Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die schrecklichen Eltern |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
可怕的父母 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
让·考克多1948年作品。这部心理悲喜剧是一部室内剧,只有两个场景,没有外景,镜头非常静态,用大量特写来反映人物的内心世界以及家庭中各种复杂关系的微妙之处影片描写儿子的恋母情结以及父子之间的相互嫉妒。很多人推举此片为考克多最优秀的作品。。最值得称道的是空间封闭压抑感的营造以及女主角炉火纯青的表演。1953年英国重拍成《亲密关系》(Intimate Relations)。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Los padres terribles |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Pasión, lucidez y fatalidad son las claves de este drama moderno con tintes de tragedia griega. Yvonne, una mujer enferma, ignora a su marido concentrando todo su amor en su hijo. Cuando éste le anuncia que va a casarse, resultará que su novia es la protegida de su padre... |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Les Parents terribles |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Michel aime Madeleine et veut l'épouser, mais ses parents s'opposent à son mariage. En effet, Madeleine est la maîtresse du père de Michel et la mère de Michel, qui aime son fils plus que tout, ne souhaite qu'une chose : le garder à ses côtés. Léonie, la tante de Michel va alors tenter d'arranger cette drôle de situation... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rettenetes szülők |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yvonne kisajátító imádattal veszi körül egyszem fiát, Michelt, emiatt még férjét, Georges-ot is elhanyagolja. A férfi ezért magányában kalandokba menekül. Így ismerkedik meg a végső elkeseredésében már öngyilkosságra gondoló fiatal lánnyal, Madeleine-nel, akinél álnéven, özvegynek kiadva magát eljátssza a jótevő szerepét. Ám a sors útjai kifürkészhetetlenek. Madeleine és Michel véletlenül megismerkednek és egymásba szeretnek. Az anya elkeseredetten harcol az ellen, hogy fia megnősüljön, mert fél, hogy így elveszíti az egyetlen lényt, akit igazán szeret. A fiatalok áldozatul esnek a szülők önzésének... A generációk örök harca - Jean Cocteau méltán híres regényének - amely nagy hatást gyakorolt a magyar irodalomra is, többek között Szerb Antalra - egyenértékű filmes változata. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Storm Within |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Young Michel is in love with the attractive Madeleine, so he decides to tell his parents of his intention to marry her. He thinks his announcement is innocent enough; his engagement, however, threatens to reveal dark secrets lurking within his family's home. Yvonne, Michel's overbearing mother, concocts an elaborate scheme to drive Madeleine away, thus keeping uncomfortable household truths from being exposed. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I parenti terribili |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Pecado Original |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Filme baseado em uma peça de teatro de sucesso do próprio Cocteau, que manteve o elenco original para a gravação do filme. Com diálogos intensos e lances teatrais, a história gira em torno de um triângulo amoroso, vivido entre um jovem mimado, uma moça e um homem mais velho. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Pecado Original |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Com diálogos intensos e lances teatrais, a história gira em torno de um triângulo amoroso, vivido entre um jovem mimado, uma moça e um homem mais velho. Foi baseado em uma peça de teatro de sucesso do próprio Cocteau, que manteve o elenco original para a gravação do filme. |
|
||||
|