Traduções 8
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chorobná touha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie se po nevěře svého manžela přestěhuje do rodného města, kde se setkává s šarmantním mužem. Nechá se jím okouzlit a užívá si každý okamžik v jeho přítomnosti, dokud nezjistí, že muž je její osobou posedlý již od dětství... Když se Jamie rozpadne manželství, protože zjistí, že ji její manžel podváděl, vydá se i se svým synem za svoji rodinou, aby se rozhodla, co dál. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chorobná túžba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie sa po nevere svojho manžela presťahuje do rodného mesta, kde sa stretáva so šarmantným mužom. Nechá sa ním očariť a užíva si každý okamih v jeho prítomnosti, kým nezistí, že muž je jej osobou posadnutý už od detstva ... Keď sa Jamie rozpadne manželstvo, pretože zistí, že ju jej manžel podvádzal, vydá sa aj so svojím synom za svoju rodinou, aby sa rozhodla, čo ďalej. Čoskoro sa zoznámi s Whiteom, šarmantným mužom, ktorý ju začne ochraňovať. Možno, až moc. Podarí sa mu Jamie presvedčiť, že jej bývalý manžel chce uniesť ich syna. Jamie sa do Whita začne zamilovávať, ale potom zistí strašnú pravdu - je to jej bratranec, ktorý navyše trpí paranoidnou schizofréniou. Okamžite si od neho snaží držať odstup, aby ochránila seba i syna, lenže Whit je vo svojich bludoch ochotný urobiť čokoľvek, aby ju ďalej chránil |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izkrivljena ljubezen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potem ko Jamie ugotovi, da jo mož vara, njen zakon razpade. S sinom se odpravi domov k svoji družini, da bi ponovno sestavila svoje življenje. Nekega dne spozna šarmantnega Whita, ki postane do nje pretirano zaščitniški. Kmalu jo Whit prepriča, da njen bivši mož namerava ugrabiti njunega sina. Jamie se počasi zaljubi v Whita, toda kmalu izve grozljivo resnico o svojem srčnem izbrancu in se znajde v smrtni nevarnosti. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor equivocado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El matrimonio de Jamie se desmorona al descubrir que su esposo le ha sido infiel. Decide dejarlo todo, regresar con su hijo a su ciudad natal y refugiarse en casa de sus padres. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le danger vient de la famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie Mayfield et son fils Preston vont s'installer quelques temps chez les parents de Jamie, dans sa ville natale. Cette dernière a besoin de faire le point après l'infidélité de son mari. Elle rencontre un jeune homme charmant, Whit, qui gagne rapidement sa confiance, et elle ne tarde pas à se mettre en couple avec lui, malgré les efforts de ses parents pour la réconcilier avec Rick. Pendant ce temps, elle a des flashbacks de son enfance où elle se faisait maltraiter par un garçon à peine plus vieux qu'elle. Tandis que ces mauvais souvenirs remontent à la surface, elle a peur qu'un homme qui la harcelait lorsqu'elle était au lycée ne soit de retour. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beteges szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie házassága tökéletesnek tűnt mindaddig, amíg rá nem jött, hogy a férje megcsalja őt. Az asszony hazaköltözik a családjához, hogy rendezze gondolatait, férje azonban egyáltalán nem tett még le arról, hogy akár erőszakkal is összetartsa kapcsolatukat. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deviant Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a tailspin after her marriage collapses, Jamie falls for a helpful gentleman whose interest in her welfare hides sinister motives. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore degenerato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|