Todos contra todos (2019)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Against All |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A political drama with elements of a thriller discusses politics, electoral fraud, and the decay of moral values, taking place in the fictional town of Rovte under the idyllic Alps. Franta, a corrupt mayor, is about to lose the election. After a TV debate, where he fails utterly, Franta calls his mistress Jozica in desperation. She advises him to seek the aid of Fleischmann, a criminal who is the only one capable of solving the problem on such short notice. After all, there are only four days left until the elections. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сви против свих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франта је корумпирани градоначелник словеначког града Ровте, који губи предстојеће изборе. Остало је свега четири дана и Франта у паници зове своју љубавницу Јозицу. Она му саветује да се повеже са локалним криминалцем Флаишманом. Франта и Флаишман се слажу да сместе скандал његовом супарнику Јеровсеку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos Contra Todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la idílica ciudad de Rovte, en los Alpes eslovenos, el alcalde local, Franta, está a punto de perder las elecciones. Desesperado tras fracasar en el debate televisado, pide ayuda a Jozica, su amante, que le aconseja que busque a Fleischmann, el único delincuente capaz de resolver sus problemas tan rápidamente. A sólo cuatro días de la votación, Franta está dispuesto a olvidar la moral y los valores, tomando medidas drásticas para mantener el control de la ciudad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos contra todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un drama político con elementos de un thriller que analiza la política, el fraude electoral y la decadencia de los valores morales, y tiene lugar en la ciudad ficticia de Rovte, bajo los idílicos Alpes. Franta, un alcalde corrupto, está a punto de perder las elecciones. Después de un debate televisivo, donde falla por completo, Franta llama a su amante Jozica desesperada. Ella le aconseja que busque la ayuda de Fleischmann, un criminal que es el único capaz de resolver el problema en tan poco tiempo. Después de todo, solo quedan cuatro días para las elecciones. |
|
||||
|