Nach dem Tod ihres Vaters erfährt die jüdische Journalistin Hannah, dass ihre Mutter Ruth während des Dritten Reiches von einer deutschen Frau gerettet worden ist. Sie reist nach Deutschland, um diese Frau zu finden und die geheimnisvolle Vergangenheit ihrer Mutter zu ergründen. Von der inzwischen 90-jährigen Lena Fischer erfährt sie vom Aufstand der Frauen in der Berliner Rosenstraße, die ihre jüdischen Familienmitglieder vor der Deportation retteten. Noch ahnt Hannah nicht, dass sie Dinge erfahren wird, die auch ihr eigenes Leben beeinflussen sollen...

Después de la muerte de su padre, Hannah Weinstein, una periodista neoyorquina de origen judío, decide averiguar qué sucedió en 1943 en Berlín cuando su madre, Ruth, y su abuela fueron separadas por los nazis. Sus investigaciones la llevan a la capital alemana. Allí Lena Fischer le cuenta cómo salvó la vida de Ruth cuando los últimos judíos de la ciudad fueron sitiados por orden de Goebbles en febrero de 1943, momento a partir del cual la pequeña Ruth ya no volvió a ver a su madre. (FILMAFFINITY)

Lorsque le mari de Ruth meurt à New York, en 2000, elle impose un deuil juif strict, ce qui intrigue ses enfants. Un étranger vient à la maison - le cousin de Ruth - avec une photo de Ruth, 8 ans, à Berlin, avec une femme qui, selon le cousin, a aidé Ruth à s'échapper. Hannah, la fille de Ruth fiancée à un gentil, se rend à Berlin pour retrouver la femme, Lena Fisher, aujourd'hui âgée de 90 ans. Se faisant passer pour une journaliste enquêtant sur les mariages mixtes, Hannah interviewe Lena qui raconte l'histoire d'une semaine en 1943 où les maris juifs de femmes aryennes étaient détenu dans un immeuble de la Rosenstrasse. Les femmes se rassemblent quotidiennement pour parler de leurs maris. Le film va et vient pour raconter l'histoire de Ruth et Lena. Comment cela affectera-t-il Hannah ?

Όταν ο σύζυγος της Ρουθ πεθαίνει το 2000 στη Νέα Υόρκη, αυτή εφαρμόζει εβραϊκό τελετουργικό, κάτι που ξενίζει τα παιδιά τους. Ένας άγνωστος για τα παιδιά συγγενής καταφτάνει στο σπίτι, έχοντας μια φωτογραφία της Ρουθ από το Βερολίνο, καθώς αυτή ήταν 8 ετών. Δίπλα της φιγουράρει μια γυναίκα που ο συγγενής εξηγεί πως βοήθησε τη Ρουθ να δραπετεύσει. Η κόρη της Ρουθ, Χάνα, ταξιδεύει στο Βερολίνο για να βρει αυτή τη γυναίκα, τη Λένα Φίσερ, που πλέον είναι 90 ετών. Προσποιούμενη τη δημοσιογράφο, δίνει την ευκαιρία στη Λένα να ξεδιπλώσει τις αναμνήσεις από το 1943, όταν οι εβραίοι σύζυγοι «αρίων» γυναικών κρατήθηκαν σε περιορισμό σε κτήριο στο Ρόζενστρας.

In februari 1943 gingen de Duitsers ertoe over om ook de Joodse partners uit gemengde huwelijken op te pakken. Deze werden ondergebracht in een pand aan de Rosenstrasse. Een dagelijks groeiende groep echtgenoten verzamelde zich voor dat pand om te proberen hun mannen vrij te krijgen. Ruim vijftig jaar later ontmoet een jonge journaliste uit New York de vrouw die het leven van haar moeder heeft gered.

When Ruth's husband dies in New York, in 2000, she imposes strict Jewish mourning, which puzzles her children. A stranger comes to the house - Ruth's cousin - with a picture of Ruth, age 8, in Berlin, with a woman the cousin says helped Ruth escape. Hannah, Ruth's daughter engaged to a gentile, goes to Berlin to find the woman, Lena Fisher, now 90. Posing as a journalist investigating intermarriage, Hannah interviews Lena who tells the story of a week in 1943 when the Jewish husbands of Aryan women were detained in a building on Rosenstrasse. The women gather daily for word of their husbands. The film goes back and forth to tell Ruth and Lena's story. How will it affect Hannah?

Rosenstrasse è il nome di una strada di Berlino dove, nel 1943, centinaia di donne manifestarono protestando contro la deportazione dei loro propri mariti, riuscendo a farli liberare. Rosenstrasse è anche il titolo dell'ultimo film di Margarethe von Trotta, che quei fatti li rievoca attraverso la memoria di chi li ha vissuti direttamente - è il caso della protagonista femminile Ruth -, che però nel tempo ha preferito rimuoverli, così anche di chi quei fatti tenta di ricostruirli, servendosi della memoria altrui. E'il caso della figlia di Ruth, Hannah, la quale ai giorni nostri tenta, riuscendovi, di ricostruire quel passato, andando ad intervistare la donna che salvò la vita alla propria madre. In un'alternanza di tempi e di spazi, tra una New York contemporanea e una Berlino sospesa tra un presente e un passato denso di dolorosi ricordi, Rosenstrasse è un film che trova il suo giusto ritmo strada facendo, nel dipanarsi della vicenda.

Hannah Weinstein przyszła na świat i dorastała w Nowym Jorku. Choć pochodzi z tradycyjnej żydowskiej rodziny, miała tylko powierzchowny kontakt z religią przodków i ich historią. Po śmierci ojca Hannah wraca myślami do dzieciństwa, starając się zrozumieć problemy, które gnębiły jej matkę. Dzieciństwo Ruth przypadło na czasy II wojny światowej. Cała rodzina mieszkała wówczas w Berlinie. Hannah czuje, że musi wyjaśnić pewne sprawy swej dorastającej córce. Wyrusza więc do dawnej stolicy III Rzeszy, mając nadzieję, że odnajdzie ducha przodków.

New York, nutid - Judinnan Ruth har just begravt sin make. Ruth vill upprätthålla de judiska traditionerna och kan inte tillåta dottern Hannah att gifta sig med den icke-judiske sydamerikanen Louis. Berlin, 1943 - Den unga Lena Fischer stöter på Rosenstrasse ihop med den lilla flickan Ruth. Lene söker sin make och Ruth sin mor. Tillsammans med andra kvinnor berövade från sina judiska makar samlas de på Rosenstrasse för att kräva sina anhöriga tillbaka. Berlin, nutid - för att få förklaring till sin mammas märkliga beteende har Hanna begett sig till Berlin. Väl där finner hon den nu 90-åriga Lena Fischer, som till slut bryter den långa tystnaden och delar med sig av den skakande berättelsen om Rosenstrasse, Berlin, under de sista kaotiska krigsåren.