Q és un periodista reconvertit en escriptor de novel·la negra. En dos dels seus llibres publicats, ambientats sempre a la seva València natal, Q explica assassinats sagnants fent servir com a teló de fons la corrupció política i les misèries de l'ànima humana. L'únic problema és que els crims que tenen lloc en les seves novel·les no són tan ficticis com semblen.

一名成功的犯罪小说家为了他的新书而研究腐败问题，却由此开始分不清小说与现实之间的界线。

Úspěšný autor krimi románů shání podklady pro novou knihu o korupci a přitom stírá hranici mezi fikcí a realitou.

Een succesvolle, koelbloedige misdaadschrijver raakt betrokken bij een ontvoeringszaak en ontdekt de corrupte banden tussen politici en de lokale maffia in Valencia, Spanje.

A successful, cold-blooded crime novelist gets involved in a kidnapping case while uncovering the corrupt ties between politicians and the local mafia in Valencia, Spain.

Valence, Espagne. Un romancier criminel froid et célèbre est impliqué dans une affaire d'enlèvement quand il découvre les liens entre les politiciens et la mafia locale.

Valencia im Osten Spaniens: „Q“ (Pedro Alonso) ist ein ehemaliger Journalist, der sich nun dem Schreiben von Krimiromanen widmet. Damit hat er Erfolg. Im wirklichen Leben ist Q jedoch ein kaltblütiger Psychopath und ein einsamer Mann, der jegliches Einfühlungsvermögen und Empathie für andere verloren hat.

Ένας επιτυχημένος συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων καταργεί τα όρια φαντασίας-πραγματικότητας, ερευνώντας τη διαφθορά για το νέο βιβλίο του.

מחבר ספרי מתח מצליח חוקר שחיתויות לצורך ספרו החדש, ומתחיל לטשטש את הקו בין מציאות לדמיון.

בכיכוב:פדרו אלונסו,נצ'ו פרזנדה,קרמינה בריוס

Miközben a sikeres krimiíró a bűn világában elmerülve az új könyvéhez gyűjt anyagot, elmosódik a határ a képzelet és a valóság között.

"Q" è un giornalista divenuto scrittore di romanzi noir. In due dei suoi libri pubblicati, ambientati sempre nella natia Valencia, Q racconta di sanguinosi omicidi usando come sfondo la corruzione politica e il marciume dell'animo umano. I crimini che racconta però non sono così di finzione come sembra.

성공한 탐정 소설가가 납치 사건에 연루되면서 정치 세력과 마피아 사이에 존재하는 부정부패를 알게 된다. 늘 겉모습 뒤에 감추진 것들을 파헤치는, 드 팔마나 다리오 아르젠토와 같은 스릴러 거장들의 계보를 잇는, 스페인의 뉴 탤런트의 탄생을 예고하는 작품이다.

Gdy dziennikarz, który został autorem kryminałów, przygląda się korupcji w ramach pisania nowej książki, granice między fikcją a rzeczywistością szybko się zacierają.

Um jornalista ganha fama escrevendo livros de suspense, mas começa a confundir o limite entre ficção e realidade ao investigar casos de corrupção para sua nova obra.

Um romancista criminal de sucesso, de sangue frio, se envolve em um caso de seqüestro enquanto descobre os laços corruptos entre políticos e a máfia local em Valência, Espanha.

Писатель криминальных историй узнает, что реальная жизнь более криминальная, чем истории, которые он пишет.

Писац крими прича открива да је стварност криминалнија од прича које пише.

"Q" es un periodista reconvertido en escritor de novela negra. En dos de sus libros publicados, ambientados siempre en su Valencia natal, "Q" narra sangrientos asesinatos utilizando como telón de fondo la corrupción política y la podredumbre del alma humana. El único problema es que los crímenes que tienen lugar en sus novelas no son tan ficticios como parece.

"Q" es un periodista reconvertido en escritor de novela negra. En dos de sus libros publicados, ambientados siempre en su Valencia natal, "Q" narra sangrientos asesinatos utilizando como telón de fondo la corrupción política y la podredumbre del alma humana. El único problema es que los crímenes que tienen lugar en sus novelas no son tan ficticios como parece.

นักข่าวที่ผันตัวมาเป็นนักเขียนอาชญนิยายชื่อดังเริ่มมองไม่เห็นเส้นแบ่งระหว่างเรื่องแต่งและความจริงขณะที่เขาพยายามหาข้อมูลการคอร์รัปชั่นเพื่อจะนำมาใช้ในงานเขียนชิ้นใหม่

Başarılı bir suç romanı yazarı, yeni kitabı için yolsuzluk meselesini araştırırken gerçekle kurguyu birbirine karıştırmaya başlar.