Soldaat van Oranje (1977)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За кралицата и отечеството |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на Ерик Лансхоф и петима от най-близките му приятели поема по различни пътища, когато германската армия нахлува в Нидерландия през 1940 г.: борба и съпротива, страх и примирение, сътрудничество и държавна измяна. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青葱岁月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
通过几个荷兰男人的眼睛描绘了第二次世界大战。它涵盖了战争的开始,纳粹的占领和解放。它有抵抗战士,纳粹合作者,盖世太保的酷刑和内基德的胸部。这部电影既是娱乐,又是荷兰在二战中扮演的一个非常严肃和爱国的角色。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oranžský voják |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldaat van Oranje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De levens van Erik Lanshof en vijf van zijn beste vrienden nemen verschillende wegen wanneer het Duitse leger in 1940 Nederland binnenvalt: strijd en verzet, angst en berusting, collaboratie en hoogverraad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldier of Orange |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The lives of Erik Lanshof and five of his closest friends take different paths when the German army invades the Netherlands in 1940: fight and resistance, fear and resignation, collaboration and high treason. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gestapon vihollinen numero 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erik Lanshofin ja viiden hänen läheisimmän ystävänsä elämä kulkee erilaisia polkuja, kun Saksan armeija tunkeutuu Alankomaihin vuonna 1940: taistelua ja vastarintaa, pelkoa ja alistumista, yhteistyötä ja maanpetosta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Choix du destin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les vies d'Erik Lanshof et de cinq de ses amis les plus proches prennent des chemins différents lorsque l'armée allemande envahit les Pays-Bas en 1940 : combat et résistance, peur et résignation, collaboration et haute trahison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Soldat von Oranien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die deutsche Armee 1940 in die Niederlande einmarschiert, nimmt das Leben von Erik Lanshof und fünf seiner engsten Freunde einen unterschiedlichen Verlauf: Kampf und Widerstand, Angst und Resignation, Kollaboration und Hochverrat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldato d'Orange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le vite di Erik Lanshof e di cinque dei suoi più cari amici prendono strade diverse quando l'esercito tedesco invade i Paesi Bassi nel 1940: lotta e resistenza, paura e rassegnazione, collaborazione e alto tradimento. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서바이벌 런 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차 대전이 임박한 네덜란드의 라이든 대학의 신입생 환영회에서 에릭(Erik: 룻거 하우어 분)은 학생회장 구스(Gus: 제로미 크라베 분)에게 봉변을 당한다. 하지만 그 일로 해서 에릭은 학생회장 구스, 선배 존, 동료 신입생 로비(Robby: 에디 해베마 분), 윌리(Will: 피터 파버 분), 잭, 닉, 알렉스(Alex: 데렉 린트 분) 등과 절친한 사이가 된다. 그러나 그들은 대학생활의 낭만을 느낄 겨를도 없이 전쟁의 소용돌이에 휘말린다. 그들은 군에 자원 입대하지만 얼마 후 네덜란드군은 독일에 항복하고 조국 네덜란드 땅은 나치에게 점령되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Soldado da Rainha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As vidas de Erik Lanshof e de cinco dos seus amigos mais próximos tomam caminhos diferentes quando o exército alemão invade a Holanda em 1940: luta e resistência, medo e resignação, colaboração e alta traição. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado de Laranja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As vidas de Erik Lanshof e cinco de seus amigos mais próximos tomam caminhos diferentes quando o exército alemão invade a Holanda em 1940: luta e resistência, medo e resignação, colaboração e alta traição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солдаты королевы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизни Эрика Лансхофа и пяти его ближайших друзей идут разными путями, когда немецкая армия вторгается в Нидерланды в 1940 году: борьба и сопротивление, страх и покорность, сотрудничество и государственная измена. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eric, oficial de la reina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las vidas de Erik Lanshof y cinco de sus amigos más cercanos toman rumbos diferentes cuando el ejército alemán invade los Países Bajos en 1940: lucha y resistencia, miedo y resignación, colaboración y alta traición. |
|
||||
|