Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heiß brennt die Sonne. Eine Karawane schleppt sich durch die trostlose Wüste am oberen Nil. Nicht nur die Hitze macht den erschöpften Reisenden zu schaffen. Der gefürchtete Sklavenjäger Abu el Mot überfällt den Troß und verschleppt die Reisenden, darunter Kara Ben Nemsi, seinen treuen Begleiter Hadschi Halef Omar, den schrulligen Gelehrten Ignaz Pfotenhauer und den englischen Forscher Sir David Lindsay. Kara Ben Nemsi kann mit Hadschi Halef fliehen. Um Hilfe zu holen, machen sie sich auf einen langen Weg voller unwegsamer Abenteuer… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Sklavenkarawane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Deutsche Kara Ben Nemsi kämpft mit seinem arabischen Weggefährten Hadschi Halef Omar aus dem Stamme der Haddedihn an Oberen Nil gegen die Sklavenjäger des gefürchteten Abu el Mot. Sie haben sich einer Karawane angeschlossen, werden aber überfallen und gefangengenommen. Kara und Halef gelingt die Flucht. Sie erreichen den Nil und gelangen nach Faschoda. Dort befreit Kara das Mädchen Senitza aus einem Harem und erhält Verstärkung durch den Sklaven Hamid. Als Abu el Mot in die Enge getrieben wird, nimmt dieser die schöne Senitza und Hamid als Geisel mit auf die Flucht. Im Eingeborenendorf Omballa kann er auch Kara gefangennehmen, der aber von Halef gerettet wird. Kara Ben Nemsi kann Senitza befreien und Abu el Mot unschädlich machen. Zusammen mit seinem Freund Halef reitet er neuen Abenteuern entgegen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невольничий караван |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В верховьях Нила на караван, с которым путешествуют друзья Бен Немзи и Хаджи Халеф Омар, нападают работорговцы Абу Эль Мота. Приятели попадают в плен, но Немзи чудом удаётся бежать. В пути он встречает чудаковатых учёных, профессоров Линдсэя и Протенхауэра, которые, не подозревая о грозящей им угрозе попасть в руки Эль Мота, занимаются своей непонятной наукой. Пока Немзи строит планы освобождения своего друга, тот встречает в подземельях работорговца сына свергнутого эмира, Хамида, и его возлюбленную Сеницу, с которыми Эль Мот связывает зловещие планы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caravana de esclavos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara Ben Nemsi se reúne en el desierto con sus compañeros Albert y Lindsay quienes, poco después, son hechos prisioneros por los traficantes de esclavos que piensan pedir un fuerte rescate por ellos. |
|
||||
|