33-year old Ali lives in Tehran and does everything he can to give his 5-year old son a good life, despite their precarious financial situation. But then the child expresses a wish for a real car – a red coupé. It’s not just the money -- inflation and corruption also stand in the way of the dream being realized. Nevertheless, Ali is determined to make his son happy. Whatever the price.

33-годишният Али живее в малка къща в Техеран с 5-годишния си син Амир и работи като управител на кафенето на голяма компания. Али се опитва да компенсира отсъствието на майката в живота на момчето и е решен да направи всичко възможно, за да може запаления по автомобилите Амир да се чувства щастлив. Тъй като нямат кола, Али решава да събере пари, за да купи тази на своя приятел Хамид. Чрез няколко заема от приятели и банки, добавяйки скромните си лични спестявания, той успява да събере точната сума, за да сключи важната сделка. Обаче разразила се неочаквано инфлация проваля първоначалния му план. Обаче за Али няма нищо по-важно от това да не разочарова невръстния си син и той трябва да намери начин да изпълни даденото обещание.

33-godišnji Ali živi u Teheranu i radi u komercijalnoj tvrtki te vodi kafeteriju. Sa svojim petogodišnjim sinom Amir-Hosseinom živi u kućici na jugu Teherana. Prvo što se primjećuje u njihovu domaćinstvu jest odsutnost majke. Ali je vrlo posvećen tomu da ugodi sinu i udovolji Amir-Hosseinovoj ljubavi prema automobilima. Plan mu je kupiti automobil svog prijatelja Hamida koji posjeduje jedan prilično pristojan, ali jeftin. Nakon što je pozajmio novac od prijatelja i od banke te iskoristio svu ušteđevinu, prikupio je dovoljno za kupnju. No umjesto toga, golema inflacija dovodi do naglog rasta cijena te Hamid također povisi cijenu automobila. Ali nije u mogućnosti sklopiti posao i zadovoljiti svog sina. Duboko ožalošćen, Ali se bori da održi dano obećanje...

Třiatřicetiletý Ali žije v Teheránu, kde pracuje pro obchodní společnost a má na starosti kavárnu. Se svým pětiletým synem Amirem-Hosseinem žije v malém domku na jihu města. Na první pohled je patrné, že v domácnosti chybí matka. Ali touží udělat svému synkovi radost a uspokojit jeho lásku k autům. Rozhodne se proto koupit docela slušný a levný vůz od svého kamaráda Hamida. Poté, co si napůjčuje od přátel i od banky a přidá k tomu všechny své úspory, získá dost peněz na to, aby mohl auto koupit. Vysoká inflace však vede k prudkému nárůstu cen a také Hamid chce najednou za auto mnohem více. Ali tak není schopný smluvený obchod dokončit a uspokojit přání svého syna. Hluboce zarmoucený otec se přesto snaží dodržet slib, který Amirovi dal.

Ali, de 33 años, vive en Teherán y hace todo lo posible para darle una buena vida a su hijo de 5 años, a pesar de su precaria situación financiera. Pero luego el niño expresa el deseo de un automóvil real: un cupé rojo. No es solo el dinero: la inflación y la corrupción también se interponen en el camino del sueño.

33-letni Ali mieszka wraz ze swoim 5-letnim synem Amirem Hosseinem w małym domu w południowym Teheranie. Mężczyzna pracuje w firmie handlowej, w której odpowiedzialny jest ze kafeterię. Pierwszą rzeczą, którą zauważa się w jego domu, jest nieobecność kobiety. Ali bardzo pragnie zadowolić syna i zaspokoić fascynację samochodami. Planuje kupić auto od swojego przyjaciela Hamida. Po pożyczeniu pieniędzy od przyjaciół, z banku oraz wykorzystaniu wszystkich oszczędności, Aliemu, udaje się uzbierać kwotę potrzebną do dokonania transakcji. Niestety ogromna inflacja uderza w Iran, co prowadzi do gwałtownego wzrostu cen. Głęboko zasmucony Ali stara się dotrzymać obietnicy, którą złożył i mimo wszystko kupić samochód. Produkcja pokazuje skomplikowaną społeczno-ekonomiczną rzeczywistość Iranu.

Ali, în vârstă de 33 de ani, trăiește în Teheran și lucrează pentru o companie comercială. El și fiul lui Amir-Hossein, în vârstă de 5 ani, locuiesc într-o casă mică din sudul orașului. Primul lucru observat în casa lor este absența unei mame. Ali este foarte devotat fiului său care iubește mașinile. Ca să-i facă pe plac lui Amir, Ali vrea să cumpere o mașină decentă și ieftină de la prietenul său Hamid. După ce împrumută bani de la prietenii lui și de la bancă, el are suficienți. Dar o inflație masivă duce la o creștere mare a prețurilor și Hamid schimbă prețul mașinii. Ali nu o mai poate achiziționa ca să-și mulțumească fiul. Întristat, Ali se chinuie să-și respecte promisiunea făcută...

Třiatřicetiletý Ali žije v Teheránu, kde pracuje pro obchodní společnost a má na starosti kavárnu. Se svým pětiletým synem Amirem-Hosseinem žije v malém domku na jihu města. Na první pohled je patrné, že v domácnosti chybí matka. Ali touží udělat svému synkovi radost a uspokojit jeho lásku k autům. Rozhodne se proto koupit docela slušný a levný vůz od svého kamaráda Hamida. Poté, co si napůjčuje od přátel i od banky a přidá k tomu všechny své úspory, získá dost peněz na to, aby mohl auto koupit. Vysoká inflace však vede k prudkému nárůstu cen a také Hamid chce najednou za auto mnohem více. Ali tak není schopný smluvený obchod dokončit a uspokojit přání svého syna. Hluboce zarmoucený otec se přesto snaží dodržet slib, který Amirovi dal.

33-letni Ali živi v Teheranu, kjer dela v restavraciji oglaševalskega podjetja. S svojim petletnim sinom Amir-Hosseinom živi v majhni hiši na jugu iranske prestolnice. V njunem gospodinjstvu je takoj opaziti odsotnost matere. Vendar je Ali prizadeven in predan oče, ki skuša ugoditi sinovi ljubezni do avtomobilov. Kupiti namerava star avtomobil od prijatelja Hamida, ki je poceni in dovolj ohranjen. Ko si izposodi denar od različnih prijateljev in pri banki in temu doda še vse svoje prihranke, ima naposled dovolj za sklenitev posla, vendar mu načrte nenadoma prekriža strahotna inflacija. Cene nesorazmerno poskočijo in tudi Hamid si premisli glede vrednosti avtomobila. Globoko užaloščen Ali pa se ne preda, temveč si za vsako ceno prizadeva izpolniti svojo obljubo sinu.

A 33 éves Ali Teheránban él az ötéves fiával, Amir-Hosseinnel, akit egyedül nevel. A férfi egy reklámcégnek dolgozik, ahol a menzáért felel. Ali azon igyekszik, hogy valóra váltsa Amir-Hossein autók iránti szenvedélyét. A terve, hogy megveszi a barátja autóját. Miután kölcsönkér a barátaitól, hitelt vesz fel a banktól és összeszedi a megtakarításait, összejön a pénz az autóra. Ám az infláció miatt az árak megugranak, ezért Hamid újból megfontolja a dolgot. Azért küzd, hogy betartsa ígéretét.