Confession (2022)
← Back to main
Translations 13
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ယူမင်ဟိုဟာ IT ကုမ္ပဏီတစ်ရဲ့ ဥက္ကဌဖြစ်ပြီး ဟိုတယ်အခန်းထဲမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက် အသတ်ခံရတဲ့အမှုမှာ အမှုစစ်တွေရဲ့ သံသယရှိသူ လည်းဖြစ်ပါတယ်။ဒီအမှုမှာ ယူမင်ဟိုဘက်က ခုခံချေပေပးဖို့ ရှေ့နေလုပ်သက်တစ်လျှောက်လုံး တစ်ခါမှ အမှုမရှုံးဖူးသေးတဲ့ ရှေ့နေယန်းရှင်းအယ်က ယူမင်ဟိုရဲ့ ရှေ့နေဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ အသတ်ခံရတဲ့ ဂင်ဆယ်ဟီးက ယူမင်ဟိုနဲ့ ဘယ်လိုပတ်သက်မှုရှိနေမလဲ? ဒီလူသတ်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လိုကိစ္စတွေရှိနေမလဲ? တစ်ခါမှ အမှုမရှုံးဖူးသေးတဲ့ ရှေ့နေက အမှုသည်ကို ဒီတစ်ခါကော ကယ်တင်ပေးနိုင်ဦးမလား? ဆိုတာတော့ ဇာတ်လမ်းလေးထဲ ဆက်လက် ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြရအောင်ဗျာ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
翻拍自西班牙经典悬疑电影《看不见的客人》。敏豪(苏志燮 饰)遭威胁要爆料他外遇一事而只好前往某家饭店,却被某人攻击而昏倒。当他清醒时,却发现婚外情对象世熙(林珍娜 饰)已身亡,在案发现场并无发现其他人的痕迹,因此敏豪立刻被认定为主嫌。原本是名成功企业家的敏豪,因为被视为嫌犯而陷入危机,为了拯救自己的一切,他找上了律师信爱(金倫珍 饰),开始一片一片地拼起这事件的碎片…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
局中局 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
敏豪遭威脅要爆料他外遇一事而只好前往某家飯店,卻被某人攻擊而昏倒。當他清醒時,卻發現婚外情對象世熙已身亡,在案發現場並無發現其他人的痕跡,因此敏豪立刻被認定為主嫌。原本是名成功企業家的敏豪,因為被視為嫌犯而陷入危機,為了拯救自己的一切,他找上了律師信愛。 訴訟勝率百分之百的信愛,為了打贏這次的官司,他要求敏豪必須對她坦白一切。在下雪的深山別墅裡見面的兩人,開始一片一片地拼起這事件的碎片,沒想到卻…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真假佈局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《與神同行》團隊聯手打造撲朔迷離驚悚燒腦神作,事業有成的企業家敏豪(蘇志燮 飾)意外捲入一宗密室謀殺案。一天,敏豪遭神秘人威脅要求公開婚外情,騙他與情人世熙(林珍娜Nana 飾)到酒店房間。他在房間被人突然擊昏,醒來卻發現世熙伏屍在浴室內。案發現場無闖入痕跡,門窗亦被鎖上,所有證據都指向敏豪是兇手! 為了打贏官司,他聘請知名律師申愛(金倫珍 飾)為他洗脫嫌疑,申愛要求敏豪必須對她坦白一切。在雪夜裡的深山別墅,兩人開始抽絲剝繭拼湊出案情的始末,卻沒想到在兇殺案背後,隱藏著另一個陰謀… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confession |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Min-ho's adulterous lover Se-hee is murdered in a hotel where only the two of them were present, and Min-ho is immediately singles out as the prime suspect. Insisting on his innocence, Min-ho hires the talented lawyer Shin-ae to defend him, and confesses to her that a car accident on the day before may be connected to Se-hee's murder... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'un homme désigné comme le coupable d'un meurtre en chambre close et de son avocat qui s'approche de la vérité. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자백 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
불륜 사실을 폭로하겠다는 협박을 받고 향한 호텔에서 의문의 습격을 당한 유민호. 정신을 차려보니 함께 있던 김세희는 죽어있고, 범인은 흔적도 없이 사라졌다. 하루아침에 성공한 사업가에서 밀실 살인 사건의 유일한 용의자로 누명을 쓴 유민호는 무죄를 입증하기 위해 승률 100%의 변호사 양신애를 찾는다. 눈 내리는 깊은 산속의 별장에서 마주한 두 사람, 양신애는 완벽한 진술을 위해 처음부터 사건을 재구성해야 한다고 말하고, 사건의 조각들이 맞춰지며 유민호가 감추고 있던 또 다른 사건이 모습을 드러내게 되는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اعتراف |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سه هی، معشوقه خارج ازدواج مین هو، در هتلی که فقط آن دو در آن حضور داشتند کشته میشود و مین هو بلافاصله بهعنوان مظنون اصلی معرفی میشود. مین هو با اصرار بر بیگناهی خود، وکیل با استعداد شین آئه را برای دفاع از خود استخدام میکند و به او اعتراف میکند که یک تصادف رانندگی در روز قبل ممکن است به قتل سه هی مرتبط باشد... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwierzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oskarżony o morderstwo mężczyzna zatrudnia utalentowaną prawniczkę. Udowodnienie jego niewinności nie będzie prostą sprawą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Признание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой бизнесмен обвиняется в убийстве любовницы. Ему на помощь приходит лучшая адвокатесса страны. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฆาตกรรมคำลวง |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมื่อชู้รักของ มินโฮ (โซ จีซบ) ถูกพบเป็นศพอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่ง ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจและชาวเมืองต่างพุ่งชี้ตัวไปที่เขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ถึงแม้ทางด้านมินโฮจะปฏิเสธว่าตนไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกิด ขณะเดียวกันความลับอันดำมืดและอุบัติเหตุในอดีตที่คอยตามหลอกหลอนก็เริ่มมาประสานรอยเข้ากับเหตุการณ์ฆาตกรรมครั้งนี้ จนตัวเขาเริ่มสันนิษฐานว่าฆาตกรตัวจริงนั้นอาจจะเป็นคนที่รู้จักเขาดียิ่งกว่าใคร ดังนั้นมินโฮจึงต้องแข่งกับเวลาเพื่อรีบแก้ปริศนา ก่อนที่ฆาตกรจะเดินเกมหมากสังหารไว้เล่นงานเขาได้สำเร็จอีกครั้ง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hung Thủ Vô Hình - Jabaek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hung Thủ Vô Hình (Confession) kể về vụ án mạng trong phòng kín, không có dấu hiệu đột nhập cũng không có sự xuất hiện của người thứ ba. Khi nghi phạm duy nhất, Yoo Min Ho (So Ji-sub) thuê luật sư nổi tiếng Yang Sin Ae (Kim Yun-jin) bào chữa cho mình, anh buộc phải kể lại toàn bộ sự thật. Cuộc đối chất căng não giữa nghi phạm và luật sư lại làm lộ ra 1 câu chuyện được sắp đặt tài tình. |
|
||||
|