1946. Een Nederlandse soldaat, Johan genaamd, wordt samen met honderdduizend anderen uitgezonden om orde op zaken te stellen in Nederlands-Indië. Gaandeweg raakt Johan in de ban van Raymond Westerling, een charismatische legerkapitein. Wanneer de oorlog escaleert en Westerling het verzet van de bevolking steeds genadelozer neerslaat, wordt de lijn tussen goed en kwaad voor Johan steeds vager.

A young Dutch soldier deployed to suppress post-WWII independence efforts in the Netherlands’ colony of Indonesia finds himself torn between duty and conscience when he joins an increasingly ruthless commander’s elite squad.

1946, toinen maailmansota on juuri päättynyt. Nuori hollantilaissotilas Johan liittyy valiojoukkoon, mutta saa pian omantunnontuskia. Hollannin siirtomaa on päätynyt valtatyhjiöön Indonesiassa, ja Johanin pitää valita, noudattaako hän käskyjä vai vältteleekö raakaa sodankäyntiä.

Durant la guerre d'indépendance indonésienne, un jeune soldat hollandais débarque plein d'illusions. Affecté dans une zone trop calme à son goût, il saisit un jour l'opportunité de travailler pour "Le Turc" un chef de commando qui semble avoir des méthodes plus en adéquation avec les siennes. Mais après quelques missions, la violence de son chef va l'obliger à se retourner contre lui.

Un jeune soldat néerlandais déployé pour réprimer les efforts d'indépendance de l'après-guerre dans la colonie néerlandaise d'Indonésie se retrouve tiraillé entre devoir et conscience lorsqu'il rejoint l'escouade d'élite d'un commandant de plus en plus impitoyable.

חייל הולנדי נשלח לדכא מרד במושבה ההולנדית באינדונזיה לאחר מלחמת העולם השנייה. כשהוא מצטרף ליחידת עילית של מפקד אכזרי, הוא מוצא את עצמו נקרע בין חובתו לבין מצפונו.

　　一名年轻的荷兰士兵被派往荷兰殖民地印度尼西亚镇压二战后的独立努力，当他加入一支日益残酷的指挥官精英队伍时，他发现自己在责任和良心之间左右为难。

二戰過後，一名善良的荷蘭士兵約翰（馬丁雷克梅爾 飾）奉命前往當時仍為荷蘭殖民地的印尼，協助鎮壓當地的獨立運動。在加入由一名殘酷的指揮官雷蒙（馬文坎薩林 飾）所帶領的菁英小隊後，約翰發現自己在職責跟良心之間左右為難…

세계 2차 대전이 끝나고 독립운동이 한창이던 인도네시아를 진압하고자 네덜란드의 평범한 젊은 청년들이 자원 입대를 하게 된다. 별다른 전투가 없는 걸로 알고 자원했던 `요한`은 저항군이 쏜 총에 전우를 잃게 되면서 본격적인 저항군 색출작업에 뛰어 들게 된다. 시간이 지날수록 모든 것은 예상과 다르게 돌아가면서 전쟁은 그에게 잔인한 선택을 강요하게 되는데...

Holenderski żołnierz dołącza do elitarnej jednostki dowodzonej przez tajemniczego kapitana. Gdy walki się nasilają, młody wojskowy kwestionuje brutalną strategię swojego dowódcy.

Um jovem soldado holandês destacado para suprimir os esforços de independência pós-Segunda Guerra Mundial na colônia holandesa da Indonésia se vê dividido entre o dever e a consciência quando se junta a um esquadrão de elite de comandante cada vez mais implacável.

Заступивший на службу в армию Йохан попадает в Индонезию, где основная задача солдат — подавление местного восстания. Вскоре его принимают в особый элитный отряд, под руководством крайне жестокого капитана Реймонда Вестерлинга, действия и приказы которого заставляют парня задуматься о долге, человечности и цене войны.

Un joven soldado holandés desplegado para reprimir los esfuerzos de independencia posteriores a la Segunda Guerra Mundial en la colonia holandesa de Indonesia se encuentra dividido entre el deber y la conciencia cuando se une al escuadrón de élite de un comandante cada vez más despiadado.

1946, andra världskriget har precis tagit slut. Den unge nederländske soldaten Johan går med i ett elitförband, men finner sig snart i samvetskval. Den nederländska kolonin i Indonesien har hamnat i ett maktvakuum, och Johan måste välja mellan att lyda order, och att undvika den brutala krigsföringen.

Johan je po skončení druhé světové války a výčitkách svědomí za minulost svého otce naverbován do zámořské válečné mise, jejímž cílem je potlačit místní povstání v Nizozemské východní Indii. Zde se postupem času začlení do elitní zásahové jednotky vedené zkušeným kapitánem Raymondem, přezdívaným Turek. Po kapitulaci a nuceném odchodu Japonska vypuknou v bývalé nizozemské kolonii národně osvobozenecké boje, které se nizozemská vláda s požehnáním královny Wilhelminy snaží potlačit, aby na ostrovech dnešní Indonésie obnovila koloniální pořádek.

İkinci Dünya Savaşı sonrası Endonezya Bağımsızlık Savaşı sırasında, genç bir Hollandalı asker, "Türk" olarak bilinen gizemli bir kaptan tarafından yönetilen seçkin bir birliğe dahil olur. Zaman geçtikçe çatışma daha şiddetli bir hale gelir ve genç asker bu süreçte kendisini komutanının direnişi durdurmak için uyguladığı acımasız stratejisini sorgularken bulur.

Der junge niederländische Soldat Johan de Vries (Martijn Lakemeier), der nach dem Zweiten Weltkrieg zur Unterdrückung der Unabhängigkeitsbestrebungen in der niederländischen Kolonie Indonesien eingesetzt wird, ist hin- und hergerissen zwischen Pflicht und Gewissen, als er sich der Elitetruppe des zunehmend rücksichtslosen Kommandanten Raymond Westerling (Marwan Kenzari) anschließt.

Молодий нідерландський солдат потрапляє до Індонезії для придушення повстань місцевих, які протестують проти встановлення голландської колонії. Коли Йохан приєднується до елітного загону на чолі з безжальним капітаном, він розривається між покликом боргу та муками совісті.

Egy fiatal holland katonát a második világháború után egy indonéz kolóniában történő felkelés leverésére küldenek ki. A férfinak azonban csakhamar komoly morális döntéseket kell meghoznia az egyre embertelenebbé váló harc közepette.

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး မဟာမိတ်တွေအနိုင်ရပြီး နာဇီဂျပန်တွေကို အင်ဒိုနီးရှားမြေကနေ မောင်းထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ နယ်သာလန်က စစ်တပ်တွေလွှတ်ပြီး နယ်မြေရှင်းလင်းရေးတွေလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ နယ်သာလန်အစိုးရက တပ်ထဲဝင်ဖို့ဆန္ဒပြုသူတွေကို စစ်မှုထမ်းပြီးပြန်လာရင် အလုပ်စီစဉ်ပေးမယ်လို့ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုကြောင့် အလုပ်အကိုင်ရှားပါးတဲ့ အချိန်လည်းဖြစ်တာကြောင့် အများစုက တပ်ထဲဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။ဒီအထဲမှာ ဂျိုဟန်ဒီဗရီစ်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးလည်းပါလာခဲ့ပါတယ်။ သူကတော့ အင်ဒိုနီးရှားဒေသခံတွေကိုကူညီပြီး နိုင်ငံပြန်လည်တည်ထောင်ပေးမယ်။ ပြန်လာရင် အလုပ်တစ်ခုရမယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ပေါ့။ ဒါပေမဲ့ အင်ဒိုနီးရှားကိုတကယ်ရောက်သွားတဲ့အခါမှာတော့ သူထင်ထားသလိုမဟုတ်တဲ့ အခြေအနေတွေနဲ့ ကြုံတွေ့လာရတဲ့အခါမှာတော့ သူလုပ်နေတဲ့အရာဟာ မှန်လား၊ မှားလားတောင် မဝေခွဲတတ်အောင်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ဂျိုဟန်တစ်ယောက် ဘယ်လိုအရာတွေနဲ့များကြုံတွေ့ရမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ကြရမယ့်၊ စစ်အတွင်းအနေအထားများကို မြင်သာအောင်ရိုက်ပြထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။