Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
拉塔莎的情歌 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一个梦幻般的档案，在与过去和现在的对话中，通过挖掘她表妹和最好的朋友共同的亲密和诗意的记忆，来重新想象拉塔莎哈林斯更微妙的叙述。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vyznání pro Latashu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zabití patnáctileté Latashi Harlins vyvolalo v roce 1992 vlnu nepokojů v Los Angeles. V tomhle dokumentu se dozvíte víc o jejím životě a snech. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De dood van Latasha Harlins leidde mede tot de opstand in Los Angeles in 1992. Deze documentaire geeft een indringend beeld van het leven en de dromen van de 15-jarige. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Love Song for Latasha |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A dreamlike conversation with the past and the present, reimagining Latasha Harlins' story by excavating intimate memories shared by those who loved her. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
שיר אהבה ללטאשה |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
סרט תיעודי על חייה וחלומותיה של לטאשה הרלינס בת ה-15, שהריגתה בידי שוטרת הייתה אחד הגורמים לפרוץ המחאה שסחפה את לוס אנג'לס ב-1992. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szerelmes dal Latashának |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Latasha Harlins meggyilkolása az 1992-es Los Angeles-i zavargások gyújtópontja volt. A dokumentumfilm részletesen feltárja a 15 éves lány életét és álmait. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
러브 송 포 라타샤 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1992년, LA가 분노로 들끓는다. 시발점은 라타샤 할린스의 죽음. 열다섯 살 소녀에게 무슨 일이 일어난 것일까. 이제, 함께 돌아보고 기억한다. 그녀의 삶, 그리고 꿈을. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Uma Canção para Latasha |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O assassinato de Latasha Harlins foi o estopim para os protestos de 1992 em Los Angeles. Este documentário emocionante conta a vida e os sonhos da jovem de 15 anos. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Песня о любви для Латаши |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Убийство Латаши Харлинс стало горячей точкой восстания в Лос-Анджелесе в 1992 году. Этот документальный фильм захватывающе исследует жизнь и мечты 15-летнего подростка. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Una canción de amor para Latasha |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El asesinato de Latasha Harlins se convirtió en un momento cumbre para los altercados que tuvieron lugar en Los Ángeles en 1992. Este documental explora los sueños y la vida de la joven fallecida de 15 años. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Una canción de amor para Latasha |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El asesinato de Latasha Harlins fue el detonante de las revueltas de 1992 en Los Ángeles. Este emotivo documental ahonda en la vida y los sueños de la joven de quince años. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Latasha İçin Bir Şarkı |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
15 yaşındaki Latasha Harrins'in Güney-Orta Los Angeles'taki bir dükkânda vurularak öldürülmesiyle yaşanan adaletsizlikler, 1992'de Los Angeles'taki toplumsal ayaklanmaların odak noktası hâline geldi. Siyahi topluluğu, derin acısını sokaklarda açığa vururken Latasha'nın arkadaşları ve ailesi, hikâyesinin tümü asla manşetlere taşınmayan hayat dolu bir çocuğun yasını kendi içlerinde tutuyordu. Neredeyse otuz yıl sonra yönetmen Sophia Nahli Allison'ın NATASHA İÇİN BİR ŞARKI adlı belgeseli, Latasha'yı ölümünün bağlamından çıkararak kaybedilen umut verici bir hayatın arşivini yeniden inşa ediyor. Sözlü tarih ve Latasha'nın en iyi arkadaşı ve kuzeninin anıları, kısa ama muhteşem bir hayatın yaratabileceği etkiyi gösteren rüya gibi bir portrede bir araya geliyor. |
|
||||
|
||||||