Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glenn, the Flying Robot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry and Jack are two famous and talented pianists: they are rivals and try to outdo each other in the various music events where they regularly compete. The former friends will clash with no mercy, from contest to contest until the day a domestic robot, GLENN, enters their lives. GLENN will jeopardize everybody and everything around them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glenn, the flying robot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack et Henry, amis de longue date, sont deux célèbres et talentueux pianistes qui s’affrontent régulièrement lors de concours. Mais leur amitié se brise lorsqu’Henry lui casse la main. Ce nouveau handicap plonge Jack dans une profonde dépression, jusqu’au jour où il découvre que son robot domestique, 3948, développe des capacités insoupçonnées pour la musique. Jack se dit qu’il tient là sa revanche ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glenn No. 3948 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pianist Jack steckt gerade tief in der kreativen und privaten Krise, als er den neuartigen Haushaltsroboter No. 3948 erwirbt, zu dessen Eigenschaften es gehört, gewisse Verhaltensweisen seines jeweiligen Herren zu kopieren. Als er Jacks Klavierspiel zu imitieren beginnt, erreicht No. 3948 ungeahnte Fertigkeiten und wird prompt hinein gezogen in einen Streit um Ehre, Ruhm und Damenherz zwischen Jack und seinem ewigen Rivalen, dem nicht minder exzentrischen Pianisten Henry. Im Gegensatz zu Jack kennt der Roboter in diesem Kampf allerdings keine Skrupel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glenn 3948 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הנרי וג'ק הם שני פסנתרנים מפורסמים ומוכשרים: הם יריבים שמנסים לעבור זה את זה בסגנונות מוזיקה שונים. הם מכירים זה את זה עוד מימי האקדמיה למוזיקה ומשם התפתחה ביניהם ידידות עמוקה. הם הכירו בחורה בשם לאנה ושניהם התאהבו בה, אך היא וג'ק היו לזוג לבסוף הם נפרדו. ולאנה החלה לצאת עם הנרי. ג'ק חש תיסכול ותרעומת כי הכיר ביכולותיו של הנרי שהיו גבוהות משלו. לאנה מתחילה לראות את שאהבתו האמיתית של הנרי הינה המוזיקה, וכאשר היא נכנסת להריון הנרי לא מעוניין בכך, ולבסוף היא עוזבת אותו, שני חברים נמוגים, רק תחרות נשארה היכן שהחברות היתה עד שיום אחד רובוט, גלן מופיע בחייהם ומאתגר אותם לערוך חיפוש מתוך נשמתם. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
글렌, 플라잉 로봇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유명한 피아노 연주자인 헨리는 음악에 몰두하며 아내 라나에게 신경을 써주지 못한다. 임신했다는 소식을 듣고도 크게 기뻐하지 않자 라나는 잭을 찾아가 마음의 위로를 받고 키스를 나눈다. 그 장면을 보고 분노한 헨리가 달려들어 둘은 몸싸움을 하게 되고 헨리의 잘못으로 잭은 손을 크게 다친다. 피아니스트인 잭은 이 일을 계기고 평소 슬럼프였던 자신의 연주 실력에 더욱 자괴감을 갖게 되고, 자신이 작곡한 음악조차 못 듣게 되자 술에 빠져 지낸다. 손이 불편한 그를 위해 로봇 전문가 앨런은 가사 도우미 로봇을 선물한다. 인격을 갖춘 이 로봇은 잭을 불쌍히 여기고, 잭을 위해 피아노를 치기 시작한다. 그런 로봇을 보고 잭은 최고의 피아니스트 글렌 굴드의 이름을 따 글렌이라 이름을 붙여주며 자기 대신 연주할 수 있는 사람을 찾았다고 기뻐하지만 결국 그 일도 실패로 돌아가고 만다. 좌절하고 술에 취해 되는대로 위험한 계획을 떠들어 댄 잭. 그런 잭을 보고 글렌은 잭의 말을 그대로 실천하기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muito Mais Que Um Robô |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гленн 3948 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Музыканту Джеку не очень везет в жизни. Удачливый соперник превзошел его и в работе, и в любви. Когда в драке с Генри Джек ломает руку, ему кажется, что жизнь закончена. Но у него появляется домашний робот для помощи по хозяйству. И когда выясняется, что робота можно научить играть, перед Джеком открываются головокружительные перспективы. Он мечтал одержать верх над Генри и получить свое, но у робота свое видение ситуации и свои счеты — теперь уже с их общим соперником. |
|
||||
|