Vier opstandige tieners in het door de Romeinen bezette Wales uit de 1e eeuw moeten hun dorp ontvluchten. Ze moeten zien te overleven in het wild nadat ze per ongeluk een Romeinse soldaat hebben vermoord en een opstand hebben veroorzaakt. Ze moeten leren samen te leven of het risico lopen geconfronteerd te worden met de toorn van Rome.

Four rebellious teenagers in 1st century Roman-occupied Wales must flee their village and live in the wild after they accidentally kill a Roman soldier and cause an uprising. They must learn to live together or risk facing the wrath of Rome.

Neljä kapinallista nuorta Walesissa Rooman herruuden aikana on juuri tappanut yhden senaatin sotilaista ja aiheuttanut valtavan kapinan. Rooman viha tapahtuman johdosta on armoton. Nuoret barbaarit on löydettävä ja tapettava julkisesti hinnalla millä hyvänsä. Kapinalliset joutuvat elämään päivästä toiseen pakosalla Rooman valtava armeija kannoillaan. Jotta he onnistuisivat pysymään hengissä, heidän on yritettävä pysytellä yhdessä loppuun asti.

Quatre adolescents rebelles dans le Pays de Galles occupé du 1er siècle doivent fuir leur village et survivre dans la nature.

Wales im 1. Jahrhundert. Das Land leidet unter der römischen Besatzung. In den Dörfern herrschen Angst und Schrecken. Die unabsichtliche Tötung eines Soldaten durch vier rebellische Teenager verursacht einen Aufstand. Die jungen Freunde fliehen in die Wildnis und verstecken sich. Ständig lauert die Gefahr, entdeckt zu werden. Werden die vier Freunde dem Zorn Roms ausgeliefert?

로마의 점령지에 사는 ‘쿨라인’과 세명의 소꿉친구들은 로마 제국에 반항하는 소소한 일탈을 벌인다. 어느 날, 이들은 한 로마 병사와 시비가 붙어 실랑이 끝에 실수로 그를 죽이게 된다. 사실을 들킬까 겁이 난 이들은 몰래 마을을 떠나 숲속으로 도망치지만 이미 돌아올 수 없는 강을 건너고 마는데..

Esta história é um emocionante drama de 'amadurecimento' com uma reviravolta. Como a maioria dos adolescentes, Culain, Enica, Julian e Sego devem lidar com pressões de outros jovens, problemas com os pais e, claro, amores não correspondidos; mas eles também vivem sob o domínio opressivo do Império Romano. Quando um ato de vandalismo resulta na morte de um soldado romano, os jovens inadvertidamente iniciam uma rebelião e são forçados a fugir.

Первый век нашей эры, Уэльс находится под властью Римской империи. Четверо подростков случайно убивают римского солдата и провоцируют восстание. Они вынуждены покинуть свою деревню и познать науку выживания среди дикой природы, чтобы не навлечь на себя гнев Рима.

Cuatro adolescentes rebeldes en la Gales ocupada por los romanos del siglo I deben huir de su aldea y vivir en la naturaleza después de matar accidentalmente a un soldado romano y provocar un levantamiento. Deben aprender a vivir juntos o arriesgarse a enfrentarse a la ira de Roma.