A couple in Québec deals with the pitfalls, pressure and high expectations of raising kids in a society obsessed with success and social media image.

Een stel in Québec ervaart de valkuilen, druk en hoge verwachtingen bij de opvoeding van zijn kinderen in een samenleving die is geobsedeerd door succes en sociale media.

Ένα ζευγάρι στο Κεμπέκ βιώνει την πίεση και τις προσδοκίες του να μεγαλώνεις παιδιά σε μια κοινωνία που έχει ψύχωση με την επιτυχία και το ίματζ μέσα από τα social media.

זוג מקוויבק מנסה להתמודד עם הקשיים, הציפיות הגבוהות והלחץ הכרוכים בגידול ילדים בחברה שמקדשת הצלחה ודימוי חברתי.

Una pareja en Quebec se enfrenta a las dificultades y las expectativas de criar niños en una sociedad obsesionada con el éxito y la presencia en las redes sociales.

Una pareja en Quebec se enfrenta a las dificultades y las expectativas de criar niños en una sociedad obsesionada con el éxito y la presencia en las redes sociales.

In una società ossessionata dal successo e dall'immagine sui social, una coppia del Québec cerca di capire come crescere i figli tra ostacoli, pressioni e aspettative.

在魁北克追求成功与社群媒体形象的社会里，一对夫妻面对育儿的各种考验、压力及高度期待。

現下社會僅推崇成功地位與社群媒體形象，在這種氛圍下養育小孩，一對魁北克伴侶將面臨重重考驗、壓力和各種外界期待。

자녀 때문에 고민이 이만저만이 아닌 퀘벡의 한 부부. SNS에서의 이미지와 성공에 집착하는 시대에 아이들 키우는 게 쉽지가 않다. 기대가 커질수록 기대와 멀어지는 건 기분 탓일까?

Zwei Eltern geben ihr bestes in einer Welt, bestehend aus Gesellschaftsdruck und Social Media, ihre Kinder auf das Leben vorzubereiten

Mieszkająca w Quebecu para musi poradzić sobie z wychowywaniem dzieci w społeczeństwie, które ma obsesję na punkcie sukcesu i wizerunku w mediach społecznościowych.

Um casal no Quebec lida com as armadilhas, as pressões e as altas expectativas de criar os filhos em uma sociedade obcecada pelo sucesso e pela imagem nas redes sociais.

Пара из Квебека сталкивается с ловушками, давлением и завышенными ожиданиями, связанными с воспитанием детей в обществе, одержимом успехом и имиджем в социальных сетях. © HDRezka

Quebecli bir aile, başarı ve sosyal medya imajı takıntılı bir toplumda çocuk büyütmenin getirdiği zorluklar, baskılar ve yüksek beklentilerle uğraşır.

Пара з Квебеку стикається з труднощами, тиском і високими вимогами до виховання дітей у суспільстві, одержимому успіхом та популярністю в соцмережах.

Une comédie grand public qui soulève la question et expose en humour la difficulté et la complexité d’élever des enfants dans une société d’ultra performance, nourrie par des parents qui, voulant donner le meilleur à leurs enfants, finissent par les étouffer.

Au Québec, un couple affronte la pression et les attentes associées à l'éducation des enfants dans une société obsédée par le succès et l'image.

Manželé z Québecu se snaží zvládnout vysoká očekávání, nástrahy a tlaky spojené s výchovou dětí ve společnosti posedlé úspěchem a vlastním obrazem na sociálních sítích.