Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа в мислите ми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Точно за Коледа Луси се подхлъзва и пада. Уличен Дядо Коледа й помага, но тя е загубила телефона си и част от паметта си. Когато идва на себе си, носи булчинска рокля. Луси мисли, че е закъсняла за сватбата с бившето си гадже Зак, но не помни нищо от последните две години. Включително и това, че е сгодена за друг. Зак има свой ресторант, който е смисълът на живота му. По-малкият му брат Бо не е така чаровен, но вярва в Коледа и настоява за коледна украса с елха. В този момент пристига Луси, за да съобщи, че е готова за сватбата...Младоженката с изненада научава, че двамата със Зак са разделени. От съдружничката си Луси разбира за годеника й Брад. На другия ден има Коледно парти на фондация. Луси намира стара снимка със Зак и се връща в родното си градче, за да запълни празнотите! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas On My Mind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Lucy wakes up with a wedding dress in hand, she believes that she is late to her wedding with her ex-boyfriend Zac. However, she has no recollection of the past 2 years, including the fact that she is engaged to another man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fiancée de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à une chute accidentelle 8 jours avant Noël, Lucy Lovett souffre d’amnésie rétrograde. Quand elle reprend conscience, elle est sur le point de se marier non pas avec l’amour de sa vie, Zach, mais avec un inconnu, Brad. Elle retourne dans sa ville natale, Bedford Harbor, pour retrouver la mémoire, en compagnie d’Anna, son assistante et amie. Elle découvre alors qu’elle en est partie précipitamment 2 ans plus tôt. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fiancée de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à une chute accidentelle 8 jours avant Noël, Lucy Lovett souffre d’amnésie rétrograde. Quand elle reprend conscience, elle est sur le point de se marier non pas avec l’amour de sa vie, Zach, mais avec un inconnu, Brad. Elle retourne dans sa ville natale, Bedford Harbor, pour retrouver la mémoire, en compagnie d’Anna, son assistante et amie. Elle découvre alors qu’elle en est partie précipitamment 2 ans plus tôt. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur noch Weihnachten im Kopf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy ist glücklich verlobt und auch beruflich ist die Geschäftsleiterin einer Kunststiftung erfolgreich. Es könnte nicht besser laufen - bis sie eine Woche vor Weihnachten beim Verlassen eines Brautgeschäfts ausrutscht und stürzt. Als sie wieder zu sich kommt, leidet sie an Amnesie. Die letzten zwei Jahre sind wie ausgelöscht. Ihre letzte Erinnerung ist an ein noch völlig anderes Leben, eine andere Heimat und einen anderen Verlobten. Ihr scheinbar aktuelles Leben ist ihr fremd. Hin- und hergerissen zwischen ihrem neuen Ich und ihren Gefühlen für ihren Ex-Verlobten Zach, entschließt sie sich zurück in die Heimat zu kehren, um ihre Erinnerungen wiederzuerlangen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Λούσι ξυπνά και στα χέρια της κρατά ένα νυφικό, και υποθέτει ότι ετοιμάζεται να παντρευτεί τον Ζακ, τον άνδρα της ζωής της. Έκπληκτη, όμως, ανακαλύπτει ότι με τον Ζακ χώρισε πριν από δύο χρόνια. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsony, ahogy én emlékszem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy Lovett egy esküvői ruhát szorongatva tér magához, azt gondolván, hogy élete szerelméhez, Zach Callahanhez készül feleségül menni. Ám kiderül, hogy két éve szakítottak, és a vőlegénye... nem is Zach. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Natale che ho dimenticato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bernoccolo in testa, un abito da sposa inspiegabile e un'amnesia temporanea a breve termine portano Lucy Lovett alla ricerca della verità sulla sua rottura con il fidanzato di lunga data Zach Callahan. Torna a Bedford Harbor, nel Maine, per le celebrazioni natalizie della città e riscopre la donna che era un tempo, ciò che conta di più, e che un miracolo di Natale può riportare l'amore che si pensava fosse perso per sempre. Con Ashley Greene , Andrew Walker e Jackée Harry . |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Lucy acorda com um vestido de noiva na mão, ela acredita que está atrasada para o casamento com seu ex-namorado Zac. No entanto, ela não se lembra dos últimos dois anos, incluindo o fato de estar noiva de outro homem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество моей памяти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Очнувшись после падения на скользкой улице со свадебным платьем в руке, Люси считает, что опаздывает на свадьбу со своим парнем Заком. Оказалось, что она не помнит последние два года жизни, в том числе тот факт, что с Заком они расстались, и теперь Люси помолвлена с другим мужчиной. |
|
||||
|