Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖之夜:噩梦电台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
恐怖之夜:噩梦电台是新西兰黑曼达拉电影公司制作的一部新的恐怖选集。 罗德主持一个专门讨论恐怖的广播节目。直到突然,播音员开始收到一个拼命求救的孩子的奇怪电话。起初,他认为这是一个坏笑话,直到他发现事实并非如此。这些电话隐藏着一个黑暗的秘密... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖之夜:噩夢電台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事描述廣播電台主持人羅德,主持一個深夜恐怖節目,在一個個恐怖故事之後接到了小孩求救的電話,起初以為是惡作劇,隨後便發現事實並非如此。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rod, er vært for et populært horror-tema radioprogram fyldt med rædselsvækkende historier. Da han modtager et alarmerende opkald fra et skrækslagent barn, begynder tingene at føles underlige. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Night of Horror: Nightmare Radio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rod leads a radio show dedicated to horror. Until suddenly the announcer begins to receive strange calls from a child who desperately asks for help. At first thinks that it is a bad joke until he discovers that this is not the case. These calls hide a dark secret… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rod bosse à la radio, il anime une émission populaire appelée "Radio Cauchemar", les auditeurs peuvent lui passer un coup de fil pour raconter leurs histoires ou leurs expériences les plus terrifiantes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser eigenständigen Sammlung unheimlicher Kurzfilme leitet Moderator Rod eine Radiosendung, die Gänsehaut verursachen soll. Darin können Zuhörer anrufen und live am Telefon von gruseligen Erfahrungen berichten, die man mit der paranormalen Welt gemacht hat. Aber auch der Radioansager selbst ist ein richtiges Plappermaul. Der hat schon viel Mysteriöses erlebt aber auch gehört, das er natürlich seinem Publikum nicht vorenthalten möchte. Doch während all der Geschichtenerzählerei gehen plötzlich seltsame Dinge in der Radiostation vor sich. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트메어 라디오 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어둠이 세상을 삼키는 자정. 디제이 로드는 청취자들의 공포스러운 경험과 괴담을 들려주는 라디오 디제이를 하고 있다. 다섯 개의 소름 끼치고 무시 무시한 이야기가 라디오를 타고 흘러 나오면서 로드는 현실과 악몽의 경계를 넘나들게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare Radio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W burzliwą noc Rod prowadzi audycję radiową poświęconą przerażającym historiom. Słuchacze dzwonią do radia, opowiadając paranormalne doświadczenia. Nagle spiker odbiera telefon od dziecka, które desperacko prosi o pomoc. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rod, DJ de rádio, apresentador de um programa horror com temas populares embalado com contos de terror para os ouvintes ávidos. Quando ele recebe chamadas alarmantes de uma criança horrorizada as coisas começam a sentir-se desligado |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страшные истории, рассказанные на ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Род ведет ночное радиошоу. Ему звонят слушатели и рассказывают разные паранормальные истории. Но однажды ночью ему начинают поступать странные звонки от ребенка, который отчаянно просит его о помощи. Поначалу Род решает, что это чей-то дурацкий розыгрыш, но позже убеждается, что это не так. Более того, в этих звонках кроется страшная тайна, и ведущий сам скоро окажется её участником. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Night of Horror. Nightmare Radio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rod conduce un programa de radio dedicado a historias de terror. Hasta que de pronto, comienza a recibir llamadas extrañas de un niño que pide desesperadamente ayuda. Al principio Rod piensa que es un chiste de mal gusto hasta que descubre que no así. Estas llamadas esconden un oscuro secreto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en radioprogramledare för ett skräckprogram plötsligt får mystiska samtal från ett barn som desperat skriker efter hjälp, börjar det han först trodde var ett skämt, kännas obehagligt verkligt. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkunç Gece Hikâyeleri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rod, korku programları yapan bir radyo programı sunmaktadır. Ansızın spiker, umutsuzca yardım isteyen bir çocuktan garip çağrılar almaya başlayana kadar her şey yolundadır. İlk başta bunun kötü bir şaka olduğunu düşünür! Ta ki durumun böyle olmadığını keşfedeceği ana kadar. Bu aramalar karanlık bir sır saklıyordur… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đêm Kinh Hoàng: Đài Phát Thanh Ác Mộng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rod, DJ đài phát thanh, tổ chức một chương trình có chủ đề kinh dị nổi tiếng với những câu chuyện khủng bố cho những người nghe háo hức. Khi anh nhận được những cuộc gọi đáng báo động từ một đứa trẻ kinh hoàng, mọi thứ bắt đầu cảm thấy khó chịu. |
|
||||
|