Workingman's Death (2005)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртта на работника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С епическите си мащаби документалните филми на Михаел Главогер представят глобалните теми по неочаквани начини. В Мегаполиси режисьорът разби модерните модели на живота в големия град. В най-новия си филм Смъртта на работника Главогер разбива модерните концепции за работата чрез шест от най-изтощителните и опасни професии. Зрителите трябва да имат предвид, че някои от ситуациите са едва ли не скандални, за да бъдат по-илюстративни. В отговор на предсказанията за смъртта на ръчния труд и основополагащата теза за глобализацията филмът представя труда на разорените работници като героично дело. Героите са носители на кураж и воля, които днешното съвремие не помни. Шестте части на историята се развиват в 6 различни краища на света. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Workingman's Death |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Is heavy manual labour disappearing or is it just becoming invisible? Where can we still find it in the 21st century? Workingman's Death follows the trail of the HEROES in the illegal mines of the Ukraine, sniffs out GHOST among the sulphur workers in Indonesia, finds itself face to face with LIONS at a slaughterhouse in Nigeria, mingles with BROTHERS as they cut a huge oil tanker into pieces in Pakistan, and joins Chinese steel workers in hoping for a glorious FUTURE. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mort du travailleur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De l'Ukraine à l'Indonésie, du Nigeria au Pakistan et à la Chine, rencontre avec des travailleurs de force qui gagnent à peine de quoi survivre. En cinq lieux à travers le monde, cinq situations exemplaires, ce film montre avec un sens époustouflant de la mise en scène les conditions de vie et de travail effarantes qui sont le lot des laissés-pour-compte du libéralisme économique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Workingman's Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Glawoggers Dokumentarfilm stellt in fünf Bildern Schwerstarbeit dar, die in unserem technologisierten 21. Jahrhundert zunehmend unsichtbar wird. In der Ukraine kriechen Kumpel in engen, illegalen Kohlegruben. Schwefelarbeiter in Indonesien trotzen den Dämpfen und der Hitze eines aktiven Vulkans. Zur täglichen Routine von Arbeitern auf einem nigerianischen Schlachthof gehören der Umgang mit Blut, Gestank und Feuer. Pakistanische Männer wiederum verschrotten mit kaum mehr als ihren bloßen Händen einen alten Tanker. Und Stahlarbeiter in China befürchten, sie wären eine aussterbende Art. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmierć człowieka pracy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nie ma już człowieka pracy. Pozostał robotnik - ktoś gorszy, ktoś komu się nie udało. Ktoś, komu praca nie daje godności, ale ją odbiera. Przyzwyczajeni do wygodnego życia, coraz częściej zapominamy, jak ciężką pracę może wykonywać człowiek. Rezygnując z odautorskiego komentarza reżyser "Śmierci człowieka pracy" w wysmakowanych obrazach (zdjęcia Wolfganga Thalera) rejestruje nieludzki wysiłek współczesnych zapomnianych bohaterów. Niezwykłe zdjęcia oraz muzyka (autorstwa Johna Zorna) sprawiają, że "Śmierć człowieka pracy" to monumentalne, nasycone emocjami dzieło. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смерть рабочего |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это документальная поэма в пяти эпизодах; каждый снят где-то далеко на задворках цивилизации. В Донецке шахтеры самовольно вырабатывают закрытую шахту; в Нигерии мясники забивают скот; в Китае варят сталь; в Пакистане — разбирают на металлолом старые корабли; в Индонезии — добывают и продают вулканическую серу. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İşçinin Ölümü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Glawogger dijital çağda, teknolojik gelişmelerin ağır el işçiliğini ortadan mı kaldırdığını, yoksa sadece görünmez hale mi getirdiğini soruyor. Yönetmen bu sorunun yanıtını, dünyanın farklı yerlerinden beş işçi portresine odaklanarak vermeye çalışıyor. Ukrayna’daki madenciler, Endonezya’daki kükürt madencileri, Nijerya’daki kasaplar, Pakistan’daki gemi işçileri ve Çin’deki çelik işçilerini konu alan belgesel akademik alandaki tartışmaların aksine işçi sınıfının varlığını hâlâ koruduğunu gözler önüne seriyor. |
|
||||
|