을 하게 되는데…

Der Polizist Hollis wird zu einem Routine-Einsatz gerufen: er soll einen vermeintlichen Selbstmörder davon abhalten von einem Hochhause zu springen. Auf dem Dach findet er den jungen Gavin, der fest entschlossen ist, um 12 Uhr mittags seinem Leben ein Ende zu setzen. Als Gavin dem Polizisten seine grausame Geschichte offenbart, muss Hollis schnell feststellen, dass hinter dem Notruf viel mehr steckt als zuerst erwartet...

Młody Gavin stoi na krawędzi budynku i jest zdecydowany skoczyć. Do rozmowy ze skoczkiem wysłany zostaje detektyw Hollis. Odkrywa on, że Gavin jest zmuszony wyskoczyć z budynku przed południem. Hollis przeżył wstrząsające doświadczenia życiowe i w końcu to Gavin ma przekonać policjanta, że jego życie jest coś warte.

Nesse thriller focado em uma corrida contra o tempo, filosofias opostas de dois homens envolvidos em um complicado triângulo amoroso com uma bonita mulher (Liv Tyler) se transformam em uma séria batalha que aborda as forças de vontades desses dois homens. Na trama, o fundamentalista cristão (Patrick Wilson) força o ateu (Charlie Hunnam) a ficar dependurado no topo de um alto edifício. O fundamentalista dá ao ateu uma hora para escolher entre sua a própria vida e a vida de outra pessoa, enquanto um policial (Terrence Howard) tenta convencê-lo a descer do topo desse edifício. Sem acreditar na vida após a morte, seria ele capaz de fazer tal sacrifício? A Tentação (The Ledge) é um estudo do amor e da convicção das personalidades envolvidas que nos força a nos perguntar quão longe iríamos por algo em que realmente acreditássemos.

A trama é focada em um homem no topo de um edifício dizendo tem que saltar ao meio-dia, e todos tentando descobrir o que está acontecendo. Um suspense em que uma batalha de filosofias entre um fundamentalista cristão e um ateu se eleva a uma luta letal de forças de vontade.

«У нас прыгун!». Сколько раз офицер полиции Холлис Лучетти слышал эту фразу. В очередной раз он должен уговорить человека, стоящего на карнизе крыши, отказаться от прыжка. И всё это не в самый простой день для него самого. Время идёт, и Холлис начинает понимать, что всё идёт не так, как обычно в таких случаях. В течении часа он узнаёт не только о невероятной истории любви и страсти Шаны и Гэвина, но и цене, которую придётся заплатить всем.

หนังระทึกขวัญที่การต่อสู้ทางปรัชญาระหว่างผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายฟันดาเมนทัลลิสท์และผู้ไม่เชื่อพระเจ้าได้บานปลายไปสู่การต่อสู้แห่งเจตนารมณ์ที่ร้ายแรง

“Hayatının Seçimi”nde, atılacak bir adım bir hayatı sonsuza dek değiştirebilir. Karanlık bir geçmişe sahip olan Shana, aynı iş yerinde çalışmaya başladığı komşusu Gavin ile tutkulu bir aşk yaşamaya başlar. Ancak Shana’nın uçlarda yaşayan kocası Joe’nun bu sadakatsizliği öğrenmesi üçünü birden fırtınalı bir sona doğru sürükleyecektir. Zamana karşı yarışılan bu gerilimde, karmaşık bir aşk üçgeni ve birbiriyle karşıt düşüncelere sahip iki adamın ölümcül çatışması merak uyandıracak bir şekilde perdeye yansıyor.

«У нас стрибун!». Скільки разів офіцер поліції Голліс Лучетті чув цю фразу. Вкотре він повинен умовити людину, що стоїть на карнизі даху, відмовитися від стрибка. І все це в дуже непростий день для нього самого. Час йде, і Голліс починає розуміти, що все йде не так, як зазвичай в таких випадках. Протягом години він дізнається не тільки про неймовірну історію кохання і пристрасті Шани та Ґевіна, але і ціну, яку доведеться заплатити всім.

Un homme menace de sauter du rebord du haut d'un building à minuit. un policier tente par tout les moyens d'éviter que ça n'arrive...

Stojíte-li na římse, může jeden krok navždy změnit váš život. Ateista Gavin se ocitne v boji mezi vlastní vůlí a svědomím. Aféra s manželkou jeho věřícího souseda má pro něj zničující následky. Podvedený manžel Gavina vyláká na střechu výškové budovy a sdělí mu že má hodinu na to, aby si vybral mezi životem svým a životem jeho lásky. Bude schopen se rozhodnout bez víry v posmrtný život? Je na policejním důstojníkovi Hollisovi, aby zachránil životy obou, ale hodina se zdá být tak krátká ...

Ateisten Gavin befinner sig på ett hustak, redo att kasta sig mot en säker död innan klockan slagit tolv. Någonstans i närheten bevakar en bibeltrogen psykopat händelseförloppet. Och om Gavin inte hoppar, offrar han kvinnan de båda älskar... "The Ledge" är ett dödligt triangeldrama som håller dig på helspänn från början till slut. En stjärnspäckad thriller om fundamentalism, förbjuden passion och omöjliga val.

ある日、刑事のホリスは、男が高層ビルから飛び降りようとしているとの通報を受け、現場へ駆けつける。懸命に説得するホリスだが、その男ギャビンは"自分が飛び降りなければ、他の誰かが死んでしまう"と語る。そして、ギャビンと彼の隣に引っ越してきた美しい人妻シェーナ、その夫で原理主義的なキリスト教徒ジョーとの3人が辿った驚きの運命を告白するのだったが...。